[問題]問西文

[trout6 (jk)]

pero bueno
是什麼意思丫?
謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.144.78

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: arg (阿根廷人~~) 看板: Language
標題: Re: [問題]問西文
時間: Thu Mar 17 08:47:14 2005

※ 引述《trout6 (jk)》之銘言：
: pero bueno
: 是什麼意思丫?
: 謝謝~
意思類似: '好嘛'

--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.201.9

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: theboy (若有問題請寫信 謝) 看板: Language
標題: Re: [問題]問西文
時間: Thu Mar 17 15:02:15 2005

※ 引述《arg (阿根廷人~~)》之銘言：
: ※ 引述《trout6 (jk)》之銘言：
: : pero bueno
: : 是什麼意思丫?
: : 謝謝~
: 意思類似: '好嘛'
或是...

"A mi me gustaba el otro, pero bueno, si a vos te gusta este, compro este"
"其實我本來喜歡的是那個，但是，既然你喜歡這個，我就買這個"

--
http://www.wretch.cc/album/theboy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.91.197
推 pantani:bueno在這裡只是像英文的 "mmmm..."
→ pantani:pero bueno = but mm......m   ....
→ pantani:vos 是南美用法嗎 ?
推 vivasheva:阿根廷以vos表tu