[請益] 請問電話西文

[gigita (找回了重要的東西)]

友人要來台,明日出發,但現在卻找不到人
偏偏她的家人都不會說英文...
所以請各為版友幫幫忙...
告訴我如豪請她的家人代為傳遞訊息
怎麼用西文說以下 的話:



1.請轉告 Blanco 回電給我
2.請告訴他這邊(台北)最近很冷
3.他的手機沒開

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.64.85

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: theboy (若有問題請寫信 謝) 看板: Language
標題: Re: [請益] 請問電話西文
時間: Sun Feb 20 23:06:58 2005

※ 引述《gigita (找回了重要的東西)》之銘言：
: 友人要來台,明日出發,但現在卻找不到人
: 偏偏她的家人都不會說英文...
: 所以請各為版友幫幫忙...
: 告訴我如豪請她的家人代為傳遞訊息
: 怎麼用西文說以下 的話:
: 1.請轉告 Blanco 回電給我
: 2.請告訴他這邊(台北)最近很冷
: 3.他的手機沒開
: 謝謝!
Por favor, digale a Blanco que me responda la llamada y que aca', en Taipei,
ultimamente hace mucho frio. No tiene el celular prendido. Gracias.

--
http://www.wretch.cc/album/theboy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.79.188
推 gigita:Done. Mucho gracias.
推 Chiwaku:Muchas gracias 才對喔^^
推 gigita:m^.^m...學起來了...謝謝