1. Si puo Signore！Signori！
2. Stridono lassu
3. ballatella
請問以上幾個的意思 感激不盡!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.6.215
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deangeli (non ritornera) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問義大利文
時間: Wed Jun 9 22:29:37 2004
※ 引述《rmjp (相信台灣堅持改革)》之銘言：
: 1. Si puo Signore！Signori！
: 2. Stridono lassu
: 3. ballatella
: 請問以上幾個的意思 感激不盡!!
*歌劇title 通常要看前後文意思不然有很多可能
Si puo'? Signore! Signori!
有可能嗎 (直譯:有人可以嗎?)
先生阿(也有可能是"神阿") 各位先生阿
(他們)在那上面(在天上)尖叫/吶喊著
ballatella 可能是專業術語吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.64.23