推 hachibuya:謝謝^^ 203.70.227.113 06/26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: oekonux (Tux & Lars) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一些義大利文
時間: Thu Jul 22 04:22:24 2004
※ 引述《hachibuya (kopbyurcty)》之銘言：
: 由於要去義大利玩
: 想問有沒有比較實用的話
: 像看書說有吉普賽小孩靠近時是說"vattene"叫他走開??
如果義大利文講得不好,
最好不要講,否則對方要是回了一堆義大利文,
你又聽不懂得話,不是更顯得無助?
在這種情況下,與其用比較harsh的方式說vattene,
還不如用手勢比叫他走開就好,
: 另外問一下東西太貴怎麼說
就直接說caro就好了,
或是troppo caro (too expensive!)
--
The key to happiness is not that you never get upset, irritated or frustrated.
It's how quickly you snap out of it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 144.32.116.37
由於要去義大利玩
想問有沒有比較實用的話
像看書說有吉普賽小孩靠近時是說"vattene"叫他走開??
還有比如說感覺有人不懷好意在身邊摸來摸去時
"你要做什麼!"要怎麼說
另外問一下東西太貴怎麼說
謝謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.227.113
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deangeli (non ritornera) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一些義大利文
時間: Sat Jun 26 07:38:41 2004
※ 引述《hachibuya (kopbyurcty)》之銘言：
: 由於要去義大利玩
: 想問有沒有比較實用的話
: 像看書說有吉普賽小孩靠近時是說"vattene"叫他走開??
: 還有比如說感覺有人不懷好意在身邊摸來摸去時
: "你要做什麼!"要怎麼說
你講這些話都有可能引起反效果
事實上我在義大利出遊許多次
包括去羅馬一星期
還沒有被傳說中的吉普賽小孩騷擾過
有時在捷運上眾目睽睽 你想不想給錢都不會怎樣
我覺得你去一個國家適當的警戒是必須的
但如果先抱有敵意就很糟糕了
真的碰到有人碰你要講什麼 也許比個中指就得了
不過當然要看情況 十點半以後不要一個人在不安全的地方晃
像是車站 或羅馬的觀光區 (第一件要問旅館老板的就是哪裡晚上不能去)
而且這種情況下最好不要假裝你會講義大利文
: 另外問一下東西太貴怎麼說
E' un po' caro. (微笑地說)
: 謝謝<(_ _)>
旅遊會話就台電大樓對面的來來
A8A9樓下的Fanc或101四樓的pageone都有不少
Berlinz出版還有附一片CD也許可以符合你的需求
想要殺價至少數字學起來吧
果然到暑假就有很多要出遊的來學義大利文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.58.154