推 xorry:tks我是純自修只要基本會話和听力應付客中 218.162.175.227 06/15
請問目前市面上的意大利文教材那些較好?
學意大利文--自修, 步驟要如何?
希望熟意文的給你賤議
.
--
::Missing is so does not keep the leeway,
only wants you to see clearly my determination.::
[my homepage: http://www.hibiscusrealm.net/my/my.php?orang=xorry]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.180.231
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deangeli (non ritornera) 看板: Language
標題: Re: [問題] 意大利文教材??
時間: Tue Jun 15 20:50:42 2004
※ 引述《xorry (N.A.)》之銘言：
: 請問目前市面上的意大利文教材那些較好?
: 學意大利文--自修, 步驟要如何?
: 希望熟意文的給你賤議
: .
你要自修 目的是什麼?
是要去義大利? 是去五天還是五年呢?
想了解更多足球明星的消息? 想聽歌劇?
想去念設計? 想讀卡爾維諾的原版?
總之市面上有很多單純以錄音帶加強聽力會話的教材
但是如果你要長期使用 要深入學到一個程度
文法也要多花點時間加強 所以看你的目的有不同方向
不過純自修不太可能學得很深
畢竟跟我們的母語是很不一樣的語言
就我前面所提
大部分進口教材或網路教材都是英文的
如果你英文不錯當然可以多加利用
中文的教材比較有限 我會推薦你用中國進口的書和字典
挑有信譽一點的大出版社其實是個好方法
因為我們學了幾年以後也不會每套初學教材都買回來看
所以真的熟悉的也不算多
如果是短期旅遊出差之類的 很多標榜在車上聽錄音帶的教材可以選
也有許多線上教材
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/lj/menu.shtml
http://corso.italica.rai.it/
我自己最喜歡的是Express to Italian 來來 中央和Page One都有
一書四卡所以價錢不斐 要一千出頭(其他語言我也覺得做得很細緻)
如果我學生要去短期的我都會推薦這一本自修教材
但是憑良心說內容豐富的教材通常還是那種課堂教材
因為老師可以補充許多細節
Barrons出的那套The fast and fun way 我覺得挺糟糕的
每個語言都完全一樣的東西
但是他小本的字彙、文法書蠻推薦的
(Italian verbs, Italian Vocabulary)
字典的話中文就是中央出的那一本
或者你想要更大本的可以透過簡體中文書店
訂北京商務出版社的意漢詞典
英文的話Collins去來來、Fnac買
Oxford要四處比價一下
或者陽春一點
http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten
語言本來就重溝通 義大利尤其是注重溝通與表現的民族
個人認為自修其實有違這個語言的民族精神...
能夠在課堂上跟老師、同學互動反而變成學習中最有趣的一環
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.62.206