推 gianni:越南講越南話或法語吧 203.173.226.183 11/19
推 nixau:記得歷史課本說 越南字是中國自來的 140.119.27.17 11/19
推 DuCoeur:現在越南語是用羅馬拼音 218.164.156.100 11/19
→ DuCoeur:好像是法國傳教士建立的 218.164.156.100 11/19
→ DuCoeur:以前越南用漢字和喃文 218.164.156.100 11/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TonyDog (湯尼狗 (49er Taiwanese)) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一下有人知道......
時間: Fri Nov 19 15:55:47 2004
※ 引述《jeffer (自由的風)》之銘言：
: 請問一下越南的語言，是不是從泰國那邊來的?
越南語（Ti?ng Vi?t）即其自稱為京語（Kinh），一種聲調語言，
越南的官方語言，也是越南87%人口的母語，以及另外居住在海外
兩百萬移民的語言。雖然越南語很多辭彙來源於漢語，並在最初
是使用漢字書寫，但是很多語言學家認為越南語是南亞語系語言
的一種，也是最多使用人數的南亞語言（第二大是高棉語）。
現在的越南語使用羅馬字母書寫，叫做qu?c ng?（國語）。它是
由17世紀到越南的傳教士Alexandre de Rhodes（1591年-1660年）
根據先前葡萄牙傳教士的拼寫原則的基礎上引入的。在19世紀法
國佔領越南時期，這種書寫體系流行起來，並於20世紀全面開始
使用。在法國佔領越南以前，主要有兩套書寫系統——標準的表
意文字漢字（ch? nho，漢文）和有極其複雜變體形式的字喃
（ch? nôm）。
漢字在越南更常用，而字喃主要由受過教育的精英使用。這兩套
書寫系統在越南已不常用，而字喃更是處在滅絕的邊緣。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD
--
／ ﹨
∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀
/ 爾 ∕ ︶ 歡迎光臨PTT國際政治版（IP）
/ 摩 ∕ 婆娑之洋
\ 沙 ∕ 美麗之島
﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌ http://pixnet.net/TaiwanSayYes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.214.170