[問題] 請問Evig Din是什麼意思啊？

[spadeking (飛向夢想的彼端～)]

請問Evig Din是什麼意思啊？

很遺憾我連是什麼文都不知道

謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.193.78
推 gianni:google說是挪威話的forever yours
→ gianni:key words: evig din ever
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TonyDog (湯尼狗 (49er Taiwanese)) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問Evig Din是什麼意思啊？
時間: Wed Sep 22 21:36:10 2004


※ 引述《spadeking (飛向夢想的彼端～)》之銘言：
: 請問Evig Din是什麼意思啊？
: 很遺憾我連是什麼文都不知道
: 謝謝！


我也不知道。
不過，
http://www.lydbokforlaget.no/katalog/boker/romaner/035.html

看一下這個，好似是挪威文？

--
       ／  ﹨
     ∕  福 \    ﹀             ︶       ﹀
    /   爾 ∕            ︶                     相信台灣‧堅持改革
   /   摩 ∕  婆娑之洋
   \  沙 ∕             美麗之島      建立台灣新主體文化‧抵抗中國惡流氓政權
 ﹌ \   ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌http://www.wretch.twbbs.org/album/LESNUANCES                                         

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.123.89.165

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DonaldDuck (Myrmidons) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問Evig Din是什麼意思啊？
時間: Thu Sep 23 16:11:09 2004

※ 引述《spadeking (飛向夢想的彼端～)》之銘言：
: 請問Evig Din是什麼意思啊？
: 很遺憾我連是什麼文都不知道
: 謝謝！

  前陣子電視上(好像是Hollywood頻道)
  不是有演一部Drew barrymore的影片嗎
  中文片名應該是"灰姑娘：很久很久以前"
  這部影片的英文片名是"Ever after"
  http://imdb.com/title/tt0120631/

  然後在這一個應該是挪威文的DVD影片網站
  有介紹"Ever After"這一部影片
  片名被翻譯成"Evig din"
  http://www.dvdnett.no/html/review/80514012.html

  然後還有一個挪威搖滾樂團的網站 也是有用到Evig din
  後面是翻譯成英文的forever yours

  查了一些網路上的挪威-英文辭典都沒有查到意思

  我目前是猜說 應該跟 "永遠, 一直" 的意思很接近



--



Si finis bonus est, totum bonum erit.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.121.186