推 JoeStar:記得是車子縮缸 要把汽缸拆掉重新磨 140.112.25.166 10/31
→ JoeStar:有錯請指正 140.112.25.166 10/31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.230
推 LuciferXI:這問題好炫XD 61.229.179.113 10/31
推 huachi:morning?XD 220.229.68.11 10/31
推 yzfr6:搪缸 211.22.72.201 11/01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: enzox (讀月) 看板: Language
標題: Re: [問題] 魔冷骨是什麼?
時間: Thu Nov 4 13:49:44 2004
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ 看板: ask
: 標題: [問題] 魔冷骨是什麼?
: 時間: Sun Oct 31 02:00:50 2004
: 這好像是日文
: 在恆春兮裡面看到的
: 魔冷是近似用台語發音 骨則是/gu/
: 我問爸爸 他說是什麼車子進場維修 可是我還是不太知道
: 這應該是一個英文單字吧? 哪一個啊?
: 日文的外來語吧? 多謝解答!!!
之前在biker板看到一篇文章
或許可以回答這個問題
///----------------------------------
作者 eclipsesoul (......靈) 看板 biker
標題 名詞解釋~
時間 Fri Oct 22 20:15:51 2004
───────────────────────────────────────
剛剛看了一下精華區
有一個名詞解釋區~
內文有一點點小錯誤~
因為車行常常有些名詞是日文諧音
老闆又不知道正確的叫啥~
害得大家不知道自已到底是什麼東西壞了~
和大家分享一下小弟知道的一點點專有名詞...
有錯請指教~
不足的地方也請大家多多交流+補充
哭拉幾=離合器
哭拉幾棒=離合器蹄片
普拉補=火星塞
拖浪古=曲軸
摩寧古=搪缸
馬呼拉=排氣管
哭兇=避振器
康普雷撒=空壓機
--
╔═══╗╭═══╮╔══╗ ╔═══╗╭═══╮╔═══╗
║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║
║ ═╣║ ╭═╯║ ║ ╚═╗╔╝║ ╰╯║ ═╣
║ ═╣║ ╰╯║║ ╚╗╔═╝╚╗╭═╮ ║║ ═╣
╚═══╝╰═══╯╚═══╝╚═══╝╰═══╯╚═══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.137.143
推 angeping:謝謝分享 推一個^^ 220.136.34.231 10/22
推 youko:推推 已收精華區 211.74.122.60 10/22
推 allyoubala:ㄟ阿練級~~氣動板手..XD 203.204.2.150 10/23
推 yuehyang: 6(‧"‧)o 卡不累大＝化油器 218.164.139.6 10/23
--
無言，是有言的開始
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.48.60
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Yenfu35 (宇文正平) 看板: Language
標題: Re: [問題] 魔冷骨是什麼?
時間: Thu Nov 4 18:14:36 2004
※ 引述《enzox (讀月)》之銘言：
: 之前在biker板看到一篇文章
: 或許可以回答這個問題
: ///----------------------------------
: 作者 eclipsesoul (......靈) 看板 biker
: 標題 名詞解釋~
: 時間 Fri Oct 22 20:15:51 2004
: ───────────────────────────────────────
: 剛剛看了一下精華區
: 有一個名詞解釋區~
: 內文有一點點小錯誤~
: 因為車行常常有些名詞是日文諧音
: 老闆又不知道正確的叫啥~
: 害得大家不知道自已到底是什麼東西壞了~
: 和大家分享一下小弟知道的一點點專有名詞...
: 有錯請指教~
: 不足的地方也請大家多多交流+補充
: 哭拉幾=離合器
clutch
: 哭拉幾棒=離合器蹄片
: 普拉補=火星塞
plug
: 拖浪古=曲軸
: 摩寧古=搪缸
: 馬呼拉=排氣管
: 哭兇=避振器
cushion?
: 康普雷撒=空壓機
compressor
我把幾個能判斷出的來源貼出來，讓大家參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.229.32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ 看板: Language
標題: Re: [問題] 魔冷骨是什麼?
時間: Thu Nov 4 20:03:44 2004
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ 看板: ask
: 標題: [問題] 魔冷骨是什麼?
: 時間: Sun Oct 31 02:00:50 2004
: 這好像是日文
: 在恆春兮裡面看到的
: 魔冷是近似用台語發音 骨則是/gu/
: 我問爸爸 他說是什麼車子進場維修 可是我還是不太知道
: 這應該是一個英文單字吧? 哪一個啊?
: 日文的外來語吧? 多謝解答!!!
有人回答我了!這裡↓
http://symwolf.xxking.com/bbs/topic.asp?topic_id=3573&forum_id=11&cat_id=1
--
終於解開了一個大疑惑!
--
正確的道路是這樣：吸取你的前輩所做的一切，
然後再往前一步。
~托爾斯泰(Leo Tolstoy)~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.135.75
→ MilchFlasche:實在太強了，謝謝你的分享！ 210.85.222.120 11/04
推 Minix:那可以定案了^^ 211.74.7.205 11/04
推 LuciferXI:M一下吧！ 61.229.173.1 11/05