同學12點要的 請大家幫忙翻譯吧＠＠
BTW 詞要潤飾一下喔＠＠
You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me that kiss
It was something like this and made me go oh oh
You wiped my tears got rid of all my fears
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up of some of my love
Guys are so hard to trust
PRE-CHORUS::
Did I not tell you that I'm not like that girl
The one who gives it all away 讣 yeah
CHORUS:
Did you think that I was going to give it up to you 讣 this time
Did you think that it was something I was going to do 讣 and cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way
Don't think that your charm
And the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants
I'll have to kick your a** and make you never forget
I'm gonna ask you to stop
I thought I liked you a lot but I'm really upset
So get out of my head, get off of my bed
Yeah that's what I said
PRE-CHORUS
CHORUS
This guilt trip that you put me on won't
Mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
PRE-CHORUS
CHORUS
I'm better off alone anyway
Produced by Butch Walker
--
人類是奇異的動物
即使是最隱秘最真摯的感情裡
有時候也會夾雜著一些勢利的成分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.94.150
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jdpd (jdpd) 看板: Language
標題: Re: [問題] 一起幫忙翻譯吧＠＠
時間: Thu Apr 22 22:59:53 2004
精華區12→2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.196.86