推 weiiwei:以上都沒錯~~ 61.223.38.53 01/05
推 MissC:謝謝~ ^_^ 192.192.124.226 01/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Wed Jan 5 19:55:55 2005
※ 引述《weiiwei (快去看我的相簿吧!)》之銘言：
: ※ 引述《MissC ( )》之銘言：
: : Hello,
: : 我是從拉丁美洲回來的，
: : 最近有親戚準備去西班牙觀光，
: : 要我去教幾堂西班牙文，
: : 但是西班牙和拉丁美洲兩處的發音方式不大相同，
: : 所以想要問一下發音的問題...
: : (我查過發音的書，可是看大不懂書裡的說明...)
: : 1. 在說 ce 和 ci 的時候，C 是發成像英文 th 的音嗎?
: 嗯沒錯~
: : 2. 在說 ganar 的時候，G 的發音方式就像英文 game 的 g，
: : 那在說 angar 的時候呢? 書裡說要發 y 的音...??
: g的發音還是像英文裡的g喔![ an`gar ]
說是像，事實上還是有差，而且還蠻明顯的
: : 3. 在說 mini 的時候，i 就是它原本的音，
: : 那在說 cofia 的時候呢? 書裡寫 j ??? cofia 這個字到底要怎麼唸?
: [ `gofIa ]
^這是k，也就是ㄍ
: : 4. LL 怎麼發音? 例如 llamar，在西班牙是說成類似 "liamar" 嗎?
: [ ya`mar ] ,ll的音在中南美洲比較傾向j的發音,lla唸ja或是cha
西班牙也會出現有點類似英文 ja 的情形
: : 5. S 是跟英文一樣，還是有點捲舌? (Luis Miguel 都嘛很用力捲舌...)
: 跟英文一樣唷~
: : 6. Examen 唸 eksamen，extranio 唸 ekstranio，對嗎?
: 嗯嗯!
: : 7. Y+母音 怎麼發音呢? 例如 ya，是像有捲舌的 "下"，還是 "ia"?
: [ ya ] y發i的音
情形同 ll+母音
: : 後天就要上課了，希望大家多多幫忙~ 謝謝~~
: 有錯請指教~:)
--
那年冬天 子彈 它給了你自由 沒了 驅殼 就活在人們心中 看著 今天 你會笑還
是會搖頭 整個世界 曾經 都跟著你做夢 如今 和平 依然在歌曲裡頭 猜忌 戰火
還跟著我一起生活 約翰藍儂
能不能暫時把你的勇氣給我 在夢想快消失的時候 讓我的歌
用力地穿過天空 為我愛的人 做一秒英雄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MissC ( ) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Thu Jan 6 12:47:35 2005
※ 引述《Chiwaku (當我們混在一起)》之銘言：
: ※ 引述《weiiwei (快去看我的相簿吧!)》之銘言：
: : g的發音還是像英文裡的g喔![ an`gar ]
: 說是像，事實上還是有差，而且還蠻明顯的
那麼請問 angar 怎麼唸呢?
: : [ ya`mar ] ,ll的音在中南美洲比較傾向j的發音,lla唸ja或是cha
: 西班牙也會出現有點類似英文 ja 的情形
意思是，在西班牙，
llamar 的 lla 可以唸成 ja 也可以唸成 ia，兩種唸法都 ok 嗎?
: : [ ya ] y發i的音
: 情形同 ll+母音
所以 ya 和 lla 的發音一樣，
既可以唸成 ja，也可以唸成 ia 嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.124.226
推 Chiwaku:後面兩個問題.....對呀 140.119.199.139 01/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Thu Jan 6 22:36:26 2005
※ 引述《MissC ( )》之銘言：
: ※ 引述《Chiwaku (當我們混在一起)》之銘言：
: : 說是像，事實上還是有差，而且還蠻明顯的
: 那麼請問 angar 怎麼唸呢?
angar 的 ga
很難形容
就是準備要唸英文g的時候先暫停一下
感覺到自己的舌根正頂著上顎
這時讓不要讓舌根接觸到上顎，但要讓它接近上顎
然後再送氣就可以了
話是這麼說
可以理解嗎
: : 西班牙也會出現有點類似英文 ja 的情形
: 意思是，在西班牙，
: llamar 的 lla 可以唸成 ja 也可以唸成 ia，兩種唸法都 ok 嗎?
: : 情形同 ll+母音
: 所以 ya 和 lla 的發音一樣，
: 既可以唸成 ja，也可以唸成 ia 嗎?
--
最美的願望 一定最瘋狂 我就是我自己的神 在我活的地方
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站 是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲地唱
這一次 為自己瘋狂
就這一次 我和我的倔強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
推 jnf72727:我覺得有點像在唸法文的"R" 220.138.57.4 01/06
推 TopGun:是不是有點像台語的"家"阿?? 220.143.128.253 01/07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MissC ( ) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Fri Jan 7 11:26:49 2005
※ 引述《Chiwaku (當我們混在一起)》之銘言：
: angar 的 ga
: 很難形容
: 就是準備要唸英文g的時候先暫停一下
: 感覺到自己的舌根正頂著上顎
: 這時讓不要讓舌根接觸到上顎，但要讓它接近上顎
: 然後再送氣就可以了
:
: 話是這麼說
: 可以理解嗎
有點難理解...
是舌根貼近上顎，但不可以碰到，然後送氣嗎?
我這樣唸起來有點像 ja 耶... (發 ㄏ 的音..)
:
: --
: 推 jnf72727:我覺得有點像在唸法文的"R" 220.138.57.4 01/06
: 推 TopGun:是不是有點像台語的"家"阿?? 220.143.128.253 01/07
台語的 "家"，舌根不是有碰到上顎嗎...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.124.226
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Fri Jan 7 17:49:14 2005
※ 引述《MissC ( )》之銘言：
: ※ 引述《Chiwaku (當我們混在一起)》之銘言：
: : angar 的 ga
: : 很難形容
: : 就是準備要唸英文g的時候先暫停一下
: : 感覺到自己的舌根正頂著上顎
: : 這時讓不要讓舌根接觸到上顎，但要讓它接近上顎
: : 然後再送氣就可以了
: : 話是這麼說
: : 可以理解嗎
: 有點難理解...
: 是舌根貼近上顎，但不可以碰到，然後送氣嗎?
: 我這樣唸起來有點像 ja 耶... (發 ㄏ 的音..)
忘記說 發ㄏ的音就表示位置都對了 只欠一個東風
那就是振動聲帶
: : --
: : 推 jnf72727:我覺得有點像在唸法文的"R" 220.138.57.4 01/06
: : 推 TopGun:是不是有點像台語的"家"阿?? 220.143.128.253 01/07
: 台語的 "家"，舌根不是有碰到上顎嗎...?
台語的「家」就是國語的ㄍㄚ啊
倒是比較像台語「牛」的子音 可是「牛」還是有碰到上顎
所以都不是
--
我在哪?
青蘋果樹 高中, 國中, 國小 [sallykoi/yaw
Bushiban 校友 Σ補習班聯盟 [smarttb1]
GVO 外語 ◎地球村美日語中心 Chiwaku
歡迎來板參觀！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
推 MilchFlasche:你之前應該說「振動聲帶」就好了:) 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:「送氣」是另一回事，會造成誤解:) 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:不過也可能是我搞錯了。請問這個g到底 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:比較接近ㄏ還是ㄍ呢？是擦音還是塞音？ 210.85.222.120 01/08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [西班牙文問題] 請問發音
時間: Sat Jan 8 17:54:08 2005
推 MilchFlasche:你之前應該說「振動聲帶」就好了:) 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:「送氣」是另一回事，會造成誤解:) 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:不過也可能是我搞錯了。請問這個g到底 210.85.222.120 01/08
→ MilchFlasche:比較接近ㄏ還是ㄍ呢？是擦音還是塞音？ 210.85.222.120 01/08
是擦音，voiced velar fricative
沒錯……我應該直接說振動聲帶 哇 我太笨了
--
╴▂▂▁ ▂ ▂ ▂▂▂ ▂ ▂ ▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ▂
◢████◣█ 是 █ ███ █ █★ █ ◢██◣ █★ ◢◤█ █
█◤★ ◥◤█ █ █ █星 █ █◢◤ ◥◣ █ ◢◤ █ 惑 █
█ 我 █████ ★█ █ █ ███████ ███ █★ █
█◣ ◢◣█ █ █ ◥◣◢█◣◢◤█ █ █ ◥◣ █◣ ◢█
◥████◤█ ★ █ ███ █◤ ◥█ █ 原 █ █地 ◥◣◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.174