Las Vegas結婚的程序

1. 先去 county city hall 買 "結婚許可證", 男女都要買, 拿護照也可, 排隊還分有穿
禮服跟沒穿禮服的, 在那可以看到行行色色不同結婚的人, 有得還看到媽媽帶著非常年輕
的懷孕女兒去辦. 登記本身便宜也方便, 只要約六十塊不到的手續費

2. 帶著結婚許可證找個 Chapel, 找牧師公證蓋章就完成了, 最便宜可能要 60 起跳.
在教堂證婚完之後當場就可以拿到結婚證書了 現場給的證書只是臨時的.
還需要再花幾十塊去跟他訂正式的, 金額依你所需的份數而定.

3. 過幾天上網請求寄結婚證書就好了.

最不確定的就是 Chapel (教堂) 的時間, 有的要幾天前預約, 有一些是隨到隨辦. 所以
要花點時間找. 從市政廳的結婚許可證到教堂的證書及牧師的小費全部加起來100美金
如有再訂禮車,及小教堂的婚禮, 大約兩百多, 牧師及禮車司機會要小費,
總共加起來, 連登記的部份約四百塊.

4. 回到台灣後只要拿翻譯認證過的證書回台即可登記成原本的結婚日期

若重新公證、重新登記的話，結婚日期會變成新的登記日的日期; 這麼做並不理想，會有
兩個不同的「合法」結婚日期，以後在和美國官方/在台協會交涉的時候，會很麻煩。

有時候AIT/美國移民局會要求看英文戶籍滕本 而發現兩個不同的結婚日期
有聽過不止一個案例，在辦移民的時候出問題 當然這個問題沒有嚴重到無法解決，
但畢竟一個婚姻關係就只應該有一次法定結婚日期，不應該有多重日期

文件的翻譯，有時候TECO會有範本可提供。但每個州的marriage certificate的格式不盡
相同 最好還是自己逐字翻譯; 好不好笑不是重點，重點是必須是TECO審查員工能接受的翻譯名
譯詞。關鍵就是要取得TECO的蓋章，就能拿回台灣登記。

Taipei Economic and Cultural Office 台北經濟文化辦事處(TECO)
http://www.taiwanembassy.org/US/SFO/lp.asp?ctNode=2999&CtUnit=28&BaseDSD=7&mp=66

官方(縣政府核發)的結婚證書，通常是沒有任何動詞的; 就是一欄又一欄的欄位。別和
結婚當場給你的非正式結婚證書搞混了。那張當場簽名的證書沒有任何意義，也沒
有法律效力。它的文法也不重要，只是個紀念品而已。

專有名詞可以查字典。官方的證書裡通常都是很固定的格式