作者：文鬆輝
巴西是一個充滿浪漫情調，具有豐富文化內涵的新興經濟大國，它位於南美洲，是距
離中國最遙遠的國家之一。巴西的森巴舞與足球舉世聞名，巴西人熱情奔放，那麼他們是
怎樣過情人節的呢？
巴西語言裡的情人
在巴西話中，情人這個詞有兩種解釋：一種叫namorado，意為愛慕的人；另一種是
amante，意為有著性關係的情人。巴西的情人節是指第一種意思，即為相互愛慕的人，以
各種方式來相互表達內心所愛的日子，因此巴西情人節的葡語是這樣"Dia dos Namorados"
。
巴西情人節的來歷
巴西曾經是西歐的葡萄牙的殖民地，因此情人節也是從葡萄牙傳到巴西的。2月14日是
西歐各國的習俗，然而巴西的情人節是在每年的6月12日，雖然日子不同，情人節的一些風
俗習慣還是很相近的。巴西人將情人節定在6月12日，這裡有一個動人的傳說：曾經有一位
巴西姑娘非常想得到愛情，找到一個知心的伴侶。但是等了好多年，卻一直沒有找到理想
的伴侶，內心十分苦悶。有人就對她說，你要去求聖人安東尼奧。安東尼奧是一位葡萄牙
神父，他有很好的口才，演講起來富有情感，又善解人意，熱心幫助那些有困難的人；因
此在他死後，被封為聖人。一旦人們希望找到失散的親人，得到外出旅行家人的消息，就
會在安東尼奧的神像前祈禱，往往這些希望就會實現。於是，這位巴西姑娘就天天祈求安
東尼奧幫她找到一位稱心的伴侶。可是，幾年過去，毫無進展，姑娘便失去了信心，氣得
將安東尼奧的神像從窗戶裡向外扔去，誰知，正好打在一個過路人的頭上。過路人便走上
樓找姑娘問罪，姑娘也自知理虧，一面道歉，一面熱情招待，結果過路人氣消了，兩人越
談越投機，最後，這位過路人就成了姑娘的終生伴侶。安東尼奧的神像也被端端正正的放
在了祭台上。從此以後，每當巴西人希望得到愛情時，就在安東尼奧神像前祈禱。因此，
安東尼奧升天的6月12日被定為巴西的情人節。
在巴西找情人
巴西找情人有許多講究。巴西人要想找到情人，他們就把安東尼奧的神像頭朝地式的
扔到井裡去，這種作法就是從那個故事演變過來的。還有一種方式，如果有許多男朋友的
話，姑娘就把這些朋友的名字寫在一張紙條上，然後把紙條折疊起來，放在盛滿水的水杯
裡，當紙條慢慢散開，第一個出現的名字，就是自己未來伴侶。
男女老少齊過情人節
在巴西過情人節，最有興趣的是那些單身男女。每到情人節這天的晚上，各地餐館、
酒家都會聚滿了成雙成對的情侶們，他們在浪漫的情調中度過值得回味的一天。小孩子們
往往也在情人節裡向自己的好朋友送上禮物，不過這個禮物很小很小，經常是自己所畫的
一副畫，寫上一段祝願的詞。情人節裡老年人也象年輕人一樣給自己過去的戀人發個電報
，打個電話問候一聲。曾經有一位巴西政府部長，已有六十多歲，也在情人節裡給自己曾
經愛慕過的人送上鮮花，對象是一個中國老太太。
幾個情人"撞車"怎麼辦
在巴西，當幾個情人"撞車"時，有時候也會打架。有一回，一個園丁的兩個女朋友吃
醋，互相打了起來，他一看沒法收場，索性一走了之，誰也不見。但這樣的情況不是很多
，巴西人還是性格還是比較溫和的。在巴西經常可以看到一些已經離了婚的夫婦還常常在
一起聚會見面，相互之間態度都很友好。
巴西情人節，商家也下套
情人節實際上是商家給情人下的一個套，目的是掏情人腰包的money。情人節是巴西第
三大商業銷售旺季，僅次於聖誕節和母親節；所以每年情人節前，各商家都推出名目繁多
的優惠來吸引顧客。1999年的情人節，巴西手機暢銷，商人和電信公司都樂開了花；而在
80年代，許多情人是通過發電報來送禮的，所以，那時郵電部門生意特別火爆。據巴西商
業聯合會的調查，平均每個人在情人節送禮上要花40-200雷亞爾（2個雷亞爾等於1美元）
，我想情人節移到中國的話，也會有助於商品銷售的。
巴西人在情人節送禮上是要破費很多的。但是巴西人並不痛苦，他們認為把禮物送給
情人是一件很愉快的事；送的禮物越多，收到的禮物也越多，豈不是一件樂事。我曾經認
識一位電力工程師，他32歲還是單身一人，他說"盡管情人節有著濃厚的商業氛圍，但是，
一想到情人節這個浪漫的名稱，想到自己還沒有一個伴侶作陪，就感到十分淒慘。"
巴西人處理感情
巴西人性格開朗，對愛情的表達也是十分直接的。他們只要愛誰就會不顧任何場合，
向自己所愛的人表達，因此，在大街小巷、在廣場上、在商店裡都能看到情侶們手拉手，
擁抱或者親吻。姑娘們聽到陌生人對自己姣美的面容讚美不止，決不會生氣，相反會感到
十分高興。而中國姑娘往往對此就有戒心。
巴西人的愛情觀
巴西人十分重視愛情，把它視為一生生活中最重要的東西。他們認為愛情就是對自己
所愛的人的付出和關心。因此，一但愛上一個人，巴西人往往會顯示出不顧一切的勁頭來
，即使結了婚的夫婦，也視愛情為生命。巴西也有許多象中國的梁山伯與祝英台一樣經典
的愛情故事，其中巴西電視劇《女奴》就是其中一個。在巴西最令人知曉的故事是講一位
印地安姑娘和一位歐洲白人苦戀的故事。在中國，在街上看到的更多的是夫婦倆給子女以
更多的愛；而在巴西街上，看得最多的是不論年輕的夫婦還是年老的夫婦，都是並肩攜手
，一起散步，逛街和遊覽，小孩子往往跟隨其後。一旦一家子人外出，任憑孩子玩耍，夫
妻倆卻依偎在一起，輕聲細語交談不休。
巴西人的婚姻觀
巴西也實行一夫一妻制。但是，至60年代以來，離婚率節節上升，因此，很多巴西人
都感到現在想找一個知音伴侶越來越困難，有專家說，這主要是市場競爭激烈，就業困難
，人們都在一心忙著工作，沒有時間外出談情說愛；另一種原因是60年代的性開放所造成
的。現在巴西明文規定一個人只許離兩次婚，第三次結婚就不準再離了，以此來約束那些
見異思遷的人。
來源網址:http://www.prcedu.com/exam/text/file02/0821603.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.101.215