標題： 音樂是向苦難大地招魂的法術－－拉美音樂跟『新歌謠運動』
作者： 索颯
日期： 2001.10.04
來源： 轉載自「惟因碟報」
◆ 發現音樂的新大陸
音樂像繁衍生命的愛情，是滋潤拉丁美洲這片土地輘的雨水甘露。這
里有個血液流淌強烈音樂感的民族，安底斯山的飛鷹，潘帕斯艸原的
孤寂，墨西哥谷地的神話，還有無數的流血犧牲，全是拉美音樂的源
泉。
西班牙殖民帝國到達拉丁美洲之前，這塊大陸原就是片片樂聲飄渺的
樂土。有人做過調查，僅在墨西哥跟中美洲地區就發現 400個不同發
聲種類的1000種傳統樂器，其中最主要的數笛跟鼓。
笛是用竹蘆或黏土製作的直笛，18世紀的《秘魯編年史》記載這樣一
個起源傳說：一位名叫岡波里爾的印第安樂手深愛一個女人，女人死
后，岡波君悲慟欲絕，偷偷取出女人的脛骨，削成一支直笛，每不能
自拔於傷逝之情，便拿遺骨笛子吹奏出「亞拉維曲」Yaravi（Harawi）
－－流傳於安底斯山山區最最典型的憂傷小調。
整排或數支連在一塊的直笛就成了有名的排簫，以排簫吹奏安底斯山
最富盛名的民歌《老鷹之歌》，會讓每一個稍具音樂細胞的人感受腳
踩雲端的眩暈；據說能完美闡釋這支歌子的唯一印第安女歌手是舉世
音域最寬的女高音。關於排簫，1967年諾貝爾文學獎得主、瓜地馬拉
的阿斯圖里亞斯 Migurel Angel Asturias 寫過：安底斯山上的大紅
「康杜塔花」，只有聽到排簫與飛流直下的瀑布嘩聲，才會綻放。
拉美被西班牙殖民帝國征服之后，有好幾個世紀之久，鼓、笛給天主
教會視作異教物而禁止使用。17世紀秘魯的一位耶穌會士自豪地向上
級匯報說，他在農村親自銷毀了605只大鼓和3418具小鼓跟笛。1614年
，秘魯首都利馬大主教下令銷毀教區所有傳統樂器，凡發現私藏，罰
廣場抽3百大鞭，再騎駱馬遊街示眾。
然而，禁令沒法孤行，就像屈死的印第安人用血泊延續敗戰族人的靈
魂一樣，印第安民族的音樂也成了向苦難大地招魂的正義法術。像19
60年代在「解放神學運動」中唱起的《中南美彌撒》Misa Criolla
（巳有至少6種錄音版本），運用大量印第安音樂素材，然而70年代的
智利軍事獨裁政權卻像當年殖民帝國一樣，下達同款愚昧禁令，宣布
所有印第安傳統樂器全具顛覆性。
傳入拉美的歐洲樂器主要是豎琴和西班牙吉他，尤其吉他，這歷經四
千年演變，最后定型在西班牙的浪漫樂器跟著最早的殖民者來到拉美
，成了美洲大陸從北到南的最主要民間樂器。有則烏拉圭傳說表達出
他們對吉他的熱愛：一個孤獨的高喬人 Gaucho，找不到精神上伴侶，
去跟當地賢者請教，賢者給了他一塊木頭，形如女性胴體，這高喬人
左手撫摸伊優美頸項，從伊乳房擠出詩般的敘事歌子。
西班牙人到來之前，大陸上沒馬，18世紀才出現的高喬人是阿根庭、
烏拉圭的潘帕斯艸原上第一代混血的騎馬遊牧人，他們酷愛自由勝過
生命，最好的高喬人必是歌手，其中所謂的「巴亞多耳 Payador」
（吟遊歌人）尤壇長即興「對歌」；兩個身穿破爛「篷喬」（斗篷）
的歌手據坐在牛頭骨上，各懷吉他，談天說地的歌聲通宵達旦，四周
觀望助興的喝彩此起彼落。
這些歌手不是享譽世界的吉他演奏家，不會像 jimi hendrix 跟吉他
做愛，或像 The Who 在舞台上砸爛貴參參的電吉他，於拉美大陸紮根
的西班牙吉他正如混上一重印第安血液的窮困白人，鍍上一層民眾民
間的色彩。『人們把六齒犁變成一把吉他』一支民歌如是唱道。另一
首阿根庭散巴樂曲有這段歌子：“我的散巴被人叫做窮丫頭 /因為伊
出生在農家 /拿把走調的吉他伴奏 /土庫曼鄉親代代歌唱伊．．．”
拉美音樂主要有三個來源。印第安音樂的基本模式是五聲音階，已有
相當豐富的變化，一般是短樂句‧長休止的單一節奏。西班牙人的影
響，表現在擴展音階、擴充和弦，還帶來6/8跟3/4的雙重節拍。黑人
則增加了變化音的修飾和切分的2/4拍子。這三個民族皆富藝術氣質、
擅長音樂，有論者將拉美音樂的發展視為本土音樂的混血化、再混血
化的過程。既擁有這麼豐富的音樂背景，遼闊美麗大陸的人民又操同
種語言，更有利於音樂，特別是歌曲的交流，於是拉美音樂便處於不
斷豐富的良性循環。
古巴大作家阿萊霍‧卡彭鐵爾 Alejo Carpentier 同時是重要的音樂
評論家，曾指出，拉美音樂的風格形成，歌手的演唱與樂手的演奏所
起的作用甚至比旋律本身更重要，他們富有個性的表現能力充分展現
拉美人民的內在抒情性。
墨西哥有個獨特的「歌市」。每天日落至翌日黎明，利瓦迪廣場聚集
上百個所謂「馬里亞奇」Mariachi 的民間樂隊，歌市不必花錢聽歌，
而是得花錢唱歌，沒有哪一個墨西哥人年輕時沒光顧過這小廣場。有
些在城里打工的農民甚至在這里一夜花光一周的血汗錢，他們一手舉
杯，一手端著小吃，在樂隊伴奏下邊叫邊卡拉OK，這種光景，讓人忍
不住懷疑墨西哥人不唱歌就活不下去。地鐵與公車上的流浪歌手更是
司空見慣，他們上車免票早就是不成文法，聽說有的流浪歌手就這樣
一路唱過邊境，唱到美國。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.183.186