精華區beta Latin_AM 關於我們 聯絡資訊
[路透蒙特利爾電]在周六進行的蒙特利爾大師(名人)賽準決賽中,阿根廷非種子選手 納爾班迪安(納賓迪安)在先失一盤的情況下反敗為勝,最終以3-6 6-2 6-2力克德國 八號種子許特勒(舒特那),將與美國選手羅迪克(洛迪克)爭奪冠軍。 這是納爾班迪安今年第四次與許特勒交手,同時晉級決賽也是這位阿根廷選手今年的 最佳戰績,之前納爾班迪安曾在5月的漢堡賽事中躋身四強。 在與許特勒的全部七次交手中,納爾班迪安現以4勝3負佔得上風,但除了這一次外, 納爾班迪安的其他三次勝利都是在紅土賽場上取得的。 「今天我取勝的關鍵是發球較好,且努力攻擊對方的反手,」首次晉級大師系列賽決 賽的納爾班迪安講到。 許特勒則認為,他失利的主要原因在于隨著比賽的進展,自己的發揮失去了穩定性。 「他的發球很好而我的接發球不太好。以前接發球是我的強項,但今天失誤頻頻,」 許特勒說。 「今天的第二、三盤比賽出現了不少拉鋸戰,期間我的失誤很多,而他失誤較少。他 今天表現得更出色。」 如果納爾班迪安能夠在蒙特利爾折桂,那麼他就將闖進ATP冠軍爭奪戰排名的前10位, 從而有望躋身年終的大師杯賽。(完) --翻譯莊濤;審校段曉冬 ------------------------------------- 小班!太好啦~真是恭喜你啊!!!! 不過決賽對上Andy我卻是不太看好?哎…總之只要能正常發揮我就高興啦! 決賽加油!(我們南美板也來開賭盤好了?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.111.195