※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: esnique (小鱷) 看板: Tennis
標題: [新聞] 科里亞追隨比拉斯足跡,漢堡大師賽稱雄
時間: Mon May 19 18:10:05 2003
科里亞追隨比拉斯足跡,漢堡大師賽稱雄
[路透漢堡電]科里亞(哥里亞/GuillermoCoria)周日沿著同名前輩比拉斯
(華拉斯/GuillermoVilas)的足跡，以6-36-46-4擊敗阿根廷同胞卡雷瑞(
卡里尼)，奪得漢堡網球大師(名人)賽冠軍。
科里亞之所以起吉列爾莫(Guillermo)的名字，正是因為他的父母狂熱喜
愛阿根廷網壇名宿比拉斯。周日的決賽呈現一邊倒的局面，最終科里亞輕
鬆獲勝，成為自比拉斯1978年在此折桂以來，首位贏得漢堡大師賽冠軍的
阿根廷球員。
「我本周打出了自己的最高水平，」科里亞說。他在通往決賽的道路上僅
失一盤。
這場決賽也為阿根廷網球非凡的一周畫上完滿的句號。四名阿根廷選手包
攬了本屆賽事的準決賽席位，這是大師賽歷史上首次出現一國選手包辦四
強的局面。
21歲的科里亞上周剛在蒙地卡羅大師賽上屈居亞軍，但本周在漢堡發揮得
更加穩健，終于摘得職業生涯的第二座桂冠，同時首次在大師賽中奪魁。
26歲的卡雷瑞則是首次進入一項大賽的決賽，看起來有些緊張，比賽中非
受迫性失誤(unforcederror)不斷，最終連負三盤，輸給了在此前三次交鋒
曾兩次成為自己手下敗將的科里亞。
科里亞獲得40萬歐元的冠軍獎金，在ATP冠軍爭奪戰中的排名也升至第五位
。(完)
--翻譯段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.119
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.119