→ Malisse:Guga真是該打屁股啊～唉唉 推 61.230.109.32 04/17
→ aki26:真有點不相信 推 203.68.164.241 04/17
[路透蒙地卡羅電]瑞典球手諾曼(諾文)自從在2000年法國網球公開賽決賽中負于庫爾滕(古
頓/庫爾頓)以來，網球生涯就屢遇不順。但周三在蒙地卡羅(MonteCarlo)戰勝這位巴西名
將之後，他希望這場勝利能為其職業生涯帶來新的開端。
當時世界排名第二的諾曼，在生涯僅有的一次大滿貫賽事決賽中失利，此後一直飽受各種
傷病困擾，接受了多次手術。就連這次參加蒙地卡羅大師(名人)賽，也不得不持外卡參賽
。
他周三以1-67-56-2戰勝三度法國公開賽冠軍庫爾滕後表示︰「這個結果將對我有所幫助
。」
「自從傷癒復出後，我的自信心一直有些不足。這個結果將對我大有裨益，尤其是它讓我
感到自己的狀態正在回升。」
諾曼2001年8月接受了髖部手術後，休戰了六個月。去年10月，他又接受左膝手術，而今年
1月左膝再次接受手術。
結果，這位現年26歲的瑞典球手在最近三個賽季都未能拿下任何冠軍。(完)
--翻譯烏雲高娃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.109.32