[路透馬德里電]在周四的WTA馬德里公開賽中，頭號種子魯賓(魯嬪)以6-2 6-4輕取五號種
子蘇亞雷斯(蘇雅莉絲)，本賽季首次進入紅土賽事準決賽。
美國選手魯賓排名世界第八，是去年本項賽事的亞軍。魯賓剛開局即破發成功，給了阿根
廷對手一個下馬威。此後她又一次破發成功，並輕鬆拿下第一盤。
蘇亞雷斯在第二盤中奮起反擊，並在0-2落後的情況下把比分反超為4-3。但是，魯賓在第
九局破發成功，最終以6-4再次獲勝。
魯賓將在周五的準決賽中對陣烏茲別克斯坦七號種子圖利亞加諾娃(杜雅嘉諾娃)。
21歲的圖利亞加諾娃在兩盤比賽中都上演了反敗為勝的好戲，以7-5 6-4淘汰了津巴布韋對
手卡拉布萊克(嘉娜布力克)。
在稍早的比賽中，奧地利選手舍特(舒婕)以6-2 6-3戰勝阿根廷四號種子克拉麗莎費爾南德
斯(Clarisa Fernandez)，自兩年多以來首次殺入準決賽。
舍特接下來的對手是西班牙女將洛倫佐(Maria Sanchez Lorenzo)，後者以6-1 3-6 6-4擊
敗了自資格賽晉級的瑞士球員加里亞迪(姬莉亞迪)。(完)
--翻譯黃建松
-----------------------------
這篇的譯名我有一半都看不懂 =_=bb
--
※ 編輯: maria08452 來自: 61.230.100.65 (05/23 16:28)