[新聞]諾曼大師網賽力克庫爾滕,希望狀態從此回升

[maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)]

[路透蒙地卡羅電]瑞典球手諾曼(諾文)自從在2000年法國網球公開賽決賽中負于庫爾滕(古
頓/庫爾頓)以來，網球生涯就屢遇不順。但周三在蒙地卡羅(MonteCarlo)戰勝這位巴西名
將之後，他希望這場勝利能為其職業生涯帶來新的開端。

當時世界排名第二的諾曼，在生涯僅有的一次大滿貫賽事決賽中失利，此後一直飽受各種
傷病困擾，接受了多次手術。就連這次參加蒙地卡羅大師(名人)賽，也不得不持外卡參賽
。

他周三以1-67-56-2戰勝三度法國公開賽冠軍庫爾滕後表示︰「這個結果將對我有所幫助
。」

「自從傷癒復出後，我的自信心一直有些不足。這個結果將對我大有裨益，尤其是它讓我
感到自己的狀態正在回升。」

諾曼2001年8月接受了髖部手術後，休戰了六個月。去年10月，他又接受左膝手術，而今年
1月左膝再次接受手術。

結果，這位現年26歲的瑞典球手在最近三個賽季都未能拿下任何冠軍。(完)

--翻譯烏雲高娃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.109.32
→ Malisse:Guga真是該打屁股啊～唉唉
→ aki26:真有點不相信
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: maria08452 (瑪麗娜‧卡恩) 看板: Latin_AM
標題: Re: [新聞]諾曼大師網賽力克庫爾滕,希望狀態從此回升
時間: Thu Apr 17 14:26:58 2003

節錄另一篇報導中有關這場比賽的部份（Guga的訪問）

**庫爾滕出局**

在同日稍早一場比賽中，諾曼淘汰了在1999年和2001年奪得此賽事冠軍的Kuerten，為2000
年法網決賽的失利報了一箭之仇。

雙方都曾因傷長期休養，正急于找回狀態。

庫爾滕先以6-1 5-2領先，看上去會繼續保持在蒙地卡羅的不敗紀錄，但是諾曼突然發力，
連拿五局，以7-5贏得第二盤。

在決勝盤中，諾曼繼續佔據了上風，庫爾滕在挽救了三個賽末點之後，一記回球掛網，結
束了近兩個小時的鏖戰。

「這真像噩夢一般，我從第二盤的5-2領先，到第三盤以0-3落後，連丟七局，這樣的形勢
太艱難了，」庫爾滕說。

-------------------------------------------------
啊啊....無力啊！
這樣艱難的形勢還不是Guga你自己搞出來的....自己要再加油點啊！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.109.32
※ 編輯: maria08452      來自: 61.230.109.32        (04/17 14:29)
→ establish:推自己搞出來的XD
→ establish:借轉