[新聞]智利網將里奧斯難耐傷病,考慮退休

[maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)]

[路透聖地亞哥電]近期飽受傷病折磨的前世界頭號男子網球手里奧斯周四表示，他將休息
一個月，並會考慮退出網壇。

里奧斯表示，在5月杜塞爾多夫的比賽之前，他不會參加任何賽事，並稱在接下來的一個月
中，他將在哥斯達黎加思考自己的未來。這名智利選手曾在1999年成為首位排名世界第一的
南美球員。

「這是一個個人決定，」里奧斯對一家智利電台說。

「我想等到自己有比賽欲望的時候，帶著良好的感覺復出。我如果沒有去參加(緊接著杜塞
爾多夫的)法國公開賽的意願，那麼就不會重返賽場了。」

里奧斯去年深受右膝腱炎之苦，不得不缺賽三個月之久。他曾贏得18項單打桂冠，在去年
的冠軍爭奪戰中排名第24位。

他自1995年起每年至少有一項ATP桂冠入帳的記錄也在去年終止。(完)

--翻譯莊濤
-------------------------------------------------
天哪!!我流淚~~~~
不過我也不是不能了解他的心情...唉....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.109.168
→ esnique:嗚嗚…:~~~~~~~~~~
→ aki26:我難過....
→ MARSAFIN:退休0_0！？
→ anlin:傷心中....
→ Escude:屋 marcelo :(