※ [本文轉錄自 StarTrek 看板]
發信人: HawkString@kkcity.com.tw (霍克琴手), 看板: StarTrek
標 題: ST(TNG):All Good Things #2(中譯:完美結局:下) Chapter 5
發信站: KKCITY (Mon Aug 25 17:22:54 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.stanford.edu!headwall.stanf
太空，人類的終極邊疆，
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界、
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域。
企業號在進入了泰伏隆星系後跳離了曲速，並以最大的脈衝速度衝進星系裡
面。
企業號艦橋上的武器控制面板響了起來。
「進入泰伏隆星系，上將。」武器官報告著。
「全艦停止。」瑞克下令。
「感測器發現了左下方有一個小個星象。」百科的聲音從後方的科學站傳來。
「顯示在螢幕上。」
同樣的星象就出現在螢幕上，只是顯得比較小，畢凱看著螢幕，慢慢的坐起
身子，探頭往前看個仔細。
「我就知道我是對的。」
「這的確是個反時間。」鷹眼說，「看起來是在最近六個小時內才形成的。」
「我們要在這裡阻止它，這樣它才不會回到過去。」畢凱說。
「百科，」瑞克站了起來，叫著百科：「我們現在就要解決的辦法。」
「這個星象是由三道迅子脈衝波所產生的，所以我建議先把它們關掉。」
畢凱聽到後頭也不回的說著：「下次我回去，這會做的第一件事。」
「有沒有什麼辦法是我們這邊可以做的，直接把反時間給封起來。」瑞克再
問。
「我再查查看。」
畢凱想到什麼正要站起來……
……他走到了百科的身旁。「百科，關掉迅子脈衝波。」
「艦長？」
「趕快做，三道不同時空的迅子脈衝波互相轉化才造成這個異象的。」
「馬上做。」百科在科學站的控制面板上飛快的按了幾下，企業號的偏流導
向碟便停止發射脈衝波了。
「異象有任何改變嗎？」……
……「沒有。」百科回頭報告著。
「關掉迅子脈衝波。」
「但是我們還沒有完成掃描啊。」歐布萊恩不解的說。
「我知道，但是我要你現在立刻關掉迅子脈衝波。」
「收到，正在關掉。」百科敲了敲面板，螢幕那一道筆直射進異象的白色光
樹就消失了。
「為什麼沒有改變呢？」畢凱自言自語的說著。
「為什麼會有改變？」歐步萊恩不解的問，但是畢凱也沒有回答他，轉身走
回自己的艦長座……
……「我已經關掉了另外兩個時空的迅子波，」畢凱一步步的邁向後方的百
科，「但是異象似乎沒有受到影響。」
「這裡的異象也是一樣。」百科看了看科學站所顯示出來的讀數。
「那我們該怎麼辦？」貝芙莉問。
「把這個反時間效應修復的唯一方法，就只有到時間跟反時間交會的那個點
去。」鷹眼說出這個時空動力學的原理部份。
「那我們要怎麼做？」瑞克上將問。
「這必須要把船開進異象裡面，」百科轉過頭來說，「一旦進到了異象後，
我們就可以使用曲速引擎製造一個靜曲速力場。」
「沒錯，」鷹眼，「靜曲速力場可以視為一個人造的子空間障礙，把時間跟
反時間分開。」
「崩解這個異象，恢復時間的正常性。」百科下了結論，「但是這在另外兩
個時空也得這樣做才行。」
「這可能會是個問題，」畢凱說，「過去那兩個時空都太大，如果……」
「……把船開進去可能會有危險。」畢凱不小心的冒出這麼一句話。
「把船開進去哪裡？」歐布萊恩問道。
「進到異象去。」
「航向設定到異象的中心點，」畢凱下令道，「把多餘的動力挪到防護罩上。」
「艦長，」葉塔莎上尉隨即大膽的說，「你可以給我們一些解釋嗎？」
畢凱轉過頭去看著葉上尉，回答道：「我沒辦法，上尉。」
「艦長，到目前為止，」塔莎提出了他的抗議，「我們都執行了你的每一道
命令，即使它們是如何的乖誕，但是如果這會危害到這艘船及船員，我想我們有
必要知道理由。」
「我瞭解你的關切，上尉。」畢凱往塔莎的方向走去，「如果今天我在你的
位子上，我也會做出相同的事，要求理由。」
「但是你要不到的。」畢凱說。
「因為我也沒有理由。」
「我知道對你們來說很難理解，對於我們即將要做的事。我們要將船開到這
個異象的中心點，然後用引擎產生靜曲速力場。」畢凱轉身對著艦橋上的每個人
說，他看著每個人，放大了音量。
「我知道這會使整艘船都陷入危險之中。老實說，我們可能都會因此而死
亡，但是我希望你們要相信，我這樣做是有很大的目的。」
「而這整件事的嚴重性，是遠遠超乎你們想像的。」
畢凱頓了一下。
「我知道你們對我還存有疑惑，對這艘船，對每位同事。而我只能說的是，
雖然我們只短暫的相處了這一陣子，我知道，你們是艦隊中最好的船員，而我也
用我的性命作擔保的相信著你們各位。」
「所以，我想要請你們都有著信念，信任我的決定。」畢凱最後微笑的看著
每個人。
塔莎看著每個人，百科跟歐布萊恩轉過頭去，開始了他們的工作，武夫也就
定位。
「防護罩開啟。」葉塔莎下令，「最大出力。」
「我們的曲速線圈結構力場有減弱的傾向，所以進到異象後可能會遭遇到一
些振動。」武夫報告著。
「我準備好架起靜曲速力場。」百科報告。
「航向設定完成。」歐布萊恩說道。
「各甲板報告準備完畢。」星異看著自己座位前的小顯示器後報告著。
畢凱坐回到位子上，大喊：「帶我們進去，歐士官長。」……
……「艦長，我有個主意。」百科像是想到什麼的，轉身跟畢凱說，「如果
我們把船開進異象的中心，然後架起．．．」
「靜曲速力場，產生子空間障礙，崩解異象。」畢凱搶著說。
「沒錯。」
「百科，你真是一個天才，」畢凱說道，「在任何時空都是。」
兩人起身離開科學站，走向前方的艦橋。畢凱下令道：「舵手，把船開進異
象中心點，然後準備靜曲速力場。」……
……畢凱坐了下來，告訴瑞克：「那兩艘企業號，他們都進去了。」
「很好，」瑞克下令，「少尉，把船開進去。」
企業號原本靜止在太空中，在瑞克的命令下緩緩的往異象中心點出發。……
……「我們進入異象了。」歐布萊恩報告。
「全艦人員，準備撞擊。」畢凱大喊。這時企業號早就已經開始搖晃了起來。
這時塔莎的面板響起，她大喊著：「時空能量在干擾我們的主動力，切換
至……」
「……輔助動力，」鷹眼從後面的輪機工作站上大喊，「現在維持脈衝引擎
正常運作有困難。全艦的動力波動的很厲害。」
「維持速度跟航向。」畢凱下令道，他緊抓著自己坐位，試著不要讓自己晃
的太厲害。
「百科，還有多久要到中心點？」
「至少還要30秒。」
畢凱看了看四周，整個艦橋，整個企業號一直的晃個不停……
……「我們進到了中心點了。」武器官報告著……
……「我們已經到了中心點。」百科報告著。
「啟動靜曲速力場。」畢凱下令……
……「正在啟動中。」百科報告著……
……「有沒有用？」瑞克上將轉身問著百科……
……「有用了，一道新的子空間障礙似乎正在形成中。」百科說道。
「艦長，感測器偵測到另外兩艘星艦。」葉塔莎報告後，直接放到螢幕上。
螢幕上顯示著另外兩艘銀河級的星艦，其中有一艘顯得些微的古怪，多安裝
了一個曲速線圈，畢凱心中有著盤算，『這應該就是25年後的那一艘企業號吧。』
同樣的畫面也在七年後的企業號艦橋螢幕上顯現出來，眾人緊抓著自己的坐
位，不讓自己晃倒在地上，眼睛直盯著螢幕看，來自過去與未來的兩艘企業號。
瑞克跟貝芙莉也睜大也睛看著螢幕，沒想到他們的老長官畢凱所經歷的每一
件事情都是真的，螢幕是所顯示出來的是他們曾經那樣熟悉的企業號。25年前
跟32年前的企業號。
……「艦長，這似乎有用，」百科說，「這個異象正在崩解中。我想．．．」
「時空能量干擾到我們的曲速容納系統，」塔莎大喊，打斷了百科的報告。
「我們要把曲速核拋棄掉。」武夫說。
「不行，」畢凱否決他的建議，「我們要盡可能的維持靜曲速力場才行。」
其實畢凱很清楚，一旦反物質容納系統的動力被干擾而失效了，所有的反物
質就會洩出來，只要碰到了任何的物質都會產生大爆炸，一艘銀河級的星艦其實
不需要多少的反物質外洩就足夠毀掉自己了。
為了要把這個異象毀掉，如果只犧牲了企業號，那也是很值得的一件事吧。
畢凱心裡是這樣想的。
「我們的容納系統要失效了，艦長。」塔莎大喊，「我沒辦法．．．」……
……畢凱看著7年前的企業號在螢幕上變成一團大閃光，從輪機室開始整個
發生爆炸，連殘骸都找不到，這就是反物質爆炸的特色，但是他也隨即意識到這
個時空的企業號的處境。
「傳輸所有的緊急動力到反物質容納系統。」畢凱大喊，希望在後面輪機工
作站的鷹眼可以聽到。
「我正在試，但是有很多的干擾。」鷹眼報告。
「靜曲速力場確實是有用的，」百科這時也說，「異象幾乎就要崩解掉了。」
輪機工作站這時傳來一聲聲緊急的警告聲。
「我控制不住了。」鷹眼大喊，「容納系統已經失效了。」
畢凱大喊：「鷹眼，想．．．」……
……畢凱看著螢幕上25年前的企業也在隔沒多久的時間跟著爆炸，心中燃
起一絲不安的感覺，是三艘企業號會先被毀滅呢？還是來得及挽救這一切？
百科在後面的科學站報告著說：「那兩艘企業號都被摧毀了。」
「幹掉了兩個，還剩一個。」Q這個時候突然冒了出來。
「百科，現在情況如何？」畢凱問。
「異象幾乎就要崩解了。」
「我們的容納系統在失效中。」鷹眼補充說著。
「再見了，畢凱，」Q嘲笑著他說，「我會想念你的，你是如此的有潛力。
只是美好的時光總會有結束的時候。」
「容納系統效能降到極限值以下！」鷹眼大喊。
「失效了！」
企業號的輪機室閃出了一道亮眼的光芒，從輪機部份的艦身散射出光線。在
這同時，整個異象所發出的光芒也像漩渦似的往輪機部份的艦身集中過去，在瞬
間整個太空集中了這一點的星光，然後再以很短暫很快速的亮光散射向四面八
方……
……畢凱坐在地上，彎著自己的腰，雙手遮著自己的臉，彷彿不敢看什麼東
西似的緊閉著自己的雙眼，這時Q的聲音從背後傳來。
「Q連續體認為你辦不到，」Q說，「但是我知道你一定可以的。」
畢凱抬起頭來看著Q，心情很急切的問道：「你是說我成功了？我們把異象
消除了。」
「難道你在意的就只有這些嗎？」Q不屑的問。
「一個太空的異象？一項工作？」
「到底有沒有成功？」畢凱提高了音量。
「你現在不是已經在這裡了嗎？」Q回答他，「你現在不是還在跟我有說有
笑的，不是嗎？」
是的，是成功了。
「那我的船員們呢？」畢凱問道。
Q笑了笑，「你的異象，你的船，你的船員，我想你還會擔心著你的魚，是
吧！」
「你能不能往輕鬆一點的方向想，」Q收起笑容，「你又再一次拯救了你所
謂的『人性』。」
畢凱這時靜了下來，想了一下整件事情的始末，他對著Q很有禮貌的說了
一聲謝謝。
「為什麼？」
「你幫了我解決這次的難題。」
「是我讓你們去遇到這個難題的，」Q有點慚愧的說，「Q連續體的命令。」
「只是讓我可以幫你們，是我去爭取而來的。」
畢凱看著Q的表情，他覺得其實Q還是有著『所謂的人性』，他站了起來，
看看四周，又是相同的場景，七年前審判人類的法庭。
「我很衷心的希望，」畢凱很溫和的說，「這是我最後一次站在這裡。」
「難道你就是不能搞懂嗎？」Q說，「審判是不會結束的。」
「我們想要看到，你們人類是否可以擴展你們的心智跟深度。而在那一短短
的時間裡，你們做到了。」
「當我知道那個『矛盾情境』？」畢凱反問。
「沒錯。」Q說。
「就在那短短的一秒鐘，你考慮到了從沒有考慮到選擇。」
「那才是你們所探索的未知。」Q加強了他的語氣強調著。
「不是只有標定星球方位，或是研究太空星雲，」Q說道，「而是去探索你
們所知道的不存在可能性。」
「Q，你到底是要跟我說什麼？」畢凱直接了當的問。
Q靠近畢凱的耳朵，就當他要準備說出來的時候，他退回了自己的座位。
「你慢慢會發現的。」Q微笑了起來，他站起來，浮在空中慢慢飄離畢凱往
空中飛去。
「反正，我們會一直的觀察著你們。」
「幸運的話，我們說不定會在不同的時空跟你打聲招呼。」
Q展開他的雙手。
「我們在外頭見了。」……
……武夫一個會心的微笑。兩個人深情相望，武夫彎下他高魁的克林貢，星
異看著他的眼睛．．．
這個時候畢凱從電梯中跑了出來，走向兩人。
「艦長，你還好吧？」星異問道。
「武夫，現在是多少星紀？」
「星紀四七九八八。」武夫回道
畢凱聽到後，會心的一微笑，想想又回到了原來的時間，他很高興的鬆了一
口氣。這讓星異看了有一點緊張。
她問道：「有什麼事情嗎？」
「沒事。」畢凱有點支吾其詞，他低頭看到了自己的睡衣，覺得有些難堪，
「喔，沒事，我現在要準備回房睡覺了。」
「我需要一些睡眠。」畢凱邊說邊走進了電梯，留下了武夫跟星異兩個人覺
得納悶著。
--
太空，人類的終極邊疆
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界，
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:163.16.73.109 》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.124.127