※ [本文轉錄自 StarTrek 看板]
發信人: HawkString@kkcity.com.tw (霍克琴手), 看板: StarTrek
標 題: ST(TNG):All Good Things #2(中譯:完美結局:下) Chapter 4
發信站: KKCITY (Mon Aug 25 17:22:33 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.max
太空，人類的終極邊疆，
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界、
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域。
企業號仍然不斷的對著異象發射迅子脈衝波。畢凱在之前與Q的對話讓他下
定了決心一定要想辦法毀掉這著星象，但是沒有對它有任何通盤的了解，那也就
沒有辦法找出它的弱點並加以消滅。他被Q丟回到七年前剛剛上任的企業號，有
得也只能靠百科，所以他把百科跟歐布萊恩，代理輪機長，都找到輪機室來。
「我們現在先搞懂這個星象是怎麼產生的。我須要你們的想法。」畢凱說。
「我們的迅子脈衝波並沒有辦法穿透整個星象。」百科先報告進度，「如果
我們可以知道星象的中心概況，才能夠有一套基礎的架構出來。」
「是不是有其他辦法可以進行掃描？」畢凱問。
「我已經試過我所知道的每一種方法了，」歐布萊恩回答道，「就是會有太
多的干擾，船上沒有什麼設備可以用的。」
「百科，你知道什麼可以試試看嗎？」畢凱問。
百科想了想後，他說:「在理論上，能夠執行多光譜解析的斷層影像掃描器
應該可以穿透過濾這些干擾，天風暴研究院目前還在研發這樣的裝置，但是還是
要強調的，這只是理論上的。」
畢凱低著頭看著輪機室的主操控台想著……
……他看著科學站上螢幕顯示出來的異象剖面圖，畢凱說:「百科，我們艦
上是不是有斷層影像掃描器？」
「有的。」
「你能夠使用它去掃描異象裡的情形嗎？」
「應該可能。」百科說畢就開始動手在控制面板上操作了起來，面板響起了
各種不一樣的聲音，「我已經可以收到一些讀數，但是還是有很多的干擾。」
漸漸的在面板上出現的異象剖面圖開始有了改變，多了三道白色的光線等分
一個圓般的交會在異象的中心點，像是從中心點以等角度向外射出三道白線，只
是螢幕上顯示的，是三個白線由外向內交會在中心點。
「這很不尋常。」
「怎麼了？」畢凱問。
「看起來像是我們的迅子脈衝波跟另外兩道迅子脈衝波在異象的中心點交
會轉化，」百科說著，「另外那兩道脈衝波跟我們的幅頻是一樣的。」
「都是從企業號上發出來的。」百科下結論。
畢凱若有所悟的說道：「三道脈衝波，從三個時空，匯聚在太空的同一點上。」
「艦長，」百科問，「你認為這有什麼意思？」
這當畢凱回過頭去，……
……他整個人慢慢的床上坐了起來，從他在艦橋上跟瑞克起了那個大衝突
後，他相信一定是貝芙莉從他的背後給他打了一劑鎮定劑，才會讓他在這個地方。
畢凱按了床邊的控制面板，「電腦，瑞克上將在哪裡？」
「瑞克上將在十號前進站。」
畢凱連忙起身，趕到十號前進站去，他已經知道整個事情的經過，現在就只
剩下未來的這個時空還沒有搞定而已。
「這艘船還保養的真的不錯。」鷹眼看了看十號前進站，說道。大家把畢凱
弄去睡覺後，也趁著這個機會好好再聚一聚，25年來的日子，大家都各分東西，
鮮少有這樣的機會再在一起，更遑論是在企業號上相聚了。
「總部本來打算是要把她除役的，」瑞克上將說，「但是當上上將的好處就
是可以自己選擇喜歡的座艦。」
「瑞克，」貝芙莉換了一個閒聊的主題，但與其說是閒聊，不如說是關心同
事，「你跟武夫這樣的情形已經持續多久了啊？」
「20年了。」瑞克拿起了桌上的杯子，看了看在遠在吧台的白髮孤獨的老
克林貢人武夫，「而且我想這還不會結束的。」
「我想星異顧問最不想要看到的，」百科勸著瑞克，「就是看到你們兩個這
樣敵對著。」
「我相信，」貝芙莉趁機附和著，「我覺得現在是時候了，以前的事情應該
要放下了。」
「我試過了。」瑞克說道，「在星異的葬禮上。」
「只是他完全都不跟我交談。」瑞克很無奈。
「這對他來說可能很難吧！」鷹眼說，「他對她的死一直耿耿於懷。」
「是嗎？」瑞克有點火大，「他並不是唯一一個會這樣的人。」
這時，聚會的氣氛變得很奇怪。但是貝芙莉卻接著說：「但是，在他的心中，
你是讓他沒辦法跟星異在一起的原因。」
「我從沒有做任何事情去阻止他。」瑞克反駁。
「你真的沒有嗎？」貝芙莉問。
「我有嗎？」瑞克無奈的反問。「我不想承認我跟她之間已經結束了，我都
一直以為我們還是會在一起的，然後她就這樣走了。」
「想到過去發生的每一件美好的事情，」瑞克說不太下去，「算了。」
他啜了口茶。聚會的氣氛降到了冰點。
這時十號前進站的打開了，畢凱蹣跚的走了進來。
「喔，我的天啊。」貝芙莉說著。
「瑞克，」畢凱直接喊著瑞克的名字，「我知道發生什麼事了，我知道是怎
麼產生那個異象的了。我們要回去。」
「我們要回去的地方，是床上，艦長。」瑞克還很有禮貌的說著。
「天殺的！」畢凱咒罵道，「我知道發生了什麼事情，我們用了迅子脈衝波，
才造成異象的。」
「那發生了三次，」畢凱試著把整件事情講出來，「我們在三個時空裡面做
了同樣的事情。」
貝芙莉不想要讓畢凱在眾人面前難堪，她小聲的說：「你現在最好先跟我走。」
「你靠邊一點，別管我。」畢凱很氣。
「媽的，我又不是笨！」
說完，畢凱又對著瑞克繼續說著，「迅子脈衝在三個不同的時空，用在同一
個點上…」
「難道你還看不出來嗎？」畢凱很急著想說清楚。
「當迅子脈衝．．．」
「當巴斯德號．．．使用迅子脈衝．．．」
「然後每一件事就開始了。」畢凱也不知道自己說些什麼。這聽得是瑞克一
頭霧水，但是百科卻是很專心的聽著。
「就像是．．．『雞生蛋，蛋生雞』一樣。」畢凱終於想到一個比較適當的
比喻，「我們一直認為是在過去發生的，實際上不是，是在現在，這個未來發生
的。」
「這就是為什麼越回到過去，異象越大。」
這時，百科聽完後，首先說話了。
「我想，我大概可以理解艦長說些什麼了。」這吸引了每一個人的注意力，
「如果我沒有錯的話，艦長是要表達一個『矛盾情境』。」
「沒錯，就是這個。」畢凱附和著。
「很有趣的，」百科說，「我們有可能造成我們在尋找的那個星象。」
「我們先來假設一下，」百科站了起來，開始在眾人周圍走動，「艦長也真
的有在時空中轉移著。」
「也假設他在三個時空中，在同一個地點發射了迅子脈衝波。」
「在這個情況底下，是有這個可能，三道迅子脈衝波交會轉化點會衝破子空
間障礙，並且產生一個『反時間效應』。」
「我知道你在說什麼了。」鷹眼仔細聽完百科說後，接著說道：「因為『反
時間』的行進順序跟正常的時間順序相反，所有相關的效應會隨著反時間逆轉回
去。」
「沒錯，」畢凱聽完兩個人的解釋後，他再一次的強調：「這也就是為什麼
越到過去，它就會越大。」
「那好。」瑞克拉著畢凱，引起他的注意，「假設你是對的，那我們該怎麼
辦？」
「回泰伏隆星系去。」
「如果我們現在回去，」百科說，「我們可能可以看到這個星象的最初形成
過程。」
瑞克兩眼看著畢凱，要把企業號再調頭回到泰伏隆星系去是一項很大的冒
險，現在企業正在返回星聯的領空中，本來星聯的星艦就不能待在中立區裡，甚
至是跑到克林貢帝國的領域來，好不容易折騰了好一陣子，隱形溜進來，救了巴
斯德號，現在這快速的趕回星聯，免得後面有一堆克林貢戰艦追殺。這下子，為
了銀河系裡的生命，還要再折返。瑞克心裡面納悶著，畢凱是不是真的有經歷了
時空轉移都還不知道，這下要不要回泰伏隆星系呢？他的心中有了決定。
「瑞克呼叫艦橋，」瑞克敲了敲胸前的通訊徽張，「設定航向泰伏隆星系，
最大曲速。」
眾人離開了十號前進站，瑞克走過吧台，看到了武夫一個孤單的坐在那裡，
他停了下來，想到貝芙莉跟他說過的話，『現在是該把以前的一切都放下了。』
他強迫他自己說話。
「武夫，我們會需要你的幫忙的。」
兩個人四眼相對，步出了十號前進站。
--
太空，人類的終極邊疆
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界，
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:163.16.73.109 》──┘ http://www.kkcity.com.tw/freeisp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.124.127