※ [本文轉錄自 StarTrek 看板]
發信人: HawkString@kkcity.com.tw (霍克琴手), 看板: StarTrek
標 題: ST(TNG):All Good Things #2(中譯:完美結局:下) Chapter 1
發信站: KKCITY (Mon Aug 25 17:21:32 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ntust!news.civil.ncku!netnews.c
太空，人類的終極邊疆，
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界、
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域。
企業號在悠悠的太空中正高速的趕往中立區，在這同時因為畢凱跟Q的一段
經歷使得所有的資深軍官在會議室齊聚一堂，畢凱簡單的將跟Q的對話在會議開
始前先說的一遍。
「我不太相信他，」鷹眼聽完後首先說道：「這一定又是Q的另一個遊戲，
說不定現在他正躲在某個地方偷看我們，然後看著我們跳進他設下來的陷阱。」
「在正常的情形下我會同意你這樣的說法，」畢凱搖了搖頭說，「但是這一
次總覺得不太一樣，他說話的方式似乎帶著一些忠懇，我想他這次是認真的。」
「也就是說，在某一方面，我會造成整個人類的滅亡。」畢凱心情沉重的說
道。
「但是Q不也說你早就已經造成了？」貝芙莉問。
「而且你現在也正在造成？」星異接著問。
「根據艦長所到過的三個時空表現出來的不連續性來看，Q說的可能是正確
的，」百科把事情用時空動力學的觀點來看，解釋道：「這的確難以理解。」
畢凱覺得這是一件完全沒有頭緒的任務，自己的時空轉移、人類滅亡、羅慕
倫人的威脅，這些要怎麼將它們都連結在一起，再加上Q說的話，讓畢凱覺得頭
疼。他說：「那我應該要怎麼辦？把三個時空的自己都鎖在房裡不出來？」
「艦長，」瑞克答腔了，「或許不是你的存在造成人類的滅亡，而是在艦橋
做決定的時候，那種做選擇的關鍵時刻。」
「我覺得我們不要再這樣猜測了，」星異提出他的見解，「我們應該要按照
我們日常所做的事情，直到有事發生為止再來看。」
「我同意妳的說法，」畢凱點點頭，贊同星異的論點，接著他又說：「我一
直都要回想我跟Q之間的對話，他說過，是他把我一直不斷的時空轉移。」
畢凱頓了一下。
「這會讓我想到，說不定他是在給我機會來拯救人類的未來。」
「你憑什麼會這樣想？」瑞克問道。
「因為他對人性對突發狀況的反應有些興趣，尤其是對我而言，」畢凱說，
「或許他會覺得我就這樣滅亡他會覺得失掉一些樂趣。」
「話這樣說沒錯，」百科答腔，「Q對你的興趣感覺上就跟主人與寵物之間
的關係很像。」
畢凱瞪著百科，而會議室的每個人也看著百科，他所用的形容詞是很貼切沒
有錯，但是『主人跟寵物』，這讓畢凱不舒服，其他人一直的暗笑。
「那只是一種比喻。」百科看到眾人突然都抬起頭來看著自己，知道自己說
錯了話，連忙解釋。
這時通訊器的聲音響起：「畢凱艦長，我們接近中立區中。」
畢凱看了看瑞克，心想著該來的終於要來了，接下來能做的就是走一步算一
步了。
眾人步出了會議室進入艦橋，紅色警戒的警戒聲也在這個時候響起了整個艦
橋，企業號接近了中立區意味著星聯跟羅慕倫人之間的衝突也就要一觸即發。
「停止前進，開始長程掃描。」畢凱下令著。
百科很快的就定位後，執行他的命令，不一會兒便報告說：「艦長，有四艘
戰鳥級星艦在羅慕倫人那邊的中立區。」
「星艦波士曼號跟征服者號在我們這邊保持位置待命中。」
「對峙。」瑞克說。「就看誰先動作了。」
「我們先。」畢凱很果決的說，他決定要在這一次的危機之中採取主動。
「武夫，呼叫羅慕倫人的旗艦。」畢凱站了起來下令。
「戰鳥級星艦提瑞克斯號回應中。」武夫報告著。
偌大的螢幕從黑夜般的星空變成了……
……變成白髮滄滄的克林貢人武夫。
「畢凱艦長。」武夫雖然蒼老，但是聲音仍然鏗鏘有力。
畢凱則是很開心的看到武夫，把手攤向貝芙莉艦長。
「好久不見了，武夫，」貝芙莉很高興的說。
「很高興再看到你。」
「你有看過我們的要求了嗎？」貝芙莉直接的問。
「是的，」武夫說，「但是你們一定要知道，我已經不再是最高議會裡的一
員了。」
「但是你多少應該還是會有一些影響力吧！我們一定要進中立區去。」畢凱
著急的說著。但是武夫搖了搖頭。
「難道你就不能直接給我們進中立區的許可嗎？」
「我必須拒絕你。」武夫很堅定。
「這是為了你們的安全著想，中立區是很危險的。」武夫想了一下又接著說，
「如果瑞克上將給你們一艘有隱形的星艦，那你們就很安全了。」
「真是沒有想到連他會拒絕你。」武夫的眼中透露了厭惡的眼神。
「我才不管要用什麼船進去，反正我們一定要想辦法進到泰伏隆星系去。」
畢凱很堅持。
「真的很抱歉，我現在是要對克林貢帝國負責，要遵守帝國訂下來的規定。」
畢凱有點自暴自棄的回過頭去，不看武夫，口中喃喃自語的念著：「我知道
我現在已經老了，我也沒有什麼好值得你們尊敬的了。」
「但是就我所知道的，以前的武夫是很重視忠誠跟榮譽的，他不會這讓容易
被規定給綁的死死的。」畢凱轉身對武夫大喊。
「但是那也是以前的武夫，」畢凱失望的說，「或許早就不是我所認識的武
夫了。」
武夫在螢幕的另外一頭躊躇了一下，他生氣的推開他桌上所有的東西，表達
他的憤怒。他抗議道：「你總是利用你對克林貢人注重榮譽跟忠誠，從我身上得
到你想要的東西。」
「那是因為那對你很有效！」畢凱轉身大喊。
「你的問題就是，」畢凱指著他說，「你的確很注重榮譽，你也有責任感跟
信任感。」
「所以你不要怪我這樣的熟悉你。」
「好吧！你們可以進入中立區。」
貝芙莉跟畢凱兩個人高興了一下，因為他們要等的就是武夫的這句話。
「但是，我要跟你們一起。」武夫說了這個旦書。「我對中立區很熟悉。」
畢凱回頭看了看貝芙莉，她點了點頭。就這樣事情就解決搞定了。
「通知二號光波輸送室，準備傳送克林貢帝國總督上船。」貝芙莉下令。她
隨即轉過頭來跟畢凱說：「我先把話說在前頭，如果我們遇到了麻煩，我會馬上
調頭回星聯，我們的武裝很少，沒法進行戰鬥任務。」
「總督已經上船了。」舵手報告說。
「很好！」貝芙莉深吸了一口氣，「設定航向泰伏隆星系，曲速十三級。」
貝芙莉下了命令之後，想了又想，站了起來騰出了自己的艦長位，邀著畢凱
坐到自己的位置上，她說：「再一次的，回到過去的時光。」
畢凱慢慢的走向了艦長座位，攙扶椅座緩慢的坐下去。
有多久了？畢凱納悶著自己，他有多久沒有回到一艘星艦的艦橋上了，有多
久沒有坐在一艘星艦的艦長椅上探索太空了。他感觸很深的坐了下來，整理好自
己的心情後，下達了一道他很熟悉的命令。
「出發！」……
……「出發？」歐布萊恩不解的問，「出發去哪？」
畢凱看了看周圍，他人又到了企業號的艦橋上。
「設定航向前往泰伏隆星系，曲速九級。」
「泰伏隆星系在中立區裡，艦長。」塔莎提醒畢凱。
「我很清楚，上尉。」畢凱頭也不回的說，「執行我的命令，歐布萊恩。」
歐布萊恩再一次確認了艦長的命令。這時星異在旁邊說話了。
「艦長，我能不能私底下跟你談一談？」
「可以。」畢凱起身走往艦長室，「幫我連上遠點太空站，我要跟瑞克中校
說話。」
星異一步一趨的跟在畢凱後面進了艦長室。
「艦長，我是想要告訴你有關於船員們對你那些突如奇來的命令所產生的反
應。」
「他們不相信我，他們認為我表現了很無章法。」畢凱知道自己會讓船員們
這樣想。
「有些是會這樣想，但是其他人是覺得困擾。」星異說，「通常需要花上一
些時間讓船員們去認識他們的艦長，也讓他們的艦長去了解船員。」
「我知道，但是我也很明瞭這些船員的能耐在哪裡，」畢凱說，「即使他們
並不知道自己有那樣的能力。」
「如果能讓他們知道發生了什麼事，這也許也會有幫助的。」
「我知道在完全沒有訊息下做事是很困難的，但是我認為，現在並沒有其他
的選擇。」畢凱很堅持不透露出未來即將會發生的事，或是他所知道的人類危機。
「塔莎呼叫畢凱，」通訊器傳來塔莎的聲音，「我已經幫你連絡上了瑞克中
校了。」
「視訊接到這裡來。」畢凱說完，走到桌前按下多功能的顯示器。
「瑞克中校，我要通知你，我們到遠點站去接你的行程會有所延遲。」
螢幕上的瑞克點點頭回答道：「我知道了，那會延遲多久呢？」
「我不確定，但是我會跟你保持聯繫。」畢凱保留很多沒有告訴他的副艦長。
「也麻煩你幫我告知貝芙莉醫官跟鷹眼上尉。」
「沒問題，通話完畢。」瑞克中校爽快答應後切斷了通訊。
畢凱回過頭去看到星異還沒有離開，便問道：「還有什麼事情嗎？」
「嗯，事實上，」星異正在猶豫著該不該說，「是有事情要跟你說。」
「我是不應該要提出這樣的事情，或許…」星異覺得難以開口，但是最後她
還是說了。
「那是跟瑞克中校有關的事情。」
「跟他有關什麼事？」
「我想你應該要知道，我跟她在以前有一段很親蜜的關係。」
畢凱呆了一下，原來星異要說的就是這個，這他早就知道了。但是他還是得
裝得不清楚。
「喔，這樣啊。那這會影響你的工作嗎？」
「不會，」星異連忙撇清關係，「這是幾年前發生的事，而現在我們兩個人
都以前放得開了。」
「我只是覺得你應該要知道一下。」
「很高興你會跟我說這個，」畢凱微笑著說，「我相信你們兩個在未來的日
子裡，會找到方法去解決這種尷尬的場面。」
星異很高興眼前的新艦長能夠體諒這樣的問題，她退出了艦長室。
畢凱轉身走下了食物複製機，點了他熟悉的熱伯爵茶。
「複製系統沒有設定這項食譜。」電腦的聲音傳出來。
這是七年前的企業號，他剛剛才到艦接任，當然系統中不會有他的熱伯爵
茶。他笑了笑轉過身去……
……他的笑容很快的就消失了。
「艦長，我們兩個要這樣隔著中立區，相看兩瞪眼多久啊？」
艦橋螢幕上的羅幕倫人幾乎就要爬到他們的桌上，他大喊著。畢凱知道他又
發生了時空轉移，這讓他呆掉了一會兒。
「我這邊有一個選擇，湯默拉克，」畢凱對著旗艦的指揮官說，「這也是我
們在這邊的原因，我們可以各派一艘船進到中立區去，調查泰伏隆星系的異象。」
這名羅慕倫人指揮官湯默拉克睜大眼睛問道：「星際艦隊批准這個安排嗎？」
「沒有。」
「我開始喜歡這個主意了。」湯默拉克偏了一下頭說，「同意，一邊一艘船。」
「但是我先警告你，如果又有其他星聯的船進入中立區的話……」
畢凱很快的打斷他的話：「沒必要做這樣的威脅，我們都知道後過的嚴重性。」
「那好，那我們就泰伏隆星系見了。」羅慕倫人說完，結束了通訊。這也讓
畢凱鬆了一口氣，接下來就等著進到泰伏隆星系之後再說了。
「舵手，航向設定泰伏隆星系，曲速五級。」
「出發！」
企業號就在畢凱的下令後啟動了曲速，朝泰伏隆星系飛去。畢凱鎮定的坐在
座位上，瑞克則是不安的跺著步，等待著到達泰伏隆星系後的未知。
「感應器發現了正前方有巨大的子空間異象。」百科的報告吸引了艦橋上每
一個人的注意。
「停止前進。顯示在螢幕上。」畢凱起身走向前。
螢幕上出現了一個很大的亮點，有點像乾冰般的散出它的涼意，襯映著黑色
的星空，整個畫面被白色的亮光從正中央佔據要三分之一的面積，瑞克皺著眉頭
盯著螢幕，看著這個他從來沒有看過的星象。
「全面掃描，百科，」畢凱下令，「我們要盡可能的知道這個異象的一切。」……
……「我們正接近泰伏隆星系中，艦長。」百科敲著面板報告著。
畢凱站了起來，向前走到了百科的位置後面，眼睛依舊是盯著螢幕看著。
「感應器發現了巨大的子空間異象。」百科說。
「停止前進，顯示在螢幕上。」
同樣的景象再一次的出現在畢凱的眼簾，星異走上前來，跟著畢凱，隱約間
聽到了他的喃喃自語，「過去的比較大。」
「怎麼呢？」星異問。
「沒事。」
「全面掃描，百科。」畢凱又下令。這次他走的更近螢幕，想好好看個清楚，
然後他回過頭去……
……「顯示在螢幕上！快一點！」畢凱著急的大喊。他很確定在這異象的確
存在。但是他再怎麼仔細的看，螢幕上就是只有那麼一點一點的星光，沒有任何
的奇快事情發生。
百科、貝芙莉、鷹眼、武夫還有那名舵手看著畢凱在那裡大喊要顯示在螢幕
上，百科走上前去，很堅定的口氣告訴了畢凱：「就如你所看到的，什麼事情都
沒有發生。」
--
太空，人類的終極邊疆
星艦企業號的旅程就是為了繼續探索這個全然陌生的新世界，
去尋找宇宙中的新生命與新文明，
勇敢航向人類足跡從未踏至的領域
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:163.16.73.109 》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.124.127