[問題] 請問美國企業的法務職稱是寫legal commissioner嗎?

[playhome (playhome)]

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.65.106.10
推 hyperion:General Counsel, Assistant General Counsel
→ hyperion:前者是法務長, 後者是一般 inhouse 法務人員的頭銜
→ playhome:謝謝,真是學到了,字面上看還真不知道美國的法務是這樣寫.
→ alonzo:本公司的稱呼是General counsel，但是法務人員的稱謂有很多
→ alonzo:如Legal director, senior legal counsel，Legal counsel
→ playhome:我自己翻的話,大概永遠不會用counsel這個字
→ playhome:Legal director是不是比較接近法務主管或法務經理等級?
推 Matsui: associate (corporate) counsel也常用
推 Matsui:法務部門在企業裡面算是旁支，所以不常用director
→ Matsui:法務長常常是職位跟Director相當，但是職稱還是GC
→ Matsui:更上一層樓提升到VP等級的法務長  相對來說少一些
→ alonzo:本公司職位排列是GC-Legal director-(senior)Legal counsel
→ alonzo:我們也有corporate counesel職稱，只是層級很亂
→ alonzo:不知道該放哪一層...