＿ˍ▁▁▂▃  M V P  ▃▂▁ˍ＿＿

 Team         Record  Standings                PF    PA    Road/Home  Streak L10

 Chicago      62-20  1st Central / 1st East    98.6  91.3  Home 36-5  Won 9  9-1

  Miami       58-24  1st Southeast / 2nd East 102.1  94.6  Road 28-13 Won 4  8-2

                                                                                

 * 上列數據皆為例行賽數據                          Preview: http://0rz.tw/VV7EL






                     ＿ˍ▁▁▂▃  First Team  ▃▂▁ˍ＿＿
╭────┬──────┬──────╮
│        │   Miami    │   Chicago  │  時間 : 2011/05/16(一)      08:00 AM
│        │            │            │
│        │   58-24    │    62-20   │  地點 :  Chicago        ★ 緯來 Live
│        │            │            │
╞════╪══════╪══════╡
│得分    │ W  94.7  分│    94.9 分 │ * 公牛Rose拿下年度mvp以及年度第一隊
├────┼──────┼──────┤
│失分    │    88.8  分│ W  87.7 分 │   公牛Noah承認非常想要與熱火對決
├────┼──────┼──────┤
│命中率  │    43.8  ％│ W  43.7 ％ │   歐巴馬與記者對賭，這一系列公牛勝出
├────┼──────┼──────┤
│三分球  │ W  31.6  ％│    33.7 ％ │ * 熱火 LBJ 連續四年入選年度第一隊
├────┼──────┼──────┤
│籃板    │ W  43.8  個│    43.9 個 │   LBJ & Wade 皆曾認真考慮加盟公牛過
├────┼──────┼──────┤
│助攻    │    15.6  個│ W  21.0 個 │   熱火Wade: LBJ讓比賽變得更容易
├────┼──────┼──────┤
│失誤    │ W  11.9  個│    12.8 個 │ * 第二輪 Top 10 : http://0rz.tw/1oLBI
╰────┴──────┴──────╯

 ╭─────────┬─┬─────────────┬─┬─────────╮
 │      Miami       │  │        Starters          │  │     Chicago      │
 ├─────────┼─┼─────────────┼─┼─────────┤
 │*  D. Wade     #3 │ G│                          │G │ *  D. Rose    #1 │
 │   M. Bibby    #0 │ G│      上一場最佳籃板      │G │    K. Bogans  #6 │
 │   J. Anthony  #50│ C│    * 上一場得分超過15    │C │    J. Noah    #13│
 │*  L. James    #6 │ F│      上一場最佳球員      │F │    L. Deng    #9 │
 │   C. Bosh     #1 │ F│                          │F │ *  C. Boozer  #5 │
 ├─────────┼─┼─────────────┼─┼─────────┤
 │   J. Jones    #22│  │      上一場最佳替補(+/-) │  │    O. Asik    #3 │
 │   Z. Ilgauskas#11│  │                          │  │    K. Korver  #26│
 │   M. Miller   #13│  │                          │  │    R. Brewer  #11│
 │   E. Dampier  #25│  │                          │  │    T. Gibson  #22│
 │   J. Howard   #5 │  │                          │  │    C.J. Watson#32│
 │   E. House    #55│  │                          │  │    R. Butler  #45│
 │   J. Magloire #21│  │                          │  │    J. Lucas   #15│
 │   U. Haslem   #40│  │                          │  │    J. Pargo   #2 │
 │   D. Pittman  #45│  │                          │  │  B. Scalabrine#24│
 │   M. Chalmers #15│  │                          │  │    K. Thomas  #40│
 ╰─────────┴─┴─────────────┴─┴─────────╯


 * 取yahoo 球團成績       ★☆★  Season Leaders  ★☆★   * 暫時取消Top 30

        ╭───────────────┬──────────────╮
        │             MIA              │             CHI            │
        ├──────────┬──┬─┴┬──┬──────────┤
        │   LeBron James     │26.7│Pts │28.8│W  Derrick Rose     │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Chris Bosh       │ 9.6│Reb │10.4│W  Joakim Noah      │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   LeBron James     │ 7.0│Ast │ 8.2│W  Derrick Rose     │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Dwyane Wade     W│ 1.7│抄截│ 1.5│   Derrick Rose     │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Joel Anthony     │ 1.6│阻攻│ 2.2│W  Joakim Noah      │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Erick Dampier   W│58.4│命中│55.3│   Omer Asik        │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Mike Bibby       │45.5│三分│48.7│W  Keith Bogans     │
        ├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
        │   Chris Bosh      W│95.0│罰球│88.5│   Kyle Korver      │
        ╰──────────┴──┴──┴──┴──────────╯



                            熱火News     VS.    公牛News



  [人物] 熱火戰力升級 羅斯嚴陣以待               http://0rz.tw/tRgwz

  [球隊] 席伯多讚球隊雙星 盡早準備迎接熱火       http://0rz.tw/FwnBi

  [戰報] 布瑟回魂助威 公牛重返東區冠軍戰         http://0rz.tw/20Ye4

  [獎項] 年度最佳陣容出爐 小皇帝全票當選         http://0rz.tw/V18cN

  [人物] 韋詹無私合作 聯手擊退強敵               http://0rz.tw/odmV3

  [戰報] 末節強拉尾盤 詹姆士甜蜜復仇             http://0rz.tw/xyFAD

  LCD聯線發飆 熱火東區爭冠                       http://0rz.tw/mA632




                 Miami 邁阿密熱火        VS.         Chicago 芝加哥公牛 

                                      歷史回顧 

 01/15 - MIA96 @ CHI99

 News      : http://0rz.tw/1T77N           波許受傷詹姆斯掛病號　熱火難敵公牛

 HighLight : http://0rz.tw/wgnKE

 02/24 - MIA89 @ CHI93

 News      : http://0rz.tw/YHVz3           Deng三分滅火　公牛主場奔馳

 HighLight : http://0rz.tw/YcEdx

 03/06 - CHI87 @ MIA86

 News      : http://0rz.tw/LlKC3           羅斯擋下三巨頭　公牛撲滅熱火

 HighLight : http://0rz.tw/sPWaG



轉播連結                ★ 緯來 Live

http://iilemi.me/

http://atdhenet.tv/

http://www.fromsportcom.com/c-6.html

http://p2plive.net/

http://www.myp2pforum.eu/forums/10-NBA-Basketball

Box文字轉播

http://sports.yahoo.com/nba/teams/mia

http://sports.yahoo.com/nba/teams/chi

-------------------------------

[戰報] 末節強拉尾盤 詹姆士甜蜜復仇            http://0rz.tw/xyFAD


眾所矚目的熱火塞爾提克系列賽回到邁阿密進入第五戰。背水一戰的綠衫軍意圖在客場扳回
劣勢，前三節兩隊僵持不下，第四節初塞爾提克甚至一度小小拉開領先。但熱火在詹姆士
(LeBron James)連續三分球的攻勢帶領下展開反攻，終場前四分鐘竟打出一波16比0的攻勢
，強弩之末的綠衫軍無力招架，以87-97繳械，熱火力克強敵，挺進東區冠軍賽。


「在那一刻很多事情進入我的腦海。」詹姆士賽後表示：「我們終於擊退了這支球隊。自從
『The Decision』以及我來到這支球隊之後，這個夏天我經歷了許多事情…我知道團隊合作
在籃球運動中的重要性，而我也從中學到了很多。如果我要把現在進入我腦中的所有事情一
五一十地說清楚，我恐怕得在這待個兩小時。現在我感觸良多，你懂的。而我很高興我們團
隊一起走過了這些。」

熱火三巨頭各司其職，詹姆士33分、韋德(Dwyane Wade)34分10籃板4抄截，波許(Chris
Bosh)14分11籃板。落敗的綠衫軍則以艾倫(Ray Allen)的18分最高，賈奈特(Kevin
Garnett)15分11籃板。

-------------------------------

[人物] 韋詹無私合作 聯手擊退強敵               http://0rz.tw/odmV3


在主場正式淘汰熱火之後，韋德(Dwyane Wade)和詹姆士(LeBron James)聯袂出席記者會，
韋德透露詹姆士就是他需要的那個人，兩個人之間的友誼成為球隊最好的催化劑。

上個球季，沒有詹姆士只有韋德的熱火，季後賽首輪碰上的就是塞爾提克，綠衫軍輕鬆以4
比1淘汰熱火；到了第二輪，只有詹姆士沒有韋德的騎士對上塞爾提克，同樣以2比4苦吞敗
仗。一年之後，擁有詹姆士和韋德的熱火在東區準決賽，總算以4比1擊退這個強敵，無論是
詹姆士還是韋德，都暢快淋漓地完成復仇。

「去年季後賽第一輪輸掉之後，我就想下個賽季，絕對不會再發生這樣的事情，我可不想在
第一輪就倒下。我需要幫助，我想球隊也會這樣去做。最終LeBron來了，他現在做的事情完
全是我需要的，他讓比賽變得更加容易。」韋德說。



韋德認為如果不是詹姆士在最後關鍵的發揮，就不會有這場勝利，「對手是一個很大的障礙
，在絕大部分時間裡，我們就是無法超越他們，就快追上來的時候，不是罰球不進，就是失
誤。真的非常難追，到了最後的時刻，詹姆士開始啟動了，場上的氣勢也轉移了。他率領我
們拿下了勝利。」

他直言現在和詹姆士已經成為最好的朋友，而這種友誼又稱為球隊的催化劑，「我們關係真
的很好，不止是籃球場上那種默契，我們私下也非常好，我們都非常關心對方的家庭。現在
，我們球隊很默契，這花了很多時間，但這個就需要時間。現在，我們做到了這一點，為了
成功，我們彼此學習，彼此支持。」

詹姆士也表示他和韋德現在的確是親密無間，「這是我為什麼來到這裡的原因之一。我們都
很無私，知道如何在一起合作，這也是我們至今成功的原因。這個聯盟，有太多的例子，就
是很多偉大球員在一起反而是災難。當然，我們還有很多事情要做，但是我和Dwyane的友誼
，對我們來說有著深厚的意義。」

-------------------------------

[獎項] 年度最佳陣容出爐 小皇帝全票當選         http://0rz.tw/V18cN

NBA官方公布了本季年度最佳第一隊、第二隊和第三隊的名單，其中，年度第一隊由「小皇
帝」詹姆士(LeBron James)領銜，他獲得了全部的第一隊選票，而其他四人分別是年度MVP
得主羅斯(Derrick Rose)、得分王二連霸杜蘭特(Kevin Durant)、最佳防守球員三連霸霍華
(Dwight Howard)以及布萊恩(Kobe Bryant)，其中布萊恩是連續第六年入選，同時也是他職
業生涯第九次入選年度第一隊，使得他追平鄧肯(Tim Duncan)，成為現役球員中入選年度最
佳第一隊次數最多的球員。



年度最佳陣容是本季最後一項例行賽獎項，這是由119名NBA媒體相關工作者所評選出來的，
他們需要列出心目中的最佳第一二三隊陣容，被列在第一隊的球員獲得5分，列在第二隊的
球員獲得3分，列在第三隊的球員獲得1分。詹姆士一共得到了595分，也就是說119名投票者
都將其列在了第一隊。霍華和羅斯均以兩分之差緊隨詹姆士，而布萊恩得到了551分(98張第
一隊選票)，杜蘭特則有492分(69張第一隊選票)。

而年度最佳第二隊則由小牛隊的諾威斯基(Dirk Nowitzki)領銜，他得到了437分，共拿到47
張第一隊選票，本季諾威斯基率領小牛拿下例行賽西區第三的成績，並在西區準決賽橫掃衛
冕冠軍湖人，個人狀態幾達顛峰，與拿下MVP那一年相比絲毫不遜色。其他四位分別是熱火
隊的韋德(Dwyane Wade，392分，24張第一隊選票)、湖人隊的蓋索(Pau Gasol，259分，2張
第一隊選票)、尼克隊的史陶德邁爾(Amare Stoudemire，258分，2張第一隊選票)以及雷霆
隊的衛斯布魯克(Russell Westbrook，184分)。

年度第三隊的名單則是：拓荒者隊的阿德雷奇(LaMarcus Aldridge，135分)、灰熊隊的藍道
夫(Zach Randolph，67分)、老鷹隊的霍佛德(Al Horford，62分)、馬刺隊的吉諾比利
(Manu Ginobili，106分)以及黃蜂隊的保羅(Chris Paul，157分)。



羅斯今年率領公牛拿下62勝20負，戰績高居全聯盟第一，他場均攻下25分，送出7.7次助攻
，均為全隊第一，並且每場能抓下4.1個籃板。他也因此成為了NBA史上第七位能夠在單季拿
下場均25分7.5次助攻以及4籃板的球員，前六位分別是羅勃森(Oscar Robertson，9次)、威
斯特(Jerry West，2次)、柏德(Larry Bird)、喬丹(Michael Jordan)、韋德、詹姆士；羅
斯還是本季唯一一位在助攻和得分都名列在全聯盟前十的球員。這也是羅斯職業生涯首度入
選年度最佳陣容。

全票入選第一隊的詹姆士已經是連續4年出現在最佳第一隊的名單上了，加盟熱火之後，詹
姆士雖然數據有所下降，但效率依舊可怕，他場均拿下26.7分，排在聯盟第二，平均7助攻
1.8抄截均為全隊最高，他每場還能搶下7.5個籃板。詹姆士成為了NBA史上第一位能夠連續
四年拿下至少2000分 500個籃板500次助攻以及100次抄截的球員。

-------------------------------

[人物] 熱火戰力升級 羅斯嚴陣以待               http://0rz.tw/tRgwz

公牛在客場展現防守功力，以93比73輕取老鷹，4比2晉級東區決賽。布瑟(Carlos Boozer)
回神攻下23分10籃板，羅斯((Derrick Rose))則送出19分12助攻，賽後，羅斯出席記者會，
談到即將面對的重量級對手邁阿密熱火，他認為熱火已經變得截然不同了。

能夠在客場結束系列賽，而不是在主場迎來生死第七場，羅斯很高興，「這對我們來說意義
重大，真的很大。他們是很好的球隊，他們有很多擅長單打進攻的球員，但是我們開場就打
得很好，得以順利終結了比賽。Carlos打出他應有的狀態，他得分，搶籃板。我覺得下一輪
系列賽將會很有趣。」

說起這場自己的表現，羅斯表示他上半場比較著重在傳球方面，到了下半場才開始進攻，「
他們上半場對我夾擊較多，所以我就傳出去，這很容易。下半場，我進攻多了一些。Carlos
和其他人的狀態都很好，能量充足，我們的防守是獲勝關鍵。」

例行賽獲得全聯盟第一，季後賽現在順利闖入東區決賽，這個賽季的公牛可說是取得巨大成
功。「我對於球隊的成績絲毫不感到吃驚，這個賽季開始的時候，所有的人都很有自信，很
積極，考慮的都是勝利。我說過，我們不在乎其他任何事情，只關心勝利。這讓我們本季克
服了很多困難，並且保持信心，我們知道自己已經做出了很特別的事情，但是我們還會繼續
努力，保持頑強的態度去打球。」

談起未來的對手熱火，羅斯還是喜歡說有趣這個詞，「會很有趣。但我們會做相同的事情，
去阻擊他們。他們有很好的教練和偉大的球員，他們現在狀態很好，這不會是一輪容易的系
列賽。」羅斯認為，熱火現在已經和例行賽變得截然不同，「例行賽已經結束了，他們現在
是截然不同的球隊。他們每一個人都清楚自己角色，都能夠投進球，也會傳球。在球場上，
他們不停地攻擊，變得非常不同，他們每一個人都是如此，他們現在快多了。我們得做好準
備。」

------------------------------------

 [球隊] 席伯多讚球隊雙星 盡早準備迎接熱火       http://0rz.tw/FwnBi

首次執教就帶領球隊殺進分區決賽，拿下今年最佳教練的公牛主帥席伯多()在賽後記者會上
大讚羅斯(Derrick Rose)和布瑟(Carlos Boozer)這對全新搭檔，這場攸關晉級的客場戰役
布瑟攻下23分10籃板，羅斯則送出19分12助攻他，打出公牛期待的內外組合，席伯多贏球之
餘也希望球隊明天就開始做好準備，全力迎接熱火的挑戰。

總結這場比賽，席伯多首先稱讚對手，「他們有很多武器，他們給我們施加了很多的壓力，
他們的強森(Joe Johnson)、史密斯(Josh Smith)、霍佛德(Al Horford)等球員給我們製造
很大麻煩。他們的提格(Jeff Teague)是非常好的球員，他的突破很犀利，還有，老鷹的板
凳也很好。他們的防守也不錯。他們是非常好的球隊。」

接著，席伯多大力讚揚羅斯和布瑟的表現，「顯然，他們是我們球隊最好的兩名進攻球員。
Derrick進攻很好，他的傳球也非常好，他也很耐心，經常是他第一次傳球找不到機會，第 
二次傳球就能夠拉出空檔。他們今晚打得非常好。」

席伯多也對球隊的防守非常滿意，「我們就是堅持在那裡，堅持自己的防守。我們本季的防
守一直做得很好，我們搶籃板，這是讓我們驕傲的地方。即便我們投籃不好的時候，我們也
能用防守和籃板彌補。我們做到了這一點。」

提起東區決賽對手熱火，席伯多表示這對球隊將是一個大考驗，「他們武器很多，有三名非
常好的球員。他們不止於此，他們的投籃很好，LeBron和Dwyane突破能力很強，還有Chris 
在前場，他技術非常好，能打內線。他們訓練有素，面對他們，是對我們的一大考驗。」

他希望球隊盡快做好準備，「能早點結束系列賽，很重要，但是找到節奏調整狀態，兩者之
間需要取得平衡。我們要盡快做好準備，從明天就開始。我們需要在下一輪系列賽拿到四場
勝利。」

--------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.85.196
※ 編輯: cofficmike      來自: 112.104.85.196       (05/15 08:55)
推 LJ77:推卡菲麥克大!!!!!