＿ˍ▁▁▂▃ 2-2 ▃▂▁ˍ＿＿
Team Record Standings PF PA Road/Home Streak L10
Dallas 57-25 2nd Southwest / 3rd West 100.2 96.0 Home 29-12 Won 4 6-4
Miami 58-24 1st Southeast / 2nd East 102.1 94.6 Road 28-13 Won 4 8-2
* 上列數據皆為例行賽數據 Preview: http://0rz.tw/DcOuV
＿ˍ▁▁▂▃ 自我 挑戰 ▃▂▁ˍ＿＿
╭────┬──────┬──────╮
│ │ Miami │ Dallas │ 時間 : 2011/06/10(五) 09:00 AM
│ │ │ │
│ │ 58-24 │ 57-25 │ 地點 : Dallas ★緯來、衛視、MODLive
│ │ │ │
╞════╪══════╪══════╡
│得分 │↓ 92.1 分│↓W 97.2 分 │ * Dirk: 你知道要把那些傷病先放在一邊
├────┼──────┼──────┤
│失分 │↓W 88.2 分│↓ 91.8 分 │ Haywood: G5上場全要看醫生指示跟狀況
├────┼──────┼──────┤
│命中率 │ 44.0 ％│↓W 45.3 ％ │ * Wade: 相信詹姆士將從谷底攀升
├────┼──────┼──────┤
│三分球 │↓ 32.8 ％│↓W 37.9 ％ │ Spo: Dirk完成一次了不起的進攻
├────┼──────┼──────┤
│籃板 │↑W 41.4 個│↑ 38.9 個 │ Bosh : LBJ是一位韌性很強的球員
├────┼──────┼──────┤
│助攻 │ 15.8 個│↓W 20.1 個 │ * 06/08 - MIA 83 @ DAL 86
├────┼──────┼──────┤
│失誤 │↑W 12.4 個│↓ 12.5 個 │ HighLight : http://0rz.tw/R2PiS
╰────┴──────┴──────╯
╭─────────┬─┬─────────────┬─┬─────────╮
│ Miami │ │ Starters │ │ Dallas │
├─────────┼─┼─────────────┼─┼─────────┤
│* D. Wade #3 │ G│ │G │ J. Kidd #2 │
│ M. Bibby #0 │ G│ 上一場最佳籃板 │G │ D. Stevenson#92│
│ J. Anthony #50│ C│ * 上一場得分超過15 │C │ T. Chandler#6 │
│ L. James #6 │ F│ 上一場最佳球員 │F │ * D. Nowitzki#41│
│* C. Bosh #1 │ F│ │F │ * S. Marion #0 │
├─────────┼─┼─────────────┼─┼─────────┤
│ J. Jones #22│ │ 上一場最佳替補(Pts) │ │ * J. Terry #31│
│ Z. Ilgauskas#11│ │ │ │ J.J. Barea #11│
│ M. Miller #13│ │ │ │ B. Haywood #33│
│ E. Dampier #25│ │ │ │ P. Stojakovic#16│
│ J. Howard #5 │ │ │ │ R. Beaubois#3 │
│ E. House #55│ │ │ │ C. Brewer #13│
│ J. Magloire #21│ │ │ │ C. Butler #4 │
│ U. Haslem #40│ │ │ │ B. Cardinal#35│
│ D. Pittman #45│ │ │ │ D. Jones #20│
│ M. Chalmers #15│ │ │ │ I. Mahinmi #28│
╰─────────┴─┴─────────────┴─┴─────────╯
* 取Yahoo 球團成績 ★☆★ Season Leaders ★☆★ * http://0rz.tw/hH9Ry
http://0rz.tw/uCTzX
╭───────────────┬──────────────╮
│ MIA │ DAL │
├──────────┬──┬─┴┬──┬──────────┤
│ LeBron James │26.7│Pts │28.0│W Dirk Nowitzki │ ↓
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
↓ │ Chris Bosh │ 8.5│Reb │ 9.4│W Tyson Chandler │
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
│ LeBron James │ 7.0│Ast │ 8.2│W Jason Kidd │
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
│ LeBron James │ 1.8│抄截│ 1.9│W Jason Kidd │
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
↓ │ Joel Anthony W│ 2.0│阻攻│ 1.1│ Tyson Chandler │
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
│ LeBron James │51.0│命中│65.4│W Tyson Chandler │
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
│ James Jones │45.9│三分│50.0│W Dirk Nowitzki │ ↓
├──────────┼──┼──┼──┼──────────┤
│ Eddie House W│95.0│罰球│93.7│ Dirk Nowitzki │ ↓
╰──────────┴──┴──┴──┴──────────╯
熱火News VS. 小牛News
[人物] 韋德：相信詹姆士將從谷底攀升 http://0rz.tw/bgEr9
[人物] 小皇帝：我必須打出侵略性！ http://0rz.tw/64yA3
[人物] 波許：輸球未必是壞事 http://0rz.tw/2sbfz
[戰報] 諾威斯基抱病出擊 小牛主場滅熱火 http://0rz.tw/XO7Jh
[新聞] 諾佬搏命 扳平熱火 http://0rz.tw/MeTUf
[人物] 禁區制霸 錢德勒雙10 http://0rz.tw/OlVW0
[人物] 只得8分 詹姆斯承諾下一場討回來 http://0rz.tw/kqUMJ
Finals Game 4 Mini-movie
http://0rz.tw/1KGes Next Time→
Game 4: Poetry in Motion 地點 → Dallas
http://0rz.tw/uG3rw Time → 2011/06/10(五) 09:00 AM
Tuesday's Top 5 轉播 → 緯來、衛視、MOD
http://0rz.tw/fgwZm
轉播連結 ★ 緯來、衛視、MOD Live
http://iilemi.me/
http://atdhenet.tv/
http://www.fromsportcom.com/c-6.html
http://p2plive.net/
Box文字轉播
http://sports.yahoo.com/nba/teams/mia
http://sports.yahoo.com/nba/teams/chi
-------------------------------
[人物] 韋德：相信詹姆士將從谷底攀升 http://0rz.tw/bgEr9
第三戰，當詹姆士(LeBron James)打得不好的時候，韋德(Dwyane Wade)主動走到對方身邊
，向他說了一些話，而且中場休息時，韋德還在更衣室裡質疑了詹姆士的賽場表現。但是，
這樣的情況在第四戰並沒有出現。在詹姆士職業生涯季後賽表現最爛的一個晚上，韋德為什
麼突然沉默了？
「我沒這樣做，我也不想……，我做這個事情完全憑自己的感覺，有些時候我是拍拍隊友的
屁股，有些時候我會拍拍他們的背部，有些時候在大家圍在一起的時候說幾句話，有些時候
我什麼也不做，真的就是憑感覺，昨天就是感覺沒到，」
韋德在今天訓練前接受採訪說，「我一直都沒怎麼注意詹姆士在進攻端的表現，我基本上不
怎麼會談論他的進攻，我就想讓他控制住比賽，因為他有這個能力，僅此而已。如果我要跟
他說些什麼事情，那就是讓他把他的水準打出來。與此同時，我不會給他太多的壓力，我們
是隊友，我肯定會支持他。如果我們在系列賽中有一個球員打不好，比如我在與芝加哥比賽
時，其他球員就會站出來幫助球隊，直到我找到狀態。我們在這還有一場比賽，我覺得他會
反擊的，這並不是說他會拿50分，但我覺得他的精神狀態會不一樣。」
韋德還透露，在熱火球員下榻的飯店，他和詹姆士剛好住在對面，昨天比賽完回到飯店後，
兩人還在一塊聊了天。
「我們昨天晚上就聊了一會兒，」韋德說，「很明顯，他知道自己沒打好，很明顯他覺得自
己讓我失望了。在與芝加哥的系列賽中，我們有過類似的對話。我知道他會反彈。我們輸掉
比賽並不是因為他一個人打得不好，還有其他很多原因。所以我們不僅談了他的表現，我們
還談了球隊目前的形勢，目前是2比2，接下來三場比賽我們還有兩個主場。我一點兒都不擔
心他，就像他當初一點兒都不擔心我一樣，最終他肯定會做出一些神奇的事情來，那也會把
我們兩人帶上巔峰。」
有記者還問到了韋德對諾威斯基(Dirk Nowitzki)的看法，後者第四戰帶著高燒作戰還投進
關鍵球，令人回想起當年喬丹打總決賽的場景。
「諾威斯基是一位了不起的球員，我很尊敬他，但是我不會就這個傷病問題談得太多，」韋
德說，「到了這個時候，每個人都有傷。我可不會因此就參與到這個充滿愛的故事當中去。
一旦你出現在場上，你就是來比賽的，每個人都平等。沒有那些戲劇化的情節，他照樣是一
位了不起的球員。這絲毫不影響他的職業生涯。所以我不想就這個話題說太多。」
-------------------------------
[人物] 小皇帝：我必須打出侵略性！ http://0rz.tw/64yA3
小牛今天在主場拿下了關鍵的第四戰，把系列賽扳成2比2。這場比賽對小牛來說是生死之戰
，因為NBA歷史上還沒有一支球隊能在總決賽1比3落後的情況下翻盤。
「這就是我們現在所處的位置。」熱火主帥史波斯特拉(Erik Spoelstra)說道，「我們打了
4場比賽，兩支球隊都打出了應有的水準，雙方都在客場拿下一場比賽。今天小牛的表現比
我們要來得好，毫無疑問，第四節我們沒能發揮，不管進攻端還是防守端都是如此。」
詹姆士(LeBron James)第四戰的表現可謂低迷，只得到了可憐的8分，創下了個人季後賽生
涯的新低。「很顯然，我今天的進攻非常不夠力，我必須展現出更多的侵略性來。」詹姆士
說道。
詹姆士在談到自己得分還不到雙位數時表示，「我們一直都是一支有韌性的球隊，我們的所
有隊員都會反彈的。我對自己的能力非常自信，我們要做的就是上場把小牛擊倒。」
「詹姆士的身體完全沒有問題，我要做更多的努力，讓他確保能出現在最合適的進攻位置，
這樣他才能更有侵略性以及更有效率，我們會在第五場比賽中做到這一點。」史波斯特拉說
道。
韋德(Dwyane Wade)全場砍下32分，但比賽結束前30.1秒罰球失手，兩罰僅有一中，導致熱
火陷入被動局面，而韋德把這歸結於運氣不佳。「我已經做到最好了，那個球眼看要進，最
後還是彈出來了，看來籃球上帝有另外的安排吧。」韋德說道，「就是這樣，你們也看到了
，沒有哪支球隊在季後賽中是穩贏的。」
「我們必須在終結比賽方面做得更好，我們沒有投中那些關鍵球，那些都是能輕鬆得分的球
，還有就是我們的失誤太多。」波許(Chris Bosh)說道，「這就是季後賽的起伏。」熱火最
後9次出手只命中了1球，第四節的失誤多達6次。
「我們會在接下來兩天好好訓練，確保下一場比賽能表現得更好。」史波斯特拉表示。第五
場比賽將於6月10日繼續在達拉斯進行，而第六場比賽的門票將在明天開始發售。
-------------------------------
[人物] 波許：輸球未必是壞事 http://0rz.tw/2sbfz
波許(Chris Bosh)終於在總決賽找回了一點手感，但他的球隊卻輸了，而且輸得很遺憾，他
們在第四節一度領先9分。
「我們關鍵時刻沒有保護好球，我們一度有一個非常不錯的領先，」波許說，「對付像他們
這樣一支球隊，我們必須在關鍵時刻做得更好。我認為他們就是在最後時刻變換了幾種防守
，我們的進攻就亂了套，然後那也帶動了他們的主場氣氛，主場氣氛又刺激了他們的進攻。
」
波許也被問到了詹姆士(LeBron James)的狀態問題。「他就是不在狀態，沒有其他原因，」
波許的回答很簡單，但停頓了兩秒之後他還是補充了一些內容，「他就是找不著狀態，我們
之前都有過這樣的經歷，類似的事情時有發生。詹姆士不是一個普通的球員，他是一個韌性
很強的球員，他需要反彈，做回自己。像他這樣偉大的球員，他肯定會反彈的，我們需要他
。一旦他找回狀態，一切都會回歸正常，他就是需要上場打比賽。」
波許還表示，熱火輸球不是壞事，因為他們習慣在絕望的環境中打球。
「對我們這支球隊來說，輸球反而讓我們回到了舒適的環境下，」波許說，「我們又回到了
絕境當中，但我們下一場會做得更好，因為壓力又到了我們這一邊。」
最後還有記者問到了諾威斯基的感冒問題，他帶著38.3度的高燒打完了比賽，神勇的演出令
人遙想97年的喬丹(Michael Jordan)。
「沒有，我們賽前沒有得到他的傷病報告，」波許說，「我在場上的時候，也沒有人跟我指
出這件事，並且告訴我，他感冒發燒了。你們知道我在說什麼吧？」
-------------------------------
[戰報] 諾威斯基抱病出擊 小牛主場滅熱火 http://0rz.tw/XO7Jh
上一場在家中遭熱火逆襲丟掉勝利的小牛，第五戰未讓舊事重演，勝利女神這次選擇將頭轉
向小牛這邊。前三戰火力不繼的泰瑞(Jason Terry)終於跳出來為抱病上陣的諾威斯基
(Dirk Nowitzki)助拳，兩人第四節囊括18分，帶領小牛以86:83驚險過關，將系列戰扳成2
比2平手。
泰瑞在最後6秒穩穩罰進兩球，小牛領先熱火3分，熱火暫停部署過後，韋德(Dwyane Wade)
在遭受干擾的情況下，沒接穩場外發進來的傳球，倉促傳給本場隊上唯一投進三分球的米勒
(Mike Miller)出手未進，最終熱火以3分之差輸球。
「只要將戰鬥力打出來。」諾威斯基整晚抱病上陣，在賽後採訪依舊穿著球隊的熱身夾克，
而不是平常所穿的衣服。「這是最後的決賽，你必須在此競爭，並且為了團隊拿出你最好的
表現，這就是我辦到的事情。」
包括總教練卡萊爾(Rick Carlisle)在內，隊上所有人都看得出來諾威斯基打的非常吃力，
雖未若喬丹(Michael Jordan)曾經帶著高燒狂砍38分，德國坦克依舊在第四節打出強勢表現
，「不需要很長的時間，週四後的下場比賽我會恢復正常狀態，我希望能夠好好睡一整晚，
吃些藥，為週四(美國時間)做好準備。」
本場比賽雙方延續前面的焦土戰，手感均未理想，命中率皆在四成出頭，熱火三分球14投2
中，小牛19投4中，相形之下籃板球即成了關鍵，熱火全場雖然比小牛多抓了3顆籃板球，第
四節卻沒看好錢德勒(Tyson Chandler)，任其在禁區主宰制空權。
「我們只是用難以置信的決心和激情去打球。」錢德勒說。錢德勒在第四節狂抓了6顆籃板
包括4個進攻籃板，全場則貢獻了13分16籃板。
諾威斯基開賽1分多鐘連得6分後就遭到熱火嚴密看管，前三節的進攻火力受到限制，直到第
四節再次跳出來貢獻10分替球隊拿下勝利，全場共獲得21分11籃板。泰瑞17分3助攻3抄截，
其中8分於第四節拿到。另外馬里安(Shawn Marion)和史蒂文森(DeShawn Stevenson)各有16
分和11分的進帳。
韋德整場比賽如入無人之境，拿下全場最高32分外加6籃板2助攻，波許(Chris Bosh)24分6
籃板，詹姆士(LeBron James)全場11投3中 拿下生涯季後賽單場最低的8分，不過他依舊有9
籃板7助攻的全能表現。
「我必須在進攻端更為自信，這是我目前必須做得更好的工作。」詹姆士說，「我想我有這
樣的能力，就是在比賽中重擊對手。」
-------------------------------
[新聞] 諾佬搏命 扳平熱火 http://0rz.tw/MeTUf
就算重感冒咳不停，諾威斯基賣老命拚了！決勝第四節「德國坦克」抱病獨取10分，包括最
後14秒突破重圍放進致勝球，率達拉斯小牛以86：83踏熄來犯的邁阿密熱火，總冠軍戰扳成
勝負各2的平手局面。
發燒邊咳邊打 絕殺致勝
發燒高達38.3度，確實影響長人諾佬手感，此役19投僅6中，繳出21分、10籃板。但決勝關
頭這名病號回穩，展現媲美昔日飛人喬丹的領袖精神，繼爭冠第2戰精彩絕殺後，「德國坦
克」再度挺身而出，連板凳後衛泰瑞都受激勵，回神強攻全隊次高17分，鋒衛帶領小牛打出
21：9反撲，硬是逆轉毀掉熱火聽牌機會。
「每次他講話都咳嗽，整場喘不停。」貢獻13分、16籃板的小牛中鋒錢德勒透露，其實諾威
斯基病情嚴重，一度11投只中1球，靠著強韌鬥志才撐下來。被譽為全聯盟最難防守的進攻
利器，諾威斯基賽後緊包著外套回應：「這是總冠軍賽，我只想上場為球隊效力。」他也強
調，吃些藥再睡覺休養，第5戰不會缺席。
改巴瑞亞先發 奇襲成功
小牛靠著諾威斯基逆境求生，加上教練團兵出奇招，改用矮將巴瑞亞取代史蒂文生先發，和
老將奇德組成雙控衛，讓全隊失誤減少至僅11次，比熱火還少2次，才能後來居上。
熱火最後幾回要命失誤，則付出慘痛代價。「閃電俠」魏德雖有32分、6籃板、2抄截的亮眼
數據，但終場前30秒接連手軟，先是兩罰中一，最後6秒發動反撲時接球又凸槌，雖勉強把
球救回傳給米勒，隊友倉皇間出手連籃框都碰不著。
至於「大帝」詹姆斯更淪為頭號戰犯，出賽近46分鐘、11中3、留下個人本季季後賽最低的8
分，即使波許24分進帳，「LCD」三巨頭缺一，終究點不亮。
東西雙雄拚鬥激烈，近3役輸贏都在3分內，如今重回起跑點，台灣時間6月10日第5戰非常關
鍵。因為這是小牛最後主場，輸了就沒退路，壓軸兩場（如有第7戰）都移師邁阿密進行。
尤其小牛2006年爭冠曾慘遭熱火烤焦，想復仇家中非贏不可。
-------------------------------
[人物] 禁區制霸 錢德勒雙10 http://0rz.tw/OlVW0
錢德勒昨天以13分、16籃板守護禁區，打出他今年總冠軍賽單場最佳表現。
小牛替補中鋒黑伍因臀傷缺席一戰後，昨天僅出賽3分05秒，留下1犯規，另一替補中鋒馬辛
米因經驗較少，總冠軍賽至今4場比賽只有第3戰亮相過，昨天坐了整場板凳，更顯錢德勒對
球隊的重要性。
錢德勒坦言，黑伍上一戰無法出賽，他擔心太快背犯規麻煩，沒有一開始就打得很積極，昨
天改變態度，奮勇上陣42分56秒，為今年總冠軍賽新高，並交出「雙十」數據，一改第3戰5
分、11籃板低迷表現。
錢德勒的16記籃板有9記是進攻籃板，他表示：「我知道黑伍狀況還沒調整回來，我就告訴
教練，如果需要，就算要我打滿48分鐘都無所謂。」
-------------------------------
[人物] 只得8分 詹姆斯承諾下一場討回來 http://0rz.tw/kqUMJ
總決賽第4場失利後，熱火球星詹姆斯（LeBron James）的表現成為關注焦點，打了46分鐘
時間，僅得到8分。
賽後，表現低迷的詹姆斯出席記者會，他表示自己目前的情緒很憤怒，他承諾下一場一定討
回來，因為他相信自己的能力。
全場11投3中，僅僅拿到8分，關鍵時刻無所作為，讓人失望，詹姆斯認為自己整體表現其實
並不是很差，「我知道自己應該做更好的工作，更好地找到自己的進攻節奏。但是在球場上
，我的專注力在於比賽，當我看到隊友有機會時，我就傳出去，因為他們的機會更好。」
「我相信自己的投籃會回來，自己的信心會回來，從明天的訓練開始，我就要顯示這一點。
」詹姆斯很有自信，「我相信自己的投籃能力，我的隊友也一直相信我，整個賽季如此，季
後賽也是這樣。我相信我的時刻會回來的！」
談到心情，詹姆斯回答，「輸了球自然憤怒，這肯定是你情緒的一部分。對於我個人來說，
也是憤怒，我自己需要更多的進攻。我相信自己會回來，第五場比賽會回來。」
-------------------------------
【X戰警:第一戰】最終版中文電影預告
http://www.youtube.com/watch?v=CP8lm9mhS44
今年應該有 Top 5 以內的電影
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.146.167
※ 編輯: cofficmike 來自: 112.104.146.167 (06/09 12:50)