※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FLDV-1T ]
作者: WhenItSnows (幻影旅團) 看板: NBA
標題: [外絮] LeBron James的頂尖對決
時間: Mon Mar 5 23:13:00 2012
原文網址:
http://0rz.tw/noY2w
<LeBron against the all-time greats：How does the two-time MVP measure up?>
兩屆最有價值球員LeBron和史上前五的頂尖對決
LeBron James夠好了嗎？ESPN列出史上最佳五人，都是已退休名將，
包括Magic Johnson、Larry Bird、Wilt Chamberlain、Oscar Robertson、
Michael Jordan，King James要一個個跟前輩PK，輪流讓五位專家二選一，
挑出比較滿意的球員，以下是結果和理由。
1.LeBron or Magic? 魔術強森5比0
Henry Abbott： LeBron也許數據更棒，但如果從建隊基石和觀賞性考量，Magic
Graydon Gordian：Magic手上不只一個冠軍戒，就像這份名單上其他人的名字也不叫LeBron
，他有五個冠軍戒
Zach Harper： Magic是史上最偉大控球後衛，同時也是各方面最完善的隊友
Rob Peterson： Magic有笑裡藏刀的本事，LeBron還在尋覓他的殺手本能
David Thorpe： LeBron搭配Magic的隊友，可能也會奪下五冠，但「可能」是「現實」的
手下敗將("possible" does not beat reality)
2.LeBron or Bird? 大鳥4比1
Henry Abbott： 再四年，LeBron就跟Bird生涯打得一樣多，到時他仍會同樣卓越，一個
長期為傷所困的球員和史上體能最勁爆的球員二選一，選LeBron的球隊
老闆賺到了
Graydon Gordian：Bird夠準又會傳，詭計多端更是最大資產，光靠他狡猾，就足以掌控全
場，年輕球迷確實會低估Bird
Zach Harper： Bird。他能用一種罕見方式接管比賽，不是說LeBron做不到，但目前為
止太少做到
Rob Peterson： Bird。他毫不在乎外界觀感，也對成功更渴望，這種求勝的霸氣，似乎
從LeBron身上還感覺不到
David Thorpe： Bird。他可能是唯一傳球能力勝過LeBron的前鋒，投籃天賦讓他成為更
好的全能型球員，打關鍵球的訣竅也比下了LeBron
3.LeBron or Wilt? 張大帥3比2
Henry Abbott： LeBron生在張大帥的年代，有可能單場也得100分，還會橫掃所有紀錄
Graydon Gordian：張大帥。大個兒有那種球技，比黃金還值錢
Zach Harper： 張大帥。頂尖中鋒和頂尖鋒衛二選一，一定選中鋒，除非那個鋒衛球員
叫Michael Jordan
Rob Peterson： 張大帥雖然常被批冠軍得太少，但他生涯拿過得分王籃板王助攻王，史
上絕無僅有
David Thorpe： LeBron。雖然總冠軍賽打得不理想，但他認真提昇自己，這是外界低估
的，舉例來說，過去LeBron防守差，但現在已經成為最佳大鎖。張大帥
生在今日，如果還是隨便打打不認真的態度，神獸般的成績會落入凡間
4.LeBron or Oscar? 小皇帝4比1
Henry Abbott： LeBron。Big O的數據也發生在張大帥年代，想想LeBron的體能天賦，今
日NBA都無人能敵，何況生在上古神獸那個時候..
Graydon Gordian：雖然單季平均大三元和181次大三元無人能及，但如果今日NBA攻守速度
和防守強度都比照Big O年代辦理，LeBron也能做到
Zach Harper： LeBron才打滿八個球季，而且說不定還沒到達顛峰，就得跟名人堂球員
相提並論，讓人難以抉擇，目前為止我選Big O
Rob Peterson： Big O升級彈跳能力和速度後的2.0版就是LeBron，但2.0版的第一座總冠
軍，應該不用像1.0版等11個球季那麼久
David Thorpe： Big O能做的，LeBron也做得夠多了，其他的領域LeBron更為出色
5.LeBron or Jordan? Jordan 5比0
Henry Abbott： 用膝蓋想就知道選Jordan，問都不用問。LeBron也可以打出Jordan等級
的表現，不過只有滿手冠軍戒才能說服球迷的心
Graydon Gordian：Jordan。球技、身體素質和競爭力加總，無人能匹敵，說實話，你沒辦
法想像Jordan在季後賽關鍵時刻會神隱吧
Zach Harper： Jordan。還需要解釋原因嗎
Rob Peterson： 沒人能把Jordan比下去，他是史上最佳，我只確定LeBron打棒球比他行
David Thorpe： 除非接下來五年有甚麼改變，否則我的史上前五名就是Jordan、Magic、
Bird、Jabbar和Duncan，言盡於此
--
國外也會張飛打岳飛
不過這也代表LeBron James已經不能用一般高度或合理期待來看他了
翻譯如有表達不全之處
請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.231.135
其實我倒是覺得對LBJ來說是一種肯定，畢竟LBJ還在進化，距離巔峰期
還有幾年的時間，就有機會PK史詩怪獸級人物。
雖然PK結果LBJ或許無法佔上風，也證明他還有一些路要走，但球評也
只能拿這些傳奇人物跟他比了。原因很簡單，就是LBJ無疑是當今NBA最
強的人!!
我替LBJ感到光榮
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.173), 時間: 03/06/2012 09:13:21
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (03/06 09:43)