精華區beta LeBronJames 關於我們 聯絡資訊
Source: http://tinyurl.com/2933avc Crowning The Kanye West of The NBA: The NBA's Top 10 Biggest Divas By Tyler Conway (Featured Columnist) on August 23, 2010 翻譯 by Paraguay Merriam-Webster 曾經定義 "divas" 為 "歌劇主角"。 同樣的在 Webster 字典裡所謂的 "prima donna":不受管教、自負 、無紀律的人。 不過這一些被稱作 "歌劇主角" 當然都是些很具有天份的人才。 只是有些時候會表現出他們比較不成熟的一面。 我們就拿rap歌手 Kanye West 當例子好了。 作者認為,Kanye West 在剛出道時也是相當受歡迎的rap歌手。 他的rap一度紅遍整個大街小巷,成為當時無人不知,無人不曉得 大紅人。雖然 West 被公認為非常出色的 "天才",但也因此形成 了他那自我的個性。 Kanye West 那自豪自大的個性最終還是害了他自己最深。 West 最令人難忘的名言便是在05年語出驚人的在媒體公開表示: "George Bush(前美國總統)不care美國黑人"。此話一出,Kanye West 不但形象受損,更在娛樂界裡遭到全面封殺,很多人也就 此不聽 West 出的專輯。 Kanye 的情形也不只他自己經歷過。同時也有無數NBA巨星也曾經 犯過同樣的錯誤。 從古至今又有多少球員是毀在自己個性上的問題呢? 以下十位球星做過或者說過出人意料,令人震驚不已的話題。 10. Joe Johnson 事蹟:09-10年季後賽第二輪,Joe Johnson 曾經像媒體表示 他一點都不在乎老鷹球迷是否有前來場邊加油....... 9. Zach Randolph 事蹟:過去拓荒者被稱為 "Jailblazers" 主因之一... 8. Amar'e Stoudemire 事蹟:09-10年前半段賽季曾經... 7. Paul Pierce 事蹟:08年總冠軍賽第一戰受傷必須進醫療室,結果又很神奇 馬上的回到場上... 6. Vince Carter 事蹟:最後在暴龍的那一年半... 假受傷、不肯出場... 5. Gilbert Arenas 事蹟:嘿 Javaris,選一支槍玩玩吧... 4. Kobe Bryant 事蹟:有我就沒有 Shaq... 老爹你自己決定吧... 3. Shaquille O'Neal 事蹟:Kobe,我的屁眼滋味如何... 2. Allen Iverson 事蹟:嘿老兄、我們現在在談"Practice"耶... 1. LeBron James 事蹟:我的 "Big Decision" 是... ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ═█┘     W ● ●︵ ● ●)) <\ / \\ />>/ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143
d88647511:推翻譯..可是我覺得第一名沒那麼嚴重.. 08/26 14:14
Paraguay:我也覺得還好XDD 08/26 14:38