[轉錄] 首期MVP榜：杜蘭特力壓群雄

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CqhRvTU ]

作者: sampsonlu919 (別讓想選總統的當選市長) 看板: NBA
標題: [新聞] 首期MVP榜：杜蘭特力壓群雄
時間: Thu Nov  4 21:36:54 2010



http://nba.pixnet.net/news/article/2010-11-04/15600/19492

[最佳] 首期MVP榜：杜蘭特力壓群雄

發表時間：2010-11-04

新球季經過一週，NBA官方網站評選出MVP榜十大有力人選，杜蘭特(Kevin Durant)
力壓兩屆例行賽MVP詹姆士(Kobe Bryant)名列榜首，湖人球星布萊恩(Kobe Bryant)
聯手蓋索(Pau Gasol)穩居前六。

------------------------------------------------------------------------------

http://tinyurl.com/284oazj

Kia Race to the MVP: This debate remains the same

Steve Aschburner
Posted Oct 29 2010 10:59AM - Updated Oct 29 2010 9:37PM

1. 杜蘭特 雷霆
Kevin Durant, Thunder 
The pros in Durant's favor are his rapid ascent to elite status, his
popularity as a team-first kind of guy and the willingness of Oklahoma City
to conform around his superior skills.

The con, if you can call it that, is the growing sense that other Thunder
players, notably Westbrook, will lighten Durant's load even more this season.
What swung it for the committee, at least for this initial ranking, was a
certain NBA.com writer's prediction for this award. Be kind of silly to veer
from that so early. 

杜蘭特是一位團隊至上的球員，願意為雷霆付出任何事情。另外衛斯布魯克(Russell
Westbrook)和格林(Jeff Green)等隊友的會在新球季迅速的成長，或多或少的能減輕
杜蘭特負擔。根據NBA官網的專家預測，杜蘭特將會毫無爭議的拿下新球季的MVP。

2.詹姆士 熱火
LeBron James, Heat
One tricky thing working against James in his quest for a third consecutive
Maurice Podoloff trophy ? beyond his newly perceived arrogance from a very
clumsy offseason ? is the history of MVP award winners.

Of the seven men who won at least three, five of them already had claimed
an NBA championship before they got their third MVP. The two exceptions:
Wilt Chamberlain and Moses Malone. But both of those guys got rings mere
weeks after wrapping up their third MVP seasons, Chamberlain with Philadelphia
in 1967 and Malone in 1983, also with the 76ers. To fit that pattern, James
would have to be MVP of the regular season and help Miami win the 2011 title
in June. 

聯盟歷史上只有7位球員拿過3次以上的例行賽MVP，而其中5人在拿到第3次MVP之前
都已經拿下總冠軍戒指，馬龍(Moses Malone)和張柏倫(Wilt Chamberlain)則是
特例，但他們在拿到第3個MVP獎盃當年都如願奪冠。如果詹姆士要想再次收攬MVP
獎盃，那麼率領熱火奪冠將是他必須完成的任務。

3、布萊恩 湖人
Kobe Bryant, Lakers
Mostly, the concern with Bryant is whether age, injuries or both will
conspire against an MVP season. Bryant, 32, played so banged up last season
that his accuracy dropped a tad, and he missed nine games completely. That
didn't cost him the MVP trophy but it might have slid him down to third
place; he wound up only 10 voting points behind No. 2 Durant. 

湖人球星布萊恩目前最令人擔心的是傷病和年齡的侵擾，這讓他在例行賽MVP的
角逐中越來越遠。32歲的布萊恩身體狀況已經大不如前，上球季一共缺席9場比賽。
儘管這並不能說明布萊恩已經徹底遠離MVP獎盃，但顯然與異軍突起的後輩相比，
布萊恩現在只能排名第三位。

4、霍華 魔術
Dwight Howard, Magic
If his coach continues to beat the "Dwight For MVP!" drum the way he has the
past two seasons, if Orlando continues to beat good teams and shred lesser
ones and if Howard shows as much improvement offensively as he hoped for
during long, summer gym sessions, this spot might wind up too low for the
Magic strongman. 

霍華如果能展示出在進攻端的進步，另外再加上球隊能夠繼續擊敗其他的強隊，
那麼霍華絕對是MVP的熱門人選。

5、諾威斯基 小牛
Dirk Nowitzki, Mavs
Now, the committee doesn't expect Nowitzki to shoot 84.6 percent over the
full season. But his 11-of-13 performance in Wednesday's opener against
Charlotte, good for 28 points with 13 rebounds, was a reminder of how lethal
Nowitzki still is and what a royal pain he remains to match up against. Now
if only he can maintain the pace, and look this fresh, over the Mavs' next
81. 

開幕戰對陣山貓的比賽中，諾威斯基打出13投11中的高效率表現，砍下28分外加
13籃板。個人數據加上球隊勝利讓諾威斯基在MVP的競爭中排名往前，不過想要在
接下來的81場比賽中都保持這個數據，顯然是不太現實的。

6、韋德 熱火，蓋索 湖人
Dwyane Wade, Heat/Pau Gasol, Lakers
Normally combo entries are discouraged. But there's a similarity here that
compels it. Wade either will or won't get eclipsed in Miami by the reigning
MVP and we simply don't have enough data yet to know which it will be –
especially given his lost preseason due to the hamstring injury. Gasol
somehow achieved status as "best power forward in the game" without ever
getting any MVP love in the past. Both these guys now are No. 1A on their
own teams, yet likely Hall of Famers when it's over. For comparison's sake,
Scottie Pippen fit that description and finished in the top 11 in MVP votes
six times, never higher than third. 

韋德和蓋索並列排在第六位，而兩人的有相同的特點，那就是球隊不需要他們
太突出。隨著詹姆士和波許(Chris Bosh)的加盟，韋德的數據將會下降，另外
他的傷病情況不容樂觀。蓋索已經證明自己是「最佳前鋒」，不過卻沒有受到MVP
的青睞。目前兩人都是球隊的最好選擇，而且都有可能入選名人堂，但是他們
兩人的角色像極了皮本(Scottie Pippen)，皮本在MVP的排名競爭中從來沒有進入
前三名。

7、奈許 太陽
Steve Nash, Suns
Like James, Nash, another two-time MVP, has that history cited above to
overcome in The Race; unless the Suns can win a championship next June –
and few believe they can -- he would become the first three-timer without
a ring. As it is, some still question whether he should have won twice.
Nash at least figures to score a little more than he had to last season,
so that might help. 

和詹姆士一樣，奈許已經得到兩次例行賽MVP，新球季這樣的場景或許還會出現，
但是前提是太陽隊能夠在明年六月份拿下總冠軍，但現在看來希望不大。新球季
奈許需要得更多的分數，這將會對他爭取MVP有所幫助。

8、威廉斯 爵士
Deron Williams, Jazz
Williams already is frustrated, two games into the season. That has some
cynics predicting trade demands and general unrest within the Jazz. But the
Jazz point guard had to know his job was going to get harder this season,
what with all the roster changes. "I'm not used to playing this bad and
things being this difficult," he said after the rout by Phoenix Thursday.
"We'll be all right." It says here Williams and his MVP consideration will
be, as well. 

球隊在今夏有很大變化，但是對於球隊核心威廉斯來說，新球季的比賽將會更加
艱難，「我實在是不習慣我們這樣糟糕的表現。我們必須振作起來，一切都會
好起來的。」威廉斯在潰敗給太陽後說道。

9、鄧肯 馬刺
Tim Duncan , Spurs
OK, so it's way early and it isn't fair to expect Duncan, at age 34, to be a
model of efficiency and production. But 23 points on 10-of-12 shooting, 12
boards, three assists, three steals and four blocks in 33 minutes is vintage
stuff from The Big Fundamental. It's nice to have him back in this conversa-
tion too, for however long it lasts. From 2001 through 2005, Duncan finished
2-1-1-2-4 in MVP balloting. But the past five seasons, starting with 2006,
he was 8-4-7-11 and off the board completely last spring. 

對於34歲的鄧肯來說，保持狀態並不是件容易的事情。但是首場比賽即以12投10中
得到23分、12個籃板、3次助攻、3次抄截外加4次火鍋，這樣的數據確保鄧肯能重新
回到MVP的爭奪者行列。從2001-05球季，鄧肯在例行賽MVP的評選中分別名列2-1-1-
2-4，但是在過去幾個球季，鄧肯的排名大幅下滑，排在8-4-7-11。

10、其他球員
The Field
Let's face it, there simply isn't enough separation yet between possible MVP
candidates for even the committee, sharp as it is, to split hairs this deep
in the rankings. Portland's Brandon Roy (22 and 24 points in back-to-back
victories), Chicago's Derrick Rose (28 points in a losing effort at OKC),
New Orleans Chris Paul (17 points, 16 assists in beating Milwaukee) and even
Martin, Scola, Ellis, Curry or Westbrook could play well enough, and help
their teams win enough, to legitimately belong on the list.

Quick note, though: Carmelo Anthony cannot simultaneously rattle his own
team to its core and get serious consideration among the league's most
valuable performer. Which is why, for now, he's just one of the field here. 

羅伊(Brandon Roy)、保羅(Chris Paul)，甚至是史考拉(Luis Scola)、艾利斯
(Monta Ellis)、柯瑞(Stephen Curry)、羅斯(Derrick Rose)和衛斯布魯克(Russell
Westbrook)都有機會上榜，而且不要忽視安東尼(Carmelo Anthony)的存在，只要他
能夠重新找回與球隊的默契，帶領球隊打出好戰績，他仍然會進入榜單。


--

#1C7HvDTs (Gossiping) 
推 cXXXXXXXXXX:克莉絲丁唱歌超好聽，強爆了
推 rXXXXXX:                              我
推 lXXXXXXXX:                              的
推 pXXXXXXX:                                 老二
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.193.174

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143
※ 編輯: Paraguay        來自: 58.114.81.173        (11/05 01:28)