※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D0QlRiM ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Shaq：我只讓兒子看Kobe、LBJ、Griffin的比賽
時間: Fri Dec 10 12:26:00 2010
“I don’t watch other teams,” Shaq said before Thursday’s game against the
Sixers, which he will miss with a sore right calf. “I get paid big
consultant dollars to consult for the Boston Celtics.”
在今日對七六人比賽前，Shaq表示，他不看除了超賽以外其他球隊的比賽。
Shaq因右小腿疼痛缺席了今日對七六人之戰。
To say that he doesn’t watch other teams is going a little too far, though.
And Shaq admits that there are a few players who are worthy of his attention.
Two are pretty obvious, but the third may come as a surprise.
另外Shaq承認有幾名NBA球員的比賽值得他去關注，其中兩名大家都想得到，
最後一位可能會跌破大家眼鏡。
“When I’m watching basketball with my son, I only let him watch a couple of
players,” he said. “Kobe, LeBron and Blake Griffin. That’s it.
Shaq表示：當我和兒子一起看球時，我只讓他看Kobe、LeBron及Blake Griffin的比賽。
“Kobe is the Black Mamba, of course. Blake Griffin is a big, 6-10
light-skinned cat like my son is going to be. And LeBron is just, you know,
strong, physical and can do it all.”
「Kobe，毫無疑問地黑曼巴，Griffin是個靈巧的6呎10大個，我兒子以後也會是這樣。
至於LeBron，你知道的--強壯，優良身體素質，全能型球員。」
Shaq clearly doesn’t want his son to be influenced by lesser talents. He
wants little Shaq’s sights set high.
Shaq不希望他的小孩學到的都是些平庸的東西，他希望孩子能將目標放遠點。
“As a kid, just dreaming, you always want him to watch the best, and then go
outside, practice, and try to be those guys. That’s what I did when I was
young. I used to watch Kareem and Wilt and Russell and all those guys, and
then go outside.”
「作為一個小孩，你希望他所看所學都是最好的。接著到球場上練習，試著讓自己變成
他們那樣。當我年輕的時候也是這麼做，我經常看Jabbar、Chamberlain、B.Russell
這樣球員的比賽，然後自己去場上訓練。」
http://now.to/6h9y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.137.19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.143 (12/10 16:46)