※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DMLHmYf ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Spoelstra:Miami's Offense Has Evolved
時間: Tue Feb 15 00:12:29 2011
Spoelstra:Miami's Offense Has Evolved
Spoelstra:邁阿密熱火隊的進攻已經進化囉~
It took more than half the season, but Erik Spoelstra says
Miami's offense has evolved.
三星合體了半季，Erik Spoelstra認為邁阿密熱火隊的進攻已經進步很多了。
After relying on their stars earlier in the season, the Heat
now employ a balanced offense.
跟剛開季時靠雙星輪流開無雙比起來，熱火隊現在的進攻更平衡了。
"We've changed," Spoelstra said. "I think the biggest change
we have made in the last two weeks is the detail of our
execution and the trust we are showing in getting to the
second or third options. Trust involves moving the ball
and we are getting to the defense when it isn't set. Guys
are buying into it. With time, the confidence is growing."
Spoelstra:「我們變了，最大的改變就是這兩週來，我們在進攻上
出現了更多的選擇；而球的輪轉也更加流暢，這就是
信賴！時間會讓他們更進步的。」
Over the last few weeks, the Heat have started to see results.
"We are built differently than some teams," Spoelstra said.
"We have home-run hitters. The process has been learning how
to make the game easier for each other. We don't want to take
the ball away from our best players. We want to get to the
second or third options. We want to go for the home runs after
you explore different things."
過去幾週，熱火隊已經漸漸展現成果。
Spoelstra:「我們開始和某些球隊不同了。我們有專打全壘打的人
(關鍵得分手)，這過程中我們一直在學著去信任彼此
。我們不會把雞蛋放在同一個籃子裡。我們想找出除
了打全壘打外的得分手段(其他的選擇)。」
原文：http://tinyurl.com/6yrpubk
--
吾郎：「棒球就是三振跟全壘打啊！」
洛克昂：「剎那，你要改變！包括沒來得及改變的我的份！」
我好宅...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.114.221
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (02/15 15:55)