[轉錄] Doc Rivers為兒子澄清關於要打敗LeBron

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DWPrt4s ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Doc Rivers為兒子澄清關於要打敗LeBron的言論
時間: Thu Mar 17 13:34:44 2011

Doc Explains Austin's LeBron Comment,
Commends Son For Establishing Own Identity

Doc為Austin的話作解釋，並讚揚他樹立自己的形象

Mar 16, 2011 9:46 PM EDT

Doc Rivers tried to explain comment made by his son Austin in
regards to challenging the NBA's best players.

Doc Rivers為他兒子那段要挑戰NBA最棒的球員們的話作解釋。

"I don’t want to just meet LeBron, I want to destroy him on
 the court one day," said Austin recently.

Austin日前說道：

 「我不想只是跟LeBron見個面，我更希望有朝一日能在場上打敗他。」

"The way it's being portrayed is not exactly what he said,"
Doc said of Austin's statement. "He actually said 'I look up
 to all those guys but if you're on the floor with them you
 want to destroy them, you've got to have that mentality.'
 So I think he better have that mentality or he will get destroyed.
 I think that's good."

Doc提到Austin說的話時表示：

 「那並不全然是他說的，事實上他是說『我很尊敬那些球員，但如果
   你在場上就得調整自己的心態並打敗對方。』所以我認為他有這種
   心態很好，否敗他就會被打敗。我覺得這樣很好。」

Doc likes that Austin has established his own identity.

Doc對於Austin樹立自己的形象也很讚賞。

"The one thing I do like about Austin is that he dismisses all that
 (son of an NBA coach stuff)," Doc said. "He's defiant about it. He
 wants to be his own player, his own person and I think that's the
 way he should be."

Doc:「我很喜歡Austin排斥(被稱作NBA教練之子)的作法，
      他只想做他自己，而我也認為這是他該走的路。」

原文：http://tinyurl.com/6h84x36
--

結論：第二代壓力真的很大…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.118.242
推 Jefa910     :你爸爸在後面他非常火   Austin:我..我要打敗LBJ...
→ nisiya0625  :其實是河流媽媽比較可怕......XD
推 l35246      :LBJ的媽媽比較可愛 大家都好愛
→ ymsya       :干LBJ的媽媽什麼事 囧rz
推 kobe7610    :也只有WEST比較愛吧
→ hjchang     :河流還蠻會說話的　怎麼不教教他隊裡的真男人
→ ymsya       :真男人很會說話阿= =
→ ymsya       :垃圾話≠公開言論
推 hamburgerger:難怪LBJ今天看到Westbrook就手軟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.173
噓 pingjames:率三一堆垃圾  自以為很強
→ pingjames:某真X  自以為很強 他也不想想沒RAY和KG 他待自己的球隊
→ pingjames:打出成績來嗎  廢物 依附屌樣  跟KB依樣