[轉錄][外電] LeBron's 'Decision' Raised $480,000 …

[imaltar (..)]

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板 #1DkCVQAN ]

作者: stan90203 (鯰魚) 看板: NBAEasyChat
標題: [外電] LeBron's 'Decision' Raised $480,000 For Ohio Boys & Girl
時間: Thu Apr 28 09:50:15 2011

http://tinyurl.com/3rhvsdj

LeBron's 'Decision' Raised $480,000 For Ohio Boys & Girls Clubs
Apr 27, 2011 10:33 AM EDT


Boys & Girls Clubs in Cleveland, Akron and Elyria report receiving a total of
more than $480,000, part of about $2 million that James has distributed
nationwide since the July broadcast, billed as "The Decision."

LBJ 捐給了克里夫蘭的 Boys & Girls Clubs (小童群益會)超過 48 萬美元，這是從
「 The Decision 」獲利捐獻到全國的兩百多萬元中的一部分。

In Cleveland, clubs in the Mount Pleasant and Slavic Village neighborhoods
have received $130,000.

A contribution of nearly $60,000 repaired a leaky roof, refurbished a dingy
gymnasium and will pay for a new playground at the Mount Pleasant club on
East 131st Street. And the Slavic Village club on Broadway received $70,000,
which was used to install a new gym floor and purchase bleachers. The club
also is waiting on delivery of 20 new computers.

十三萬元捐給了當地的 Mount Pleasant Club 和 Slavic Village club。
其中有六萬元用於修屋頂或建造些跟體育場所有關的支出。

Both clubs also received a video sports training system and $2,500 worth of
sports gear.

包括了運動訓練影帶系統和價值兩千五的體育器材。

In addition to the $2 million cash contribution, James arranged for the
donation of $500,000 in computers from Hewlett-Packard and $500,000 in gear
from Nike. Fifty-nine Boys & Girls Clubs across the country are receiving
help from James.

除了這兩百萬元之外， LBJ 從 Hewlett-Packard 那邊斡旋到了五十萬元的電腦設備，
以及 Nike 五十萬元的器材費。
全國 59 個 Boys & Girls Clubs 都有獲得 LBJ 的幫助。

Via Mark Gillispie/Plain Dealer


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.73.59
※ 編輯: stan90203       來自: 118.166.73.59        (04/28 09:50)
推 nisiya0625  :被盜帳號了嗎XD(特誤) 好事推!
→ Tiny0rz     :做好事值得鼓鼓掌 但我還是不喜歡帝王蟹啊
推 kerry0496x  :不得不推，有好事就得推
推 XIICAT      :好事做了必推
推 opopoppj    :不去做多餘的回應就好了 善事當然多多益善
推 ymca900     :為什麼不買顆鑽戒？還可以永流傳耶
推 imaltar     :借轉  謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.15.212
→ imaltar:做善事就是好事