[轉錄] Isiah Thomas：LBJ或許可以比肩，但無ꨠ…

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DvcvYs2 ]

作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Isiah Thomas：LBJ或許可以比肩，但無法超越MJ
時間: Thu Jun  2 00:52:47 2011

Isiah Thomas: LeBron James could one day only equal Michael Jordan, not 
surpass him
TUESDAY, MAY 31, 2011 - 9:32PM


Detroit Pistons All-Time great, Isiah Thomas responded to Scottie Pippen's
claim that LeBron James could be a better player than Michael Jordan was.
Isiah said we need to wait about 6 years to see. Isiah also feels LeBron will
never truly pass Jordan but only equal his greatness at best.

活塞傳奇球星--Isiah Thomas回應了Pippen關於"LeBron比Jordan更好"的言論。
笑笑湯認為，需要再等個六年看看，同時他也認為LeBron最多和Jordan並列
但無法真正超越Jordan。

According to ESPN.com:

“I think LeBron has a chance to eclipse Jordan if he continues to improve
his game, but where they are right now, you still have to take Jordan as
being the better player,” Thomas said. “Now, six years from now, if LeBron
continues to add different facets to his game, then maybe you can have that
argument and you can have that debate.

笑笑湯表示：「如果LeBron繼續在比賽中提升自我，他是有機會挑戰Jordan的。
              但目前來說，你還是必須選擇Jordan為史上最佳。
              從現在算起六年間，如果LeBron可以在比賽中展現不一樣的東西，
              那或許我們可以繼續爭論這話題。」

“Right now, Jordan was such a complete player on both ends, he was a great
foul shooter, he turned into a 3-point shooter, he had mid-range game, he had
low-post game, he was a lock-down defender and LeBron is getting to that in
all those areas. Now, he hasn’t gotten there yet and we don’t know if he
will get there. But if he does get there, he will probably only be equal to,
I don’t know if he can ever be better.”

「現在，Jordan不論在攻防兩端都是相當完美的球員。他善於製造對手犯規，射程可達
  至三分線，也能中距離投籃，能低位單打，同時也是個大鎖。而LeBron目前正往這個
  方向在發展，只不過他還未到達Jordan般的水準，而我們也不清楚他究竟能否到達
  那個水平。可如果他能到達那個層級，那他或許能和喬丹比肩，我不清楚他是不是
  能再做得更好了。」


http://goo.gl/eMbvm

--

《ＩＤ暱稱》MagicJohnson(魔術強森)
《目前動態》發表文章

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.110.42
推 shk91353    :笑笑湯參戰XD
推 Rain0224    :連笑笑湯都來了 XD
推 handfoxx    :壞孩子軍團出動了??
推 van2003     :魔術,大鳥,歐拉,大歐:該我們了......
噓 newyee      :承認有那麼難嗎? 一堆老球員只能懷念過去......
推 liataian    :================先來六個冠軍再說=================
→ alsou       :   為什麼這討論串都沒提到我們家老太  ><
推 redsa12     :看到偶像受辱 newyee你崩潰了嗎??
→ handfoxx    :以壞孩子軍團的防守來說 LBJ在那個時代應該受重傷了
→ ice80712    :比較想聽MJ本人怎麼說...
→ van2003     :大歐沒拿冠軍前,誰敢說他是MDE,但是拿下三連霸之後
推 larson      :簽名檔好笑XD...下下一個發文的會不會是張大帥(驚!)
→ Rain0224    :好事的記者居然還不去問MJ
→ van2003     :一堆人認同他是MDE,與其拿LBJ和MJ比,不如先和TD 大歐
→ Lyon9       :MJ討厭的傢伙出來說話了XD
推 Asce        :AI快發言，我很想你
推 deanh       :我以為現在是公牛打太陽？
→ Madthief    :可能史騰在考慮明年明星週增設OB嘴炮大賽  (大誤)
→ van2003     :KOBE這些2000年代的球員比XD~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.143
推 vd858:這裡有點冷清@@
推 w61036:最近人算多了啦！
推 mariandtmac:沒必要跟JORDAN比啦 那是怪物...雖然LBJ也是www
→ mariandtmac:不過論數據跟獎項大概沒人贏的了JORDAN
推 w61036:看什麼數據吧 單季38分得分應該很難..
推 mariandtmac:時代意義也不同啦 可以說當時喬神救了NBAXD
→ mariandtmac:不過能被拿來比肩也很了不起了 LBJ目標是史上最佳SF!
推 zerostar:推樓上
推 w61036:也是 喬神幾乎是NBA代名詞了！
推 kart:我是覺得現在在下定論的人都太早了～
→ kart:看LBJ這個季後賽在防守方面的表現，我很難說老喬能做到一樣的
→ kart:事，這在本季之前是沒人能想像到的
推 sting47:現在離退休還很遠 就要拿來比一個退休無數年的人...
→ Paraguay:James是James Jordan是Jordan  他只需要做好LBJ就好
推 mariandtmac:kart是認真的嗎XD 我承認LBJ防守很讚 但喬神可是9次
→ mariandtmac:防守第一隊 拿過最佳防守球員 三屆抄截王喔wwww
→ mariandtmac:不過LBJ今年在一對一防守上真的做得很好 這幾場第四節
→ mariandtmac:對上ROSE整個守死 對小牛的TERRY也很有成效
推 ga030468:身體素質LBJ強上喬神很多..臨場判斷也是相當好
→ ga030468:而且LBJ在守似乎很少有犯規的情形發生?
推 imaltar:現在比還太早  等再過個5年比還差不多
推 misegg:五年後就五個總冠軍了   應該可以比了吧!!!!!!!!!  XD
→ misegg:加今年六個剛好!~~~
推 colorfulyi:今年先拿個冠軍！
推 kart:mariandtmac兄，基本上老喬能守1-3號，沒看他扛過4,5號過
→ kart:這是我這麼說得原因之一，不是貶低老喬，只是LBJ防守上價值的
→ kart:卻更高一些（以本季來說） 至於他能否如此持久就等10年再說吧