[外電] LeBron James不排除重返騎士

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FFQm3FA ]

作者: TiangLei (天淚~  磊哥) 看板: NBA
標題: [外絮] LeBron James不排除重返騎士
時間: Fri Feb 17 09:23:11 2012


LeBron won't rule out return to Cavs


http://ppt.cc/QPyM

By Brian Windhorst
ESPN.com

 February 16, 2012, 5:46 PM ET


節錄幾段對話:

"I had a lot of fun times here [in Cleveland]. You can't predict the future.
Hopeully continue to stay healthy.
I'm here as a Miami player and I'm happy where I am now
but I don't rule that out in any sense. If I decide to come back, hopefully
the fans will accept me."

LBJ:

我曾經在克利夫蘭有美好時光 你不能預測未來 希望我能保持健康

我很開心現在是熱火球員 但我不排除未來任何可能

若我決定回去 希望球迷能接受我


Dwyane Wade, who helped convince James to leave Cleveland two years ago,
admitted he could see James coming back -- but not in the near future.

"Anything is possible," Wade said. "Hopefully I'm retired."

D-Wade 表示:

任何事情都有可能  但希望是我在退休之後發生QQ


.....


"I don't hold grudges, I hold them a little bit but I don't hold them that
long," James said. "He said what he said out of anger. He probably would want
to take that back, but I made a mistake, too. There's some things I'd want to
take back as well. You learn from your mistakes and move on."

LBJ:

我從不小心眼 我不想記仇太久

他(Dan Gilbert)說那些話是出於憤怒 他會想收那些話回來的

我也犯了錯 犯了這些錯 我也很後悔想收回來

但 你只能繼續從錯誤中學習並成長

....


But could he play for Gilbert?

"Dan is not the coach," he said. "I can play for any coach. We'll see what
happens."

問到是否能為前老闆打球?

LBJ:

他不是教練  我能為任何教練打球


....




前隊友態度?


"It surprises me that he's saying that now," said Jamison, who played 25 games
with James in 2010 after coming over in a trade. "Three years down the road it
wouldn't surprise me if he entertains the idea. But hey, after the first
go-round, I don't think anything would surprise you as far as scenarios taking
place."

跟LBJ只打了25場球的AJ說:

經過這3年 什麼劇本都發生了 任何事都嚇不倒我滴

....

"I don't think he'd be welcome," Gibson said. "Not with the way that went down.
It was a pretty tough situation. I'm sure they wouldn't feel comfortable with
that at all."


小吉 Gibson :

我想他不會受到歡迎

這是個很艱難的狀況 我保證 他們(粉絲)會感到不舒服




心得:

   王者再臨???


--
                       ~熱烈歡迎新球迷~                         

到我的最愛 按a 然後輸入 NBAEasyChat
或 直接按s 再輸入NBAEasyChat  進入輕鬆討論NBA的園地

歡迎發問 任何怕被噓 怕被刪 怕被桶 的問題都可以在快樂EZ板發問喔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.74.234
推 DrinkGoodTea:除非沒人要他或生涯末期，不然他會想回小城市打球嗎
→ DrinkGoodTea:感覺這是十年後的事了
推 Verlander35 :他的未來沒說幾年 可能是退休前一年了
→ JohnConnor  :LBJ：我想回家呀～～
推 poiuty1     :球迷:已經回不去了
噓 Tigerbiglow :....隊友很反感啊
※ TiangLei:轉錄至看板 Cavaliers                                   02/17 09:26
推 davidex     :回去幹嘛？退休球衣嗎
→ alcloth     :感覺在為熱火今年沒得冠的話留後路！！！
推 Joey818     :這都lag一萬年了 而且是假的流言
噓 chang8681   :...
※ 編輯: TiangLei        來自: 118.168.74.234       (02/17 09:28)
→ panjanhon   :會不會回去其實又不重要
推 seedhorse   :當然不排除回去 去哪一隊都不排除阿 這不是廢話嗎...
推 secpeda     :"不排除"通常就是排除了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jiyu520     :LBJ要刷23號的副本吧 "退休後再復出打騎士!!!!'
推 kukuso      :LBJ的名聲臭成這樣 如要退休真的應該離開熱火
→ ponkd       :3場面話，也要看騎士願不願意唄～
推 auron4041   :去湖人啦 繼承kobe的位置
推 haue0425    :吉布森那小咖說什米話阿?
推 ponguy      :LBJ：不排除參加灌籃大賽
→ tassadar1   :他回去大概要先被主場球迷噓個一兩季
推 KobeIchiro  :Gibson被傷的這麼重 還放不下喔
推 nanogiant   :等Irving變明星再回去合體就好啊~
→ puput       :場面話啦 又不是傻的 回去又沒機會拿啥冠軍
噓 aa0628      :垃圾
噓 peace1way   :人家問會排斥嗎？結果你的理解是要回騎士？？
噓 xhole       :先噓 回騎士再補推
→ peace1way   :我說真的，你的這種翻譯法和那些愛生事的記者有差嗎
→ gto37513    :應該是等拿到冠軍戒指後吧 回騎士創得分紀錄
推 NT300       :LBJ要感謝Lin 因為現在沒人裡會lbj的蠢事了
→ Js1233      :洪老：你也懂不排除？
推 pppli       :應該問前任隊 友現任老爸
推 xtt         :私下覺得LBJ很像三國的呂布 XD
推 NSTEMI      :呂布 = 三姓家奴: 戰鬥力破錶但忠誠度低
噓 y800122155  :跳狗
推 Js1233      :不然這幾年來的三英戰呂布戲碼怎麼來的
→ VASTSKY     :回不去了~
噓 shin30      :......................
推 melomelomelo:這一切都是幻覺 嚇不倒我的
噓 chiz2       :騎士會找一個只能打三節比賽的前鋒嗎?
→ isaac1225   :去土耳其也可以喔!
→ RyomaTaco   :不排除=不會
推 Jigokuhen   :祝福你這輩子拿不到總冠軍
推 lery        :在 Miami 只能當老二, 當然這樣說
推 GianniC     :明明是場面話...
噓 yggub       :重返騎士? 當初幹嘛離開 不就是要總冠軍= =
噓 teddy224    :嘴砲王雞排
推 like1259    :~
噓 nagisanoff  :知道錯了齁
噓 teddy224    :一下考慮參加灌籃  一下考慮回騎士
→ teddy224    :要不要接NBA總裁位置
→ cow9999     :御前侍衛 Irving
推 unbomb      :等他老了  要回去藉由Irving 拿冠軍戒指嗎
→ jkiop79315  :這不是很明顯的只是想對騎士的FANS道歉而已吧
推 MAGICMCGRADY:洪瑞河表示
→ lword       :跟世界和平一樣愛放話
→ phix        :難道是謊報年齡十歲 差不多了
→ rkbey       :那時候對有可能都換人了
推 lunsun      :LBJ:我突然發現沒有WADE我打的更好
→ schatz8     :都給你講就好了
推 dreamsky007 :只能說...很會製造新聞!
推 lversonYA   :要回去騎士會不要嗎 不太相信@@
推 avrilrock   :他還是先拿到冠軍再說吧 回騎士是要怎麼拿冠軍
→ Czero       :The Decision Season2
推 zealeliot   :他如果回騎士會支持他 難得
→ zealeliot   :他還是一球在手 隊友環繞支援的打法最猛...
噓 bigheadkobe :2沒壞! 土立土及 球員...
噓 martinetsai :小皇后
推 TBdrays     :我覺得很難啦...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.173), 時間: 02/17/2012 16:07:32