[外電] Notebook 熱火隊 VS 魔術隊

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FO64OxG ]

作者: likeway (威) 看板: NBA
標題: [外絮] Notebook 熱火隊 VS 魔術隊
時間: Wed Mar 14 17:12:54 2012

標題：Notebook: Magic 104, Heat 98
時間：Posted Tuesday March 13, 2012 11:38PM
作者：By Dick Scanlon, for NBA.com

THE FACTS: Jameer Nelson scored 12 of his 25 points in the fourth quarter and
overtime, and the Orlando Magic overcame 24 turnovers and a 20-0 Miami run to
beat the Heat, 104-98. Dwyane Wade scored a game-high 28 points for Miami,
scoring all four of the Heat points in the overtime period. Dwight Howard
finished with 24 points and 25 rebounds in what may have been his final home
game for the Magic with the NBA trade deadline looming Thursday.

比賽簡述：
Jameer Nelson得了25分，令人讚賞的第四節得了12分，魔術雖然24次失誤，而且也被
熱火尻一頓 20-0 的重拳，仍然逆轉比賽 104-98 擊敗熱火。Dwyane Wade 全場最高
28分，OT時間囊括熱火全部的4分。Dwight Howard 繳出24分25板成績，啾竟會不會
是他本季主場最後一次比賽呢。(星期四要開獎囉!)

QUOTABLE: "I told (the Magic) that I want to finish this season out and give
our team and our fans some hope for the future. I feel they have to roll
their dice. It might be tough, but I feel like we have a great opportunity.
They've got to roll it."
-- Howard, withdrawing his trade request.

Howard表示請不要交易他：
「我告訴球隊我想要待到球季結束，並且承諾全隊和球迷一個未來。我感覺他們正在賭
運氣。這可能很不好處理(註：應該是指星期四的交易截止日)。但我覺得我們球隊很有
機會，只是球隊應該要做出正確的決定。」

QUOTABLE II: "For tonight, we're actually going to give a ---- about the
game!"
-- Magic coach Stan Van Gundy, refusing to comment on trade rumors involving
Howard.

Stan Van Gundy拒絕回應交易之後：
「今晚，我們打的這場球，真的很XXX(註：應該是稱讚吧...)。」

THE STAT: The Heat did not shoot a free throw in the second half or overtime.

數據：
熱火隊下半場和OT都沒有任何罰球。

TURNING POINT: The Heat led by nine past the midway point of the third
quarter when Ryan Anderson tipped in his own miss, and after LeBron James and
Wade missed jumpers for Miami, Nelson made a long 3-pointer. The Magic were
back in the game to stay.

轉折點：
熱火第三節中段領先九分，之後Ryan Anderson點進去一個自己沒進的投籃，而LeBron
James 和Wade 接連投不進，然後Nelson飆進一個遠距離三分，所以魔術縮小差距重新
燃起鬥志迎頭趕上。

HOT: The 6-foot Nelson kept getting to the basket late in the game.

誰最火熱：
六呎高的Nelson在比賽後段不停的投進好球。

QUOTABLE III: "(Nelson) created a lot of their opportunities, not only just
making his shots but breaking down the defense, getting into the paint
repeatedly and doing it in different ways. That was probably the biggest
back-breaker, his ability to break us down."
-- Heat coach Eric Spoelstra.

引述Eric Spoelstra：
「Nelson 在場上製造太多機會，他不僅投進很多球，也破解了我們的防守，持續切入
禁區。真是很出色的後場破壞者，把我們打趴到地上了。」

NOT: If Shane Battier had made just one of three wide-open shots late in the
fourth quarter, the Magic would not have made it into overtime. He missed all
four of his 3-point shots.

誰最窘：
假使Shane Battier能在第四節後段的空檔不只是3投1中，魔術隊沒有機會逼進延長賽。
而且他今晚4次三分球都落空。

NOT AGAIN: Miami shot shot 2-for-11 in overtime, scoring on two Wade layups.

誰最窘：
熱火隊延長賽只有11投2中，都是Wade上籃得分。

GOOD MOVE: Van Gundy put athletic, high-energy rookie DeAndre Liggins on Wade
in an attempt to slow down the Heat star late in the first half.

好球：
Van Gundy指派年輕有活力的新秀DeAndre Liggins去防守Wade，目標是減慢他前半場
凌厲的攻勢。

BAD MOVE: James Jones went for a Quentin Richardson head fake and fouled the
Magic shooter, opening the fourth quarter with a big three-point play.

壞球：
James Jones因為Quentin Richardson的頭部假動作被騙起，第四節開局，這位魔術射手
製造激勵人心的三分打。

FANTASY SPOTLIGHT: James somehow flirted with a triple double (19 points, 11
rebounds, eight assists) while being a non-factor for most of the game.

Fantasy 焦點：
James 居然差點大三元(19分11板8助攻)，神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。

NOTABLE: Howard's 20/20 was his eighth of the season and 40th of his career.
... Miami leads the all-time intrastate series, 46-44, but Orlando has won
six of the last nine. ... After losing by 16 at Charlotte, the Magic have
bounced back with wins against Chicago, Indiana and Miami. ... Howard was
credited with two blocks, but he actually got pieces of shots by James and
Udonis Haslem that went in the basket anyway.

筆記：
Howard 本季第8次雙二十，生涯第40次。熱火與魔術對戰以46-44領先兩場。但是最近9場
卻輸了6場。經過慘輸16分給山貓，現在魔術已經贏了公牛、溜馬、熱火。Howard本場有
兩次火鍋，然而James 和Udonis Haslem的出手都被他摸到邊邊，不過還是進了。

UP NEXT: 
For the Heat, Wednesday @ Chicago, Friday @ Philadelphia, Sunday vs. Orlando. 
For the Magic,Wednesday @ San Antonio, Friday vs. New Jersey,Sunday @ Miami.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.126.18.243
推 steven610381:神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 jimmysunman :XDDD
推 tbi33       :為看先猜有人推鬼隱lbj
推 like1259    :隱形效率嗎
→ jimmysunman :小鐘哥：真的是遇到了Magic~
→ ssskav      :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 miksim      :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 jenkl       :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 luckysmallsu:神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 kerkerson   :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。 (lbj升級了)
推 mea7211     :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。 不愧是魔術隊…
→ easycompany :道家的最高境界阿
推 orangewolf17:感覺像衛生棉廣告的台詞
推 asdfgodsam  :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 a90b201     :不意外的是整場比賽感覺不到他的存在。
推 Xobile      :原來從下半場後完全沒有罰球
噓 final01     :沒看比賽只看數據當然看不到LBJ 鍵盤球評
推 Janius      :借轉Notebook板
推 OyAlbert    :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。   寶傑升級了
→ Atwo        :火火快出來救駕阿
推 bosskiss00  :是指LBJ接近大三元這種表現 已經變跟的喝水一樣了嗎?
推 asdfgodsam  :                               神隱鬼寶傑
→ asdfgodsam  :寶傑全面進化 究極奧義 寶傑鬼隱鎮魂曲!!!!
推 bosskiss00  :.....樓上這種取法感覺有點中二命名法耶XDDD
→ asdfgodsam  :要講解一下替身效果嗎
推 rainingdayz :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。 神秘準大三元
→ eeqqww112233:以後看完球賽隔一天才發現LBJ大三元 !?
推 Skabo       :只看數據是準大三元超有存在感 但是比賽感覺不到LBJ
推 kyo90637    :今天LBJ確實是烙賽...
推 yinwi       :這才是LBJ最強的地方 默默地替團隊做出貢獻 哪像KOBE
推 Atwo        :                    默默地輸球
推 Eijidate    :八爺三投一中還不滿意? 只漏了兩球也要變本日最冏
推 nagisanoff  :生化人也有失常的時候
推 aifor3      :今天手感的確不好
推 ftyu        :LBJ起碼的要求是30-20-20
→ pippen2002  :神奇的是整場比賽感覺不到他的存在。 (lbj昇華了?)
→ conjohn     :中間那邊翻得不太對吧 應該是只要八爺命中一球魔術
→ conjohn     :就沒延長賽打 但八爺四投盡墨
推 zerohero    :外絮補助  1000P已發
推 rbull       :LBJ果然是數據皇帝 比賽隱形人
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.143), 時間: 03/14/2012 23:11:00