[外電] LeBron a flopper? Lucas isn't sure

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FeXWT3i ]

作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA
標題: Re: [外絮] 拳王認為他對LBJ的動作是合法掩護
時間: Thu May  3 13:31:05 2012

關於這問題 一直有人提到 這影片 http://www.youtube.com/watch?v=btmEw2kZc34
所以現在上面影片的當事人Lucas的說法出來了 http://ppt.cc/L8_Q

LeBron a flopper? Lucas isn't sure

Chicago Bulls guard John Lucas III wouldn't say Miami Heat forward LeBron
James is a flopper, but he did sense theatrical embellishment on James' part
to Tyson Chandler's screen on Saturday.

芝加哥公牛的小後衛Lucas在接受採訪時討論起了LBJ是不是一個假摔者的話題
，Lucas沒有明確表示他就認為LBJ是“假摔者”，但他覺得在熱火同尼克的系
列賽首戰中，LBJ和錢德勒那次比較爭議的衝撞其實是LBJ過分誇張地表演了一
把。

The reason it caught Lucas' attention was because James set an equally
punishing screen on Lucas on April 19 in Miami. No foul was called on the
screen, but the 5-11, 165-pound Lucas had to be kept from going after the
6-8, 250-pound James. Lucas and James -- who after the game said "I knew I
had him" -- both received technicals, which prompted James to yell "For
what?"

導致Lucas關注這件事情的原因是LBJ在4月19日主場對公牛的比賽中也對Lucas
來了這麼一個凶狠的掩護，當時沒有裁判吹這個掩護犯規，但兩人就此產生爭
執，都吃到了一個技術犯規，LBJ還大喊“為了什麼？”

"I thought he threw his left shoulder into me a little bit, and then I look 
up and Tyson Chandler set a clean screen on him, and he took it like he just 
got shot," Lucas said Wednesday on "The Waddle & Silvy Show" on ESPN 1000.
"You got to get back up.

“我感覺他有點用他的左肩膀撞我，然後我認真看了後來錢德勒那次掩護，錢
德勒對他做了一個很乾淨的掩護，結果他的反應就好像被人打到了一樣，”Lucas
在今天接受ESPN1000電台的採訪節目時表示，“你必須要站起來才是。”

"All that like your neck is hurt, that isn't cool."

“你的反應搞得好像一切都在說明你的脖子受傷了，這可不是什麼好的行為。”

Chandler was called for a Flagrant 2 foul that was downgraded to a Flagrant 1
in the New York Knicks' Game 1 loss. ESPN analyst and former Knicks coach
Jeff Van Gundy said during the broadcast that he didn't think it was a
flagrant foul at all.

錢德勒對LBJ的那次掩護犯規出現在兩隊季後賽首輪首戰，裁判第一時間是吹了
錢德勒2級惡意犯規，如果這樣的話，錢德勒將直接被驅逐。在隨後觀看了錄像
回放並進行合議後，裁判將錢德勒的這次2級惡意犯規降為了1級，錢德勒可以繼
續在場上比賽。有意思的是，在這個惡意犯規出現的第一時間，很多資深專家都
認為這不是一個惡意犯規。包括ESPN分析家、前尼克主教練傑夫-范甘迪，他在
擔任現場解說的過程中表示，他一點也不認為這個掩護是一個惡意犯規。

Lucas was asked if James is a flopper.

"If that's what you want to say, I don't know," Lucas said. "I just watch the
game of basketball like everyone else watches the game of basketball. I feel 
like when you set a screen like that on somebody, you're taking the risk of 
hurting that person. For him, I felt he threw his left shoulder. I let him 
know that wasn't going to fly with me."

“如果你是想這麼表達的話，那麼我也不清楚是不是，”Lucas說道，“我只是
像其他所有人一樣觀看了籃球比賽，我覺得當你像那樣對什麼人做一個掩護時，
你就要冒著會傷到對方的風險。對於他之前對我的那次掩護來說，我覺得他是用
了他的左肩膀，我讓他知道了這次他沒法從我身上飛過去。”

Lucas and James had a little history before the screen. Lucas hit a shot over
James on March 14 and had some words for the two-time MVP as Lucas' 24 points
sparked the Bulls to victory.

參考翻譯 : http://sports.163.com/12/0503/09/80IQ95CD00051CA1.html

※ 引述《loserkobe (喪家犬科比)》之銘言：
: Chandler came to life for a stretch in the second quarter when he drilled
: LeBron James's blind side with a screen.
: Chandler was initially whistled for a flagrant II and tossed from the game.
: After the officials reviewed the play, they changed the foul to a flagrant I.
: Chandler felt there shouldn't have been a whistle at all.
: Chandler在第二節的時候 做掩護時把LBJ擊倒在地 接著馬上領到了一個二級的技術犯規
: 不過裁判看了重播後 更改回一級技術犯規
: Chandler覺得他不應該被吹
: "I thought it was a legal pick, honestly," Chandler said. "He didn't see me
: coming. I tried to set a pick for my guard to be able to come off and exploit
: it. I got a flagrant for it, but I didn't think it was illegal at all.
: "老實講我真的覺得那只是個合法掩護而已 是LBJ沒看到我過來
: 然後我試著讓我的隊友可以過半場罷了 接著我就領到了一個技術犯規
: 但我認為我的掩護是合法 不是犯規"
: Chandler說道
: Said James: "It was one of those hits that hurt, but I'm all right now."
: "當下很痛 不過我已經沒事囉"
: LBJ說道
: 來源:http://ppt.cc/66k2
: 拳王掩護卻打到LBJ的影片
: http://www.youtube.com/watch?v=oafnB3RqO98

--

喜歡不用太多原因，討厭也無需太多理由...

                       因為感覺決定一切...

                           而這世界不存在著對與錯...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.25.31
推 ddt73930    :這球犯規絕對是有的 只是判太重了
→ keepstudying:為什麼James雙手還要上揚? XDD
推 god2        :LBJ：你有一整個暑假的時間慢慢該
推 EndlessYearn:顏色不對
→ greatodin   :這兩個差滿多的...
推 wsxxsw13    :感覺以後糗LBJ的影片應該會出現這一段很多次哈哈哈
推 melomelomelo:想表達的就是裁判雙重標準 加上LBJ稍微的演了一下
※ 編輯: skymay          來自: 111.242.25.31        (05/03 13:38)
推 pounil      :拳王是犯規 但是不到惡意
→ greatodin   :惡意真的太重了
推 alegoo      :˙看單次算強硬犯規非惡意 應該是因為之前已經好幾次
推 myrzr       :之前好幾次又如何，犯規程度是累加的嗎？
推 asdfgodsam  :LBJ真會演
推 hinenak     :同意，犯規是有的。可是吹到惡意就真的太超過了。
推 chrisboy    :牌子大小說明一切
推 steven610381:都演成這樣了  不吹一下行嗎?
推 SYNACK      :跟Harden一樣都很會演
推 Joey818     :小鼻子小眼睛到這種程度 家常便飯的衝撞
推 ssskav      :不過這種家常便飯也不是每個人都吃得下的XDD
推 steven610381:都在地上哀爸叫母了 不吹說不過去啊
→ shadow0326  :LBJ:朕認為那是惡意犯規   裁判:喳
推 tungpayton  :steve搞錯因果關係了
推 Yukirin     :JVG超恨這些有戲份的東西啊他也不算什麼中立的看法XD
→ pounil      :人家彌彌咩
→ greatodin   :演技超群 未奪冠先奪影帝也可
推 Marxing     :影帝
推 steven610381:儉樸彌彌最愛說別人彌彌
推 davis0509   :被陰了就陰回去阿 只會跟記者講一堆話有用嗎= =?
推 cutegrlod   :影弟～～影弟～～影弟～～
推 melomelomelo:這種都是記者跑去問的 誰會這麼無聊硬要找記者說
推 pounil      :都是黑俠彌彌
推 hillkoko    :長得醜演技當然要好，實力派影帝當之無愧!
推 magic999    :LBJ就NBA的C羅阿，可以去歐洲踢足球了
→ rufjvm12345 :演的很辛苦耶 吹個惡意過分嗎
推 steven610381:黑了一狗票人還敢說別人黑  臉皮子彈都打不穿
推 bredka      :影弟無誤
推 SilentBob   :令人作嘔排行第一的大弟
→ greatodin   :靠 引來高潮科謎...
推 melomelomelo:自己反串的挺爽
噓 DreamMaster :黑火黑哨又愛演
噓 humblechen  :熱火隊為了贏得總冠軍甚麼招都用上去了 假摔不意外
噓 miksim      :影帝 犯規沒錯 但是演戲不是要吹技術犯規嗎?
推 imgkiller   :奇怪 幹嘛不去採訪LBJ本人 問這個小咖當花邊新聞
→ skymay      :有阿 LBJ說了:"當下很痛 不過我已經沒事囉"
→ skymay      :我回的原文內原PO就有放了
推 terrykoc    :單次算強硬犯規非惡意 裁判是之前已經有火氣而警告吧
→ acpr        :火迷：你看錢的手向前了。 球員跟教練：……
推 GianniC     :有些人睜眼說瞎話  不意外...
推 rkbey       :一堆人怎不去實際測試一下  這樣被打到有多痛
→ hhttp       :奧斯卡最佳________
噓 dwyanelin   :不易外
→ dwyanelin   :這麼骯髒的動作
→ dwyanelin   :哪有一個乾淨的掩護是把拐子跟重心整個架出去
→ dwyanelin   :實在是顯而易見的骯髒
噓 andy556638  :盧卡斯明明就被LBJ飛過去 然後耿耿於懷-.-
→ dwyanelin   :LUCAS其實真的不用管 他的麻煩比別人多太多了
→ irichwoman  :某場對公鹿就用過這招了裁判也沒吹
→ irichwoman  :拳王也是冒著手受傷的危險對LBJ這麼做的好嗎
噓 kasumi28    :Is LeBron tryingto win a ring or an Oscar最佳頻論
推 charles716  :LBJ不是人稱生化人嗎 怎麼這麼弱不禁風阿~
推 EvilisGood  :真的 LBJ當時的掩護真的好骯髒 尻飛Lucas
→ EvilisGood  :被John Lucas打爆也不用這樣偷偷報復人家
噓 g9xuggf     :火迷 摸毛犯規
噓 kobebrian24 :假摔王無誤 ZZZZZ
推 vespa0507   :敢罵LB＿　小盧要黑了
推 LBJALA      :LBJ：I don't respond to nobodies
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.143), 時間: 05/03/2012 18:00:49
噓 mcjesus7204:卡卡瘦乖乖當個娘娘吧。這命中率也敢有發言權
→ mcjesus7204:LBJ那球上半身沒動；拳王勒?科科，重心整個向前傾
→ mcjesus7204:他是被LBJ飛天神灌耿耿於懷。有人看過那麼乾淨的飛人
→ mcjesus7204:灌籃，還不會TOUCH到的嗎？答案：LBJ
→ mcjesus7204:以及拿光頭范當標準，就已失公允，他尼克前教頭捏!
→ mcjesus7204:他有可能說「拳王二級犯規判得真是太好了，M起來」嗎