[外電] How long can Heat survive 2-on-5 mode

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FjCgKTv ]

作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: NBA
標題: [外絮] How long can Heat survive in 2-on-5 mo
時間: Thu May 17 17:53:22 2012

很有趣的文章, 所以貼給大家看看  http://tinyurl.com/7d4xqbp from NBA.com

How long can Heat survive in 2-on-5 mode vs. Pacers?
標題直接點明了在Bosh缺陣下, 熱火現在是2打5(溜馬)的窘境
呂布&典韋再強, 2打5的局面撐的下去嗎?????

The series is 1-1 but the numbers that must concern the Heat now against the
Pacers is 2-on-5. That's what they're playing and that's how it looked
Tuesday, with James and Wade taking on the Pacers in the closing moments of a
tight game.

James and Wade scored 28 and 24 points, respectively. Nobody else managed
six. That looks like a typo.
除了呂布28分典韋24之外, Game2熱火沒有人超過6分, 這真的真的不是打錯字

"Those two guys scored a lot," said the Pacers' Danny Granger, "and we
stopped everybody else."
溜馬Granger: 讓雙炎去燒, 我們就去澆熄其他小火囉

Without Bosh, the margin for error for those two is suddenly thinner than
LeBron's hairline. When they're not sharp, and they weren't for much of the
78-75 loss, what choice do they really have?
沒了龍王, 呂布跟典韋能出錯的空間突然比呂布的髮線更薄了些, 當雙炎無雙點數
放盡時, 當他們不是78-75落敗的主因時, 熱火還能有什麼選擇呢?

Keep shooting? We saw how that didn't work, especially with the Pacers
throwing multiple bodies at them.
繼續投籃? 我們已經看到溜馬放一堆包夾阻止了, 沒用

Throw the ball to Udonis Haslem? Well, offensively at least, he hasn't been
the same since he removed his cornrows.
球給Haslem? 不~~ 好吧, 他已經不是以前的哈司籃了

How about Joel Anthony? Pretty-please, beg the Pacers, especially after
Anthony missed all five shots, most from point-blank distance, on pick and
rolls.
那球給J.A.?? 別鬧了..5投0中耶

Who else? Ronny Turiaf, who replaced Bosh in the starting lineup is
offensively challenged, too, and his energy is being spent on defense and the
glass.
那...給替補龍王的Turiaf?  沒用又沒力

Surely you've heard how some players want the ball in big moments. Well,
Shane Battier isn't one of them; he ran away from it all night.
重要時刻時總有人會想要球建功立業的吧? 欸~ 我想Battier並不屬於這種球員, 他
整晚都想離球遠遠的

Anyone else? Not Mike "0-for-3" Miller or Mario Chalmers, who are supposed to
be 3-point threats, except the Heat missed 15 of 16 from deep. Surprisingly,
Chalmers  took the game-tying 3-point attempt at the buzzer. He missed,
completing a dreadful 2-for-10 shooting performance.
那熱火的三分神砲呢? 有Miller跟Chalmers阿?  更糟, 這場熱火全隊三分16投miss掉
15顆, Chalmers還沒砍進追平比數的三分呢, 整場field goal 投10中2

These are the "collective" replacements for Bosh that coach Erik Spoelstra
spoke glowingly about, players who can't duplicate Bosh. Or even come close.
And here's why: There's a respect factor that Bosh carried and one the Pacers
really don't have for anyone trying to fill in for him.
龍王在熱火的地位無可取代

"Chris is missed," Wade said. "No doubt about it. Our team is set up for him
to be in there. It's his presence, his scoring ability. Anytime he's on the
court, you have to be aware of where he is."
典韋: 龍王沒了..真的沒了..他的位置無可取代

Wade said he and James must "do a better job of trying to get these guys
involved" but how much better can you do than get open looks for teammates
who miss them? The Pacers are forcing Wade and James to pass and dare their
teammates to do something they're uncomfortable doing. And that strategy will
follow this series to Indianapolis for Games 3 and 4 and beyond.
典韋表示他跟呂布要更加的讓其他隊友們組織起來, 但how??
溜馬的防守逼迫著雙炎把球傳出去, 又用防守讓其他小火只能用不自在的方式出手
而溜馬這防守方式會持續整個系列賽

For his part, James did miss crucial free throws in the final two minutes,
and while that's certainly not unusual for him, perhaps his legs were weary.
After all, with his teammates missing shots and allowing the Pacers to lead
by 11, he didn't sit the second half.
最後關頭呂布兩罰都沒進這很少見, 或許是他的腿太累了吧, 畢竟在隊友沒有好表現
下, 呂布下半場都沒休息過

"I wish I could've gotten him a minute or two in the fourth quarter, but
because of the hole we dug ourselves, I couldn't do it," Spoelstra said.
Wade had no lift when he attacked the rim and blew the layup that would've
given Miami the lead. And that was about the cleanest look he had the entire
fourth quarter, the Pacers wisely realizing nobody on the Heat was willing or
able to be a Plan C.
師婆: 我也想讓呂布在第四節休息個一兩分鐘, 但沒法兒阿~ 場上有洞要他去補
典韋也沒法兒幫助熱火, 因為聰明的溜馬知道熱火沒有plan C (A&B: 雙炎)

And so James and Wade will need to be at MVP-level to swing this series in
Miami's favor again. Scary thing is, they're capable of doing that. But it'll
cost them a chunk of flesh, or at least one of their lungs, with the Pacers'
defense hell-bent on challenging anyone except those two to beat them.
這系列賽熱火要勝出, 就得靠雙炎場場放無雙, 這也是火迷想見到, 也有可能的.
但在溜馬堅壁防守之下, 難度變得頗高, 因為溜馬防守會消耗雙炎更多的無雙戰法點數

"One of us has to step up," Chalmers said. "It's something we're working on.
It's something that's going to happen next game."
Chalmers跳出來喊話: 小火們, 現在是救駕的時候了! 保護皇上!!

Well, if someone on the Heat other than James or Wade deliver a massive game,
it'll be out of character. Nobody in the supporting cast is anywhere near an
All-Star, some are past their prime, others are nothing more than obedient
role players who set picks for James and Wade, then get out of the way.
但小火們沒人能打出接近all star的身手, 還是滾遠些, 別妨礙雙炎放無雙比較實際

And suddenly, they're supposed to knock down jumpers and attack the rim, like
Bosh? OK, sure.

"We need everyone," James said, sounding the all-hands-on-deck alarm.
Realistically, though, Miami needs a near-perfect LeBron and Wade.

They're the only two players capable of compensating for the 17 points and
nine rebounds lost when Bosh suffered an abdominal strain, likely knocking
him out for the series. The Pacers are too deep and too well-coached to allow
for anything else. If you threw the two rosters together, minus Bosh, and
held a draft, the first two chosen would come from Miami, and that's why the
Heat remain the favorite in this series. They own the only superstars on the
floor. But the next six or seven would come from Indiana.

Therefore, there's an obvious issue here for the Heat.

They miss Chris.
Chris missed.
Sounds like a holiday in spring for Indiana.
好想念Bosh.....
Bosh不見了.....
熱火們的思念, 在溜馬耳中聽來無異是天籟~


--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
推 eric5420    :沒了bosh 殘念 加油吧 火火
推 peter110045 :熱火哪年散伙?
推 skyoo00     :溜馬真強運 一直遇到傷主力的球隊
→ JFNfrog     :thinner than LeBron's hairline XDDDDD
推 KevinLoveYou:哭哭
→ peter110045 :說好不提髮線 震~~~怒~~~
推 yggub       :2打5沒啥好怕的 裁判跟你一隊就5打5了!!
→ djviva      :但GAME 3&4在溜馬主場喔
推 peterwu4    :明年吧，三個人都可以opt out
推 realiori01  :溜馬表示：我有看去年總冠軍賽唷~ ˊ_>ˋ 嘻嘻嘻
推 alonzohorse :溜馬該不會強運到就直拿總冠軍吧XDD
推 Baccoyang   :少了甄姬應該沒有差很多吧
→ djviva      :首輪:ROSE傷退; 次輪: BOSH傷退; 東決賽: 真男人傷退
→ shakawang   :不想噓,但妙麗並不是溜馬的教練....
噓 black205    :噓樓上
→ djviva      :總冠軍戰: 叮噹肯傷退...溜馬史上最強運總冠軍????
→ black205    :樓樓上
→ calmdownplz :第三段講話的是Granger，翻錯了
→ djviva      :謝樓上calmdownplz指正, 馬上改!!
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (05/17 18:11)
→ kobe1006    :呂布&典偉  Bosh：那我是誰？
推 kennyone    :小火們多進幾個三分比較實際....
→ kennyone    :前兩場 1-22 4.5%  悲劇的三分命中率......... Orz
噓 Alipapa     :首輪是打魔術魔獸缺席吧= =. 噓詛咒別人傷退~
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.173), 時間: 05/17/2012 18:31:03
推 WineVault:果然世事難預料啊...波許和KG身材那麼像 球風大不同 XD
→ WineVault:似乎我身材跟他們也很像 XDD 丟中距離的定點也差不多 噗
→ mcjesus7204:樓上教灌籃!!