作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[外電] 熱火 vs 溜馬第四戰，將會發生什麼？
時間Sun May 20 02:15:54 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Fj-6VBF ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] 熱火 vs 溜馬第四戰，將會發生什麼？
時間: Sun May 20 02:08:29 2012
What'll happen in Sunday's Game 4 between the Heat and Pacers?
Heat cruise 14400 - 20%
Heat win close game 22905 - 32%
Pacers cruise 9061 - 13%
Pacers win close game 25364 - 35%
http://www.nba.com/POLLSERVER/results/60588.html
請問 cruise 這裡怎麼解釋會比較通順？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.166.202
推 ericcharng :Cruise就是讓堆方連車尾燈都看不到的意思 05/20 02:09
→ plutopolly :看來比數會拉開 調查通常跟結果相反 05/20 02:09
推 KevinLoveYou:沒開燈的意思 05/20 02:09
推 johnjohn1330:就是很多人認為雖然比數會很近但是溜馬就是會贏 05/20 02:10
推 RamonJames :翻成湯姆克魯斯較妥 05/20 02:11
推 allizon :LD正常有發揮會險勝,少一個一定輸 05/20 02:14
推 kccc418 :翻成希特克魯斯不是比較好？ 05/20 02:14
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.173), 時間: 05/20/2012 02:15:54