[外電] 雷火三戰 - Game Story

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FthA0E8 ]

作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: NBA
標題: [外絮] 雷火三戰-Game Story
時間: Mon Jun 18 12:45:49 2012

http://www.nba.com/playoffs/2012/finals/index.html?ls=st&g=3&t=bs

Notebook: Heat 91, Thunder 85

THE FACTS: The Miami Heat defeated the Oklahoma City Thunder 91-85 Sunday in
Game 3 of the NBA Finals at AmericanAirlines Arena.

The Heat lead the series 2-1.

Forward LeBron James led Miami with 29 points and 14 rebounds, as the Heat
rallied from a 10-point, third-quarter deficit to capture the victory. Guard
Dwyane Wade added 25 points, seven rebounds and seven assists.

The Heat won despite shooting just 37 percent from the field, but they made
up for the difference at the foul line, making 31 of 35 free throws.

The Thunder were led by Kevin Durant's 25 points and six rebounds.
[今晚發生啥]
1. 熱火91-85擊敗雷霆, 系列戰熱火2-1領先
2. 呂布勇冠全隊拿下29分14籃板, 幫助熱火克服曾有的10分落後並逆轉奪勝
3. D.Wade貢獻25分7籃板7助攻
4. 雖然熱火僅有37%命中率, 今晚獲勝的祕訣就在罰球線上35罰中31
5. 雷霆得分最多的是雷帝Durant的25分6籃板

QUOTABLE: "I think we only shot 30 percent, but we built up some toughness
now that we can find different ways to win ... We didn't have a lot of
offensive possession in the second half, but we had enough stops, enough
timely scores."
-- Heat coach Erik Spoelstra
賽後濕婆: 雖然只有30幾趴命中率, 但我們打的強硬並且能靠其他方式獲勝. 下半場
          我們沒太多進攻手段, 但我們擋下很多他們的進攻, 並及時的得分

THE STAT: Free throws made a huge difference in the game. The Heat shot 35
free throws and made 31, while the Thunder attempted only 24, making just 15.
THE STAT II: Oklahoma City is 2-7 this season when held to 90 points or less.
... LeBron's 29 points snaps a streak of five straight games scoring 30+
points. ... The Thunder had a season-low eight assists. ... The Thunder
missed 7-plus free throws for the third straight game (they were the #1
FT-shooting team in the regular season).
本日數據:
1. 今晚罰球是關鍵, 熱火35罰中31, 雷霆24罰中15
2. 本季雷霆在得分低於90以下時, 2勝7敗
3. 呂布今晚29分, 斷了連五場30分以上的紀錄
4. 雷霆今晚僅有8次助攻, 是本季最差表現 (不是11嗎??)
5. 季賽得到最多罰球機會的雷霆, 連續第三場七顆以上沒罰進

TURNING POINT: Durant picked up his fourth foul with 5:41 left in the third
quarter. The Thunder were ahead by six and quickly extended the lead to 10.
Once he went to the bench, the Heat were able to grab momentum.
轉捩點: 第三節5:41秒時雷帝第四犯下場休息時, 氣勢整個被熱火搶走了

QUOTABLE II: "Well Kevin got four fouls. We fouled too many times. They got
to the free throw line 35 times, we got to the free throw line 24 times.
We've got to do a better job defending them without fouling."
-- Thunder coach Scott Brooks
雷霆教練: 雷帝的第四次犯規, 我們犯規太多次了, 熱火35次罰球機會, 我們僅僅24次
          , 我們必須在不犯規的狀況下做出更好的防守

HOT: James continues to produce at an MVP-rate. He once again led the Heat in
scoring while also doing a solid job on Durant in the fourth quarter. A few
more performances as such and the championship-ring jokes stop.
[勁爆!] 呂布持續表現出MVP的全能身手, 他除了再次得分最高之外, 第四節對上雷帝的
        防守也做得相當棒.  這樣的演出再多一點, 酸他沒冠軍戒的話語就會停了

NOT: Chris Bosh was a non-factor for the Heat on the offensive end. He shot
just 3 of 12 from the field, but did have 11 rebounds and two blocks. The
problem is the load increases on Wade and James when Bosh isn't scoring.
[遜啊!] Bosh今天打的散漫, 僅12中3, 但幸好還有11顆籃板跟2次火鍋

GOOD MOVE: After experimenting with different looks in the previous two
games, the Heat put James on Durant in the fourth quarter. This way Spoelstra
doesn't have to worry about answering questions why James didn't guard Durant.
[好戰術] 第四節熱火終於派出呂布來守雷帝, 然後濕婆就再也不用擔心被問到"幹嘛
         不派呂布去守雷帝"了

BAD MOVE: The Thunder were cruising until that third-quarter foul on Durant.
It didn't make things any better when Brooks decided to sit Russell Westbrook
moments later. The Heat took full advantage with the Thunder playing without
their top two players.
[鳥戰術] 雷帝第三節拿到第四犯之前, 雷霆都順風順水, 但雷帝四犯下場後風雲變色,
         即便雷霆換下西河也沒能改善, 在少了雷帝西河後熱火在場上佔盡了優勢

UP NEXT: Game 4 is Tuesday at AmericanAirlines Arena.

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
→ xppig       :推用心
→ xppig       :另外雷霆教練真蠢 黑幾季了還不知道杜蘭朵不會犯滿
推 lunken      :樓上 這不能說阿
→ louis152334 :他可能以為還在打馬刺吧....
→ louis152334 :想說不會犯滿
推 djcc        :喇叭詹防守一流  坦克切入也一流  顆顆
→ djcc        :雷霆敗在典偉打得不夠認真  鐵跟失誤打得不夠多
→ smileofblue :雷霆要贏也只能靠WADE扯LBJ後腿了
推 x10ax20a    :雷霆會輸  裁判不用負責嗎?   裁判下台
→ taiwanalien :LBJ對到KD後，後面五球都沒進，當然熱火第四節後面補
→ taiwanalien :防，對上KD做得很成功
推 panda1031   :今天BOSH第四節的表現很關鍵吧 不至於到遜吧
→ shamalu     :後面逼KD要從外線單挑LBJ之後，進攻效率整個低落
→ i329        :http://ppt.cc/Xnok
推 cloudal     :一樓鍵盤屎藤
→ haue0425    :我們沒太多進攻手段.....SPO你還有臉說!!!!!!!!
→ BaRanKa     :明明就是唯一手段 LBJ持球衝撞得分賺犯規 這麼好用
推 LNGOGO      :Wade扣掉那些偷跑的得分 到底命中幾球啊= =
推 jcjcel      :推用心翻譯
推 Elingen     :推
推 hsshkisskiss:第一節就讓KD去五犯才對  這樣後面怎麼打都ok了
推 zed9104     :
→ hardway     :最好是bosh打的散漫拉  這作者有沒有看比賽阿
噓 afaafa921   :Bosh今天明明很拼！哪裡遜...
→ Syndrome    :Bosh這場真的打比Wade好多了!
→ bluebabe    :原文講 Bosh 的意思不是散漫，而是說他今天非 X-因素
→ bluebabe    :12中3 無法幫助熱火，也增加了 LBJ 跟 Wade 得分重擔
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.173), 時間: 06/20/2012 00:04:44