[外電] 《NBA.com》30隊GM問卷調查 （補充）

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GXf4ywp ]

作者: lollygagger (chivalry's alive) 看板: NBA
標題: [外絮] 《NBA.com》30隊GM問卷調查 （補充）
時間: Tue Oct 23 20:44:40 2012


http://www.nba.com/news/2012-13-gm-survey/index.html?rss=true
有些項目前面有人po過了，這裏補上其他的


ps.　此問卷調查有避嫌規定，即不能投自己隊／人。


COACHES  教練篇（括號內為票數）

Which head coach is the best manager/motivator of people?
最擅於帶人／激勵人心的教練？

1. Gregg Popovich, San Antonio -- 60.0% （18）
2. Doc Rivers, Boston -- 40.0%　（12）

Last year: Gregg Popovich -- 42.9%　


Which head coach makes the best in-game adjustments?
最擅於視戰況靈活調度的教練？

1. Gregg Popovich, San Antonio -- 40.0%（12）
2. Rick Carlisle, Dallas -- 20.0%      （6）
3. Doug Collins, Philadelphia -- 13.3% （4）
4. Rick Adelman, Minnesota -- 6.7%     （2）
5. George Karl, Denver -- 6.7% 　（2）
6. Doc Rivers, Boston -- 6.7%    （2）

Also receiving votes: Mike Brown, L.A. Lakers（1）
                      Tom Thibodeau, Chicago （1）

Last year: Gregg Popovich -- 35.7%


Which head coach runs the best offense?
最擅於進攻的教練？

1. George Karl, Denver -- 31.0% （9）
2. Rick Adelman, Minnesota      （8）
   Gregg Popovich, San Antonio -- 27.6% （8）
4. Scott Brooks, Oklahoma City  （2）
   Alvin Gentry, Phoenix -- 6.9%（2）

Last year: George Karl -- 22.2%


Which head coach has the best defensive schemes?
最擅於製造防守陷阱的教練？

1. Tom Thibodeau, Chicago -- 70.0% （21）
2. Gregg Popovich, San Antonio -- 10.0% （3）
3. Mike Brown, L.A. Lakers       （2）
   Rick Carlisle, Dallas -- 6.7% （2）

Also receiving votes: Doc Rivers, Boston;  （1）
                      Erik Spoelstra, Miami（1）

Last year: Tom Thibodeau -- 61.5%


Who is the best assistant coach in the NBA?
最佳助理教練？

1. Brian Shaw, Indiana -- 23.3% （7）
2. Mike Budenholzer, San Antonio -- 20.0%（6）
3. Steve Clifford, L.A. Lakers         （3）
　 Mike Malone, Golden State -- 10.0%  （3）
5. Maurice Cheeks, Oklahoma City  （2）
　 Jay Triano, Portland -- 6.7%   （2）

Also receiving votes: Ron Adams, Chicago
（各一票）            Kenny Atkinson, Atlanta
                      Brett Brown, San Antonio
                      Michael Curry, Philadelphia
                      Darren Erman, Golden State
                      Armond Hill, Boston
                      Elston Turner, Phoenix

Last year: Mike Malone -- 29.2%


Which active player will make the best head coach someday?
哪位現役球員將來會當選最佳教練？

1. Chauncey Billups, L.A. Clippers -- 20.7% （6）
2. Shane Battier, Miami -- 17.2% （5）
3. Derek Fisher -- 13.8% （4）
4. Jason Kidd, New York  （3）
   Steve Nash, L.A. Lakers -- 10.3%  （3）
6. Grant Hill, L.A. Clippers         （2）
   Chris Paul, L.A. Clippers -- 6.9% （2）

Also receiving votes: Ray Allen, Miami;
（各一票）            Luke Walton, Cleveland;
                      Charles Jenkins, Golden State;
                      Earl Watson, Utah

Last year: Derek Fisher -- 25.9%



PREDICTIONS    戰績擲筊篇

Which team will win the Eastern Conference?
誰是東區冠軍？

1. Miami -- 96.7%
2. Boston -- 3.3%

Last year: Miami -- 96.3%


Which team will win the Western Conference?
誰是西區冠軍？

1. L.A. Lakers -- 60.0%
2. Oklahoma City -- 36.7%
3. Denver -- 3.3%

Last year: Oklahoma City -- 67.9%


Which team will win the Atlantic Division?
大西洋組冠軍？

1. Boston -- 66.7%
2. Brooklyn
　 New York -- 13.3%
4. Philadelphia -- 6.7%

Last year: Boston -- 64.3%


Which team will win the Central Division?
中央組冠軍？

1. Indiana -- 80%
2. Chicago -- 20%

Last year: Chicago -- 96.4%


Which team will win the Southeast Division?
東南組冠軍？

1. Miami -- 96.7%
2. Atlanta -- 3.3%

Last year: Miami --96.3%


Which team will win the Southwest Division?
西南組冠軍？

1. San Antonio -- 96.7%
2. Memphis -- 3.3%

Last year: San Antonio -- 63.6%


Which team will win the Northwest Division?
西北組冠軍？

1. Oklahoma City -- 86.7%
2. Denver -- 10.0%
3. Minnesota -- 3.3%

Last year: Oklahoma City -- 71.4%


Which team will win the Pacific Division?
太平洋組冠軍？

1. L.A. Lakers -- 96.7%
2. L.A. Clippers -- 3.3%

Last year: L.A. Lakers -- 77.8%


OFFSEASON MOVES　　季外補強

Which team will be most improved in 2012-13?
哪一隊補強後戰力增強最多？

1. Brooklyn -- 62.1%
2. L.A. Lakers
　 Minnesota -- 10.3%
4. New Orleans -- 6.9%

Also receiving votes:   Denver
                        Golden State
                        Milwaukee

Last year: L.A. Clippers -- 66.7%


PLAYERS．ROOKIES．INTERNATIONAL　　球員．新秀．外籍球員篇

Which player is most likely to have a breakout season in 2012-13?
哪位球員 2012-13 球季會有突破性的亮眼表現？

1. Klay Thompson, Golden State -- 13.3%
2. Kyrie Irving, Cleveland
　 Kawhi Leonard, San Antonio -- 10.0%
4. Paul George, Indiana
   James Harden, Oklahoma City -- 6.7%

Also receiving votes: 　Nicolas Batum, Portl
                        Alec Burks, Utah
                        DeMarcus Cousins, Sacramento
                        Stephen Curry, Golden State
                        Kenneth Faried, Denver
                        Taj Gibson, Chicago
                        Eric Gordon, New Orleans
                        Blake Griffin, L.A. Clippers
                        Gordon Hayward, Utah
                        Andre Iguodala, Denver
                        DeAndre Jordan, L.A. Clippers
                        Ty Lawson, Denver
                        JaVale McGee, Denver
                        Josh Selby, Memphis
                        Evan Turner, Philadelphia
                        Russell Westbrook, Oklahoma City

Last year: James Harden -- 21.4%


Who will win 2012-13 Rookie of the Year?
誰會當選 2012-13 球季的最佳新秀？

1. Anthony Davis, New Orleans -- 76.7%
2. Damian Lillard, Portland -- 20.0%
3. Austin Rivers
   New Orleans -- 3.3%

Last year: Kyrie Irving -- 63.0%


Which rookie will be the best player in five years?
哪位新秀有潛力在五年內進化成最佳球員？

1. Anthony Davis, New Orleans -- 86.7%
2. Bradley Beal, Washington -- 6.7%

Also receiving votes: 　Damian Lillard, Portland
                        Jonas Valanciunas, Toronto

Last year: Kyrie Irving -- 51.9%


Which rookie is the most athletic?
哪位新秀體能最勁爆？

1. Anthony Davis, New Orleans -- 40.0%
2. Michael Kidd-Gilchrist, Charlotte -- 16.7%
3. Andre Drummond, Detroit -- 13.3%
4. Terrence Ross, Toronto -- 10.0%
5. Perry Jones, Oklahoma City -- 6.7%

Also receiving votes: 　Quincy Acy, Toronto
                        Terrence Jones, Houston
                        Thomas Robinson, Sacramento
                        Dion Waiters, Cleveland

Last year: Derrick Williams -- 32.1%


Which rookie is most likely to be a "sleeper" success?
哪位新秀是出乎人意料的黑馬？

1. Jared Sullinger, Boston -- 17.2%
2. Maurice Harkless, Orlando
   Andrew Nicholson, Orlando -- 13.8%
4. Jae Crowder, Dallas
   Damian Lillard, Portland -- 10.3%
6. Terrence Jones, Houston -- 6.9%

Also receiving votes: 　Jared Cunningham, Dallas
                        Andre Drummond, Detroit
                        Evan Fournier, Denver
                        John Jenkins, Atlanta
                        Perry Jones, Oklahoma City
                        Doron Lamb, Milwaukee
                        Donatas Motiejunas, Houston
                        Terrence Ross, Toronto

Last year: Norris Cole -- 44.0%


Which international player is most likely to have a breakout season in 2012-13?
哪位外籍球員在 2012-13 球季會有突破性的亮眼表現？

1. Jonas Valanciunas, Toronto -- 17.2%
2. Ricky Rubio, Minnesota -- 13.8%
3. Nikola Pekovic, Minnesota -- 13.8%
4. 　　Goran Dragic, Phoenix
       Danilo Gallinari, Denver
       Donatas Motiejunas, Houston
       Kevin Seraphin, Washington
       Alexey Shved, Minnesota
       Mirza Teletovic, Brooklyn -- 6.9%

Also receiving votes: 　Christian Eyenga, Orlando
                        Evan Fournier, Denver
                        Enes Kanter, Utah
                        Tiago Splitter, San Antonio
                        Jan Vesely, Washington

Last year: Ricky Rubio -- 37.0%


Who is the best international player NOT in the NBA?
聯盟「之外」最強的外籍球員？

1. Juan Carlos Navarro -- 34.6%
2. Nikola Mirotic -- 11.5%
3. Dimitris Diamantidis
   Rudy Fernandez
   Bo McCalebb
   Dario Saric -- 7.7%

Also receiving votes: 　Nenad Krstic
                        Milan Macvan
                        Vassilis Spanoulis
                        Milos Teodosic
                        Ante Tomic
                        Fran Vazquez

Last year: Jonas Valanciunas -- 36.0%



DEFENSE　防守篇

Which is the best defensive team in the NBA?
聯盟的防守雄師？

1. Chicago -- 40.0%
2. Miami -- 26.7%
3. Boston -- 23.3%
4. L.A. Lakers -- 6.7%
5. San Antonio -- 3.3%

Last year: Chicago -- 66.7%


MISCELLANEOUS   其他

Which team is the most fun to watch?
哪一隊球風最好看？

1. Oklahoma City -- 30.0%
2. Miami -- 26.7%
3. Denver -- 16.7%
4.  Golden State -- 6.7%
　　L.A. Clippers -- 6.7%
    San Antonio -- 6.7%

Also receiving votes:   L.A. Lakers
                        New York

Last year: Miami -- 33.3%


Which team has the best home-court advantage?
哪一隊主場優勢最佳？

1. Oklahoma City -- 70.0%
2. Miami -- 10.0%, Utah -- 10.0%

Also receiving votes: 　Denver
                        L.A. Lakers
                        Portland

Last year: Oklahoma City -- 44.4%


Which player is the most athletic?
誰體能最勁爆？

1. LeBron James, Miami -- 62.1%
2. Russell Westbrook, Oklahoma City -- 20.7%
3. Blake Griffin, L.A. Clippers -- 13.8%
4. Kevin Durant, Oklahoma City -- 3.4%

Last year: LeBron James -- 46.2%


Which player is the best pure shooter?
誰是最佳射手？

1. Ray Allen, Miami -- 56.7%
2. Kevin Durant, Oklahoma City -- 20.0%
3. Steve Novak, New York -- 6.7%

Also receiving votes:   James Harden, Oklahoma City
                        Kyle Korver, Atlanta
                        Steve Nash, L.A. Lakers
                        Dirk Nowitzki, Dallas
                        Klay Thompson, Golden State

Last year: Ray Allen -- 85.7%


Which player is the fastest with the ball?
誰持球時速度最快？

1. Russell Westbrook, Oklahoma City -- 36.7%
2. Derrick Rose, Chicago -- 23.3%
3. Rajon Rondo, Boston -- 13.3%
4. 　　Ty Lawson, Denver -- 6.7%
       John Wall, Washington -- 6.7%

Also receiving votes:   Aaron Brooks, Sacramento
                        Darren Collison, Dallas
                        LeBron James, Miami
                        Tony Parker, San Antonio

Last year: Derrick Rose -- 57.7%


Which player is best at moving without the ball?
誰的空手跑動最佳？

1. Ray Allen, Miami -- 56.7%
2. Richard Hamilton, Chicago -- 10.0%
3. Manu Ginobili, San Antonio -- 6.7%, Kyle Korver, Atlanta -- 6.7%

Also receiving votes: Luol Deng, Chicago; Marc Gasol, Memphis; James Harden, Oklahoma City; Paul Pierce, Boston; J.J. Redick, Orlando; Klay Thompson, Golden State

Last year: Ray Allen -- 67.9%


Which player is the best at getting his own shot?
誰最會找機會自己投球？

1. Kobe Bryant, L.A. Lakers -- 40.0%
2. Kevin Durant, Oklahoma City -- 30.0%
3. LeBron James, Miami -- 16.7%
4.  Carmelo Anthony, New York -- 6.7%
　　Dwyane Wade, Miami -- 6.7%

Last year: Kobe Bryant -- 35.7%


Which player is the best offensive rebounder?
誰最會抓進攻籃板？

1. Kevin Love, Minnesota -- 53.3%
2. Kenneth Faried, Denver -- 16.7%
3. 　　DeMarcus Cousins, Sacramento -- 6.7%
       Dwight Howard, L.A. Lakers -- 6.7%

Also receiving votes:   Tyson Chandler, New York
                        Reggie Evans, Brooklyn
                        Blake Griffin, L.A. Clippers
                        Kris Humphries, Brooklyn
                        Zach Randolph, Memphis

Last year: Kevin Love -- 64.3%


Which player is the best passer?
誰最會傳球？

1. Steve Nash, L.A. Lakers -- 58.6%
2. Chris Paul, L.A. Clippers -- 27.6%
3. 　　 Rajon Rondo, Boston -- 6.9%
        Deron Williams, Brooklyn -- 6.9%

Last year: Chris Paul -- 40.7%


Which player is the most dangerous in the open floor?
誰在開放式進攻系統中最危險？

1. LeBron James, Miami -- 60.0%
2. Russell Westbrook, Oklahoma City -- 23.3%
3. Derrick Rose, Chicago -- 10.0%
4. Chris Paul, L.A. Clippers -- 6.7%

Last year: LeBron James -- 53.8%


Which player is the best finisher?
誰上籃最不會放槍？

1. LeBron James, Miami -- 66.7%
2. 　　Blake Griffin, L.A. Clippers -- 10.0%
       Dwyane Wade, Miami -- 10.0%

Also receiving votes:   Kevin Durant, Oklahoma City
                        Tyreke Evans, Sacramento
                        James Harden, Oklahoma City
                        Josh Smith, Atlanta

Last year: LeBron James -- 42.3%


Which player makes the most of limited natural ability?
誰勤能補拙，將有限的天資發揮得淋灕盡致？

1. Kevin Love, Minnesota -- 34.5%
2. Shane Battier, Miami -- 10.3%
3. Marc Gasol, Memphis -- 6.9%

Also receiving votes:   Ryan Anderson, New Orleans
                        Matt Bonner, San Antonio
                        Nick Collison, Oklahoma City
                        Roy Hibbert, Indiana
                        Jared Dudley, Phoenix
                        Kevin Durant, Oklahoma City
                        Danny Green, San Antonio
                        Chuck Hayes, Sacramento
                        Kris Humphries, Brooklyn
                        Paul Millsap, Utah
                        Steve Nash, L.A. Lakers
                        Steve Novak, New York
                        Luis Scola, Phoenix
                        Anderson Varejao, Cleveland
Last year: Kevin Love -- 26.9%


Who is the toughest player in the NBA?
誰是聯盟最強悍的球員？

1. Kobe Bryant, L.A. Lakers -- 26.7%
2. Metta World Peace, L.A. Lakers -- 10.0%
3.      Reggie Evans, Brooklyn -- 6.7%
        Kenneth Fried, Denver -- 6.7%,
        Kevin Garnett, Boston -- 6.7%
        LeBron James, Miami -- 6.7%
        Rajon Rondo, Boston -- 6.7%

Also receiving votes:   Eric Bledsoe, L.A. Clippers
                        Tim Duncan,  San Antonio
                        Antonio; Manu Ginobili, San Antonio
                        Marcin Gortat, Phoenix
                        Zaza Pachulia, Atlanta
                        Chris Paul, L.A. Clippers
                        Zach Randolph, Memphis
                        Anderson Varejao, Cleveland
                        David West, Indiana

Last year: Kobe Bryant -- 32.1%


Which player is the best leader?
誰最具領袖氣質？

1. Chris Paul, L.A. Clippers -- 27.6%
2. Kevin Garnett, Boston -- 20.7%
3.
Chauncey Billups, L.A. Clippers -- 10.3%
Tim Duncan, San Antonio -- 10.3%
LeBron James, Miami -- 10.3%
Steve Nash, L.A. Lakers -- 10.3%

Also receiving votes: 　Kevin Durant, Oklahoma City
                        Manu Ginobili, San Antonio
                        Jason Kidd, New York

Last year: Chris Paul -- 25.0%


Which player has the best basketball IQ?
誰籃球智商最高？

1. Steve Nash, L.A. Lakers -- 27.6%
2.　　　Tim Duncan, San Antonio -- 13.8%
        LeBron James, Miami -- 13.8%
        Chris Paul, L.A. Clippers -- 13.8%
5. Kobe Bryant, L.A. Lakers -- 10.3%
6. Manu Ginobili, San Antonio -- 6.9%

Also receiving votes:   Chauncey Billups, L.A. Clippers
                        Pau Gasol, L.A. Lakers
                        Jason Kidd, New York
                        Rajon Rondo, Boston

Last year: Steve Nash -- 28.6%


Which player would you want taking a shot with the game on the line?
賽況危急時，你會讓誰操刀關鍵一擊？

1. Kevin Durant, Oklahoma City -- 46.7%
2. Kobe Bryant, L.A. Lakers -- 40.0%
3. Carmelo Anthony, New York -- 6.7%

Also receiving votes:   Chauncey Billups, L.A. Clippers
                        LeBron James, Miami

Last year: Kobe Bryant -- 48.1%

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.64.171
推 jellyno1    :真有趣的資料!!
→ hiroshima   :誰最會找機會自己投球？ 我笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ hiroshima   :還有那悍字打錯了吧,應該是暴才對吧
→ ksk0516     :best leader竟然沒有老大？
推 jagr        :最具主場優勢....雷霆70%
推 bredka      :老大長年霸占的關鍵一擊終於落敗了...
推 han224      :最具主場優勢....雷霆70%
推 ggosiang    :找機會自己投球XDDDDDD
推 lucifer19   :誰最會找機會自己投球？   Kobe Bryant
推 GaelMonfils :以往被批評沒有領袖氣質的KG如今...
推 chrisboy    :說KG沒有領袖氣質其實蠻沒道理...
推 jrump       :誰最會找機會自己投球？   Kobe Bryant
推 Xhocer      :怎沒有誰上籃最會放槍
推 Hastings    :誰最會找機會自己射       Kobe Bryant
推 serendipity :竟然沒有人投老大領袖氣質.. 看來老大不用投票就是領
→ calmdownplz :有幾個翻譯都錯了，像是open floor是開放式進攻
                 感謝指正
推 mush24      :最後一擊宗於被KD拿走了
推 TheDarkRoom :主場優勢那段好明顯XDD
→ Murasaki0110:看成30CM調查
推 jason11     :竟然西區Denver第三！！！！！！
推 CerMerlan   :馬刺的球風還贏過湖人噢？
推 harddaynight:看馬刺多點開花裡應外合 比看某人打鐵 隊友自盡
推 freetempo   :"open floor"那個感覺不是空檔的意思
→ harddaynight:精采多了
推 cancerboy78 :雷霆變公認黑哨隊了~最佳主場優勢!!!!!!!XDDD
推 incubus     :主場優勢滿準的啊
推 delete4067  :Open floor的意思是全場開放式進攻，建議原PO修正。
推 airbear     :Denverrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
推 gogoegg     :XDDDD 應該多一項「哪隊最具全國主場優勢」才對吧
推 jorden      :黑哨認證 XDDDDDDDDDDD
推 xbagayalox  :主場 顆顆
※ 編輯: lollygagger     來自: 111.250.64.171       (10/23 21:36)
推 jeffl0402   :七成GM認證的8打5球隊 恥
推 JimmyBlue   :籃球智商最高沒有Shane Battier...
推 CerMerlan   :POPO也入圍不少
※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                      10/23 21:44
推 Proakis     :西瓜教練居然榜上有名 算是打了迷迷的臉吧XD
→ Proakis     :還是說那個GM瞎了 投給MB
推 xpu         :我覺得空手跑動是跟戰術有關耶...
推 KEDEN       :空手切 J-RICH應該也很強吧............
推 GUYDA       :KB讓賢了   KD取得新一代絕殺王認證
推 tlw0709     :很有趣的投票 Popo: 我就是笨嘛 不然你們去告我阿
推 ikea2007    :toughest player那題好詭異?是指身體還是精神?
推 bigchoir    :兩津真被GM看好
→ ikea2007    :Kobe和Worldpeace一個第一一個第二真的很矛盾
推 eliczone    :借轉上籃王版 謝謝
※ eliczone:轉錄至看板 TyrekeEvans                                 10/23 22:20
推 gotohikaru  :季後賽明顯到一堆名人都出聲 70.0%主場優勢不算多吧
→ bigchoir    :強悍那題應該是指"打不倒"的意思吧
推 likeshit    :誰最會找機會自己投球？
推 ismaili     :Which player is suitable to suicid?Pau Gasol-100%
→ ismaili     :                                  e
→ vivikgk     :突然覺得今年大西洋組超強的
推 a88019      :借轉洗教練組板
※ a88019:轉錄至看板 Spurs                                         10/23 22:48
推 ARODisGod   :難怪Kobe是老大  因為最會找機會自己投球!
推 tedandjolin :全GM認證的黑哨....
推 mcbirdy     :誰最會找機會自己投球.....用字遣詞真是含蓄ＸＤ
推 ILLwill     :奧克拉荷馬主場風靡到感覺像是奧克拉荷馬大學
推 ClutchShot  :Oklahoma City 70.0%    last year 44.4%   XDDDDDDD
推 MARVELHERO  :雷霆的"主場優勢"暨鄉民認證，全NBA認證，8打5！
推 pyhsi       :空手跑動居然沒有Shawn Marion?!
推 afdm1234    :有他才神奇
→ phz100      :誰最會找機會投球          Kobe不意外
推 jagr        :get his own shot應該翻會自己製造出手機會比較符合
→ jagr        :像Novak就被認為不是這類型球員，但你又不能說他不會
→ jagr        :找機會投球
推 Lowking     :推 辛苦囉~
推 rainingdayz :主場優勢
推 reversy     :借轉謝謝
※ reversy:轉錄至看板 Hornets                                      10/23 23:59
推 ILLwill     :還是說是持球進攻機會呢
推 chinhan1216 :KOBE明明就是只要拿到球 不管在哪個位置都覺得有機會
推 MK12        :翻最不會放槍怪怪的 應該是誰上籃終結 比較好才對
推 hanway      :借轉Sixers 謝謝
※ hanway:轉錄至看板 Sixers                                        10/24 00:35
推 acess23     :主場優勢的意思是?
→ hbkhhhdx2006:嗶嗶嗶
推 kart        :Best finisher 翻成最不會放槍？=__=
推 kaede0711   :最不會放槍意思差蠻多的,最佳終結者或把握度最佳者吧
→ kaede0711   :進攻把握度,另外看到OKC那個,真的會讓人會心一笑
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (1.164.215.48), 時間: 10/24/2012 03:15:56