Source : http://0rz.tw/wbA0Q
DIME Magazine named LeBron James 3rd Best Dunker Since 2000
翻譯by巴拉圭
DIME Magazine named LeBron James has the 3rd Best Dunker since Year 2000.
Blake Griffin and Vince Carter are ahead of him.
DIME雜誌稱LeBron James為2000年後第三強的灌籃高手。Blake Griffin和Vince
Carter都排在LeBron前面。
Here is what they said about him:
聽聽看他們怎麼說LeBron:
"When we first conceived this list at Dime HQ, one of the only rules was that
a player had to have participated in at least one NBA dunk contest to
qualify. After all, would you put together a list of the 10 best track and
field athletes without a caveat that they had to have competed in the Olympics?
"我們Dime HQ在製作這個名單的時候，其中一項規則就是名單中的選手都必須要有
參加過至少一次的灌籃大賽才能符合標準。在怎麼說你有可能列出十大馬拉松選手
的名單上附加說明他們一定是要有參加過奧運"?
But then early in the process we got to LeBron James and, well, LeBron did
what he’s been doing his entire basketball career. He broke the mold.
不過在這項名單當中我們很快就提到了LeBron James這個名字，然後，LeBron又做了
他這一整個生涯都在做的事情。他又打破紀錄了。
No, LeBron still hasn’t thrown his headband into the Slam Dunk contest ring.
Odds are he never will. But the three-time league MVP and reigning NBA Finals
MVP has put together a video archive of in-game dunks that rivals any athlete
’s career highlight film in any sport, ever.
不，確實LeBron從來沒有贏過灌籃大賽，更別說他根本從來沒有參加灌籃大賽。至於
以後是否有機會參加呢?機率真的不大。不過這位三屆MVP跟總冠軍MVP卻是在比賽當中
讓我們大家常常看到他那各種霸氣的灌籃方式，他的灌籃嗨賴跟鏡頭不會比任何灌籃
王還要少。
LeBron isn’t a variety-pack dunker. He’s got the right-hand tomahawk, the
cuff, the occasional jackknife reverse. That’s about it. But LeBron’s dunks
aren’t as much about style as they are about statements. And whether the guy
on the other end of the highlight is Kevin Garnett or Damon Jones, Tim Duncan
or Delonte West, the statement has a familiar tone: I run this."
LeBron灌籃花招真的不算多。例如大車輪等灌籃方式。但是他的灌籃通常不是講就美觀
而是比較偏向霸氣型的我有話要說這型的。不管前方對手是Kevin Garnett或是Damon
Jones，是Tim Duncan又或是Delonte West，他的灌籃彷彿在像大家宣布:
這個比賽由我控制。
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143