資料來源： http://0rz.tw/0YY4a
熱火騎士再戰 詹姆斯心情複雜
AFP / 更新日期:2010/12/15 11:05 蔡佳敏
（法新社邁阿密14日電） 「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）出走克里夫蘭
騎士（Cavaliers）、加盟邁阿密熱火（Heat）以來，即將第2度與老東家交手
。儘管接下來這一役所引發的關切，未如兩隊上次交戰來得熱絡，但對詹姆斯
來說，還是一樣重要。
詹姆斯今天在熱火主場練球時坦承：「感覺上，騎士並不只是一個對手。」他
也注意到今天前來採訪的記者才數十人，遠少於兩隊上次12月2日交戰前夕，
他估計當時記者會湧進300人。
詹姆斯上次重返克里夫蘭球場時，引發騎士球迷情緒性嘲弄和辱罵。儘管如此
，詹姆斯仍銳不可當，灌進賽季最高的38分，率領熱火118-90擒敵。
熱火自此一戰未輸；騎士則是一戰未贏。
詹姆斯說，兩隊明天再度交鋒時，熱火的任務是持續他們最近的霸氣，出戰一
支近況不佳的球隊。
他說：「騎士現在處境相當困難。我祝他們好運。情況剛好是，我們上次與他
們交手後，他們就苦無一勝，現在他們來客場挑戰我們，我們卻正手燙。」
「儘管我希望看到他們狀況好轉，我也不希望他們以打敗我們來重回正軌。」
（譯者：中央社蔡佳敏）
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143