[轉錄][新聞] [霍林格專欄] 把掌聲送給雷霸龍-詹姆斯

[jetrider (老羅)]

※ [本文轉錄自 MiamiHeat 看板 #1DKcPuR7 ]

作者: loed () 看板: MiamiHeat
標題: [新聞] [霍林格專欄] 把掌聲送給雷霸龍-詹姆斯
時間: Wed Feb  9 18:03:33 2011

[霍林格專欄] 把掌聲送給雷霸龍-詹姆斯
<LeBron James is most valuable player--By John Hollinger>

籃球 2011-2-9 13:26:57 來源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：一線戰鬥

通常情況下，在一整個賽季徹底結束之前，我是不會對賽季中的各種獎項作出預測和推斷
，因為不到比賽完全結束，你永遠不知道下一秒發生什麼，大多數時候，這種情況都是毫
無異義的。

但是，今年，有一點點不用的事情發生，讓我改變了想法。雖然依舊有很多人很多事圍繞
在賽季最重要的MVP獎杯四周，但是我發現其實你仔細坐下來想想一切都會變得清晰而簡單
，MVP競爭就是最好的例子。

好吧，讓我們都誠實一點，LeBron James，他仍舊是這個聯盟最棒的球員，無可爭議。

事情總是眼見為實，LeBron James的球員效率值這個賽季繼續冠絕全聯盟，這已經是他連
續第四個賽季做到這點。LeBron James對球隊的戰績影響值依舊是聯盟最高，同樣是連續
第四年冠絕聯盟，LeBron James的個人防守效率排在聯盟第三，他甚至還在數場比賽中負
責防守對方的大前鋒。所有以上的一切都令人難以置信，不是嗎？

事實上，James的MVP之路正變得越來越平坦。去年10月份和11月份的時候，James在18場比
賽中效率值都低於他的生涯平均值，這時候他還不是MVP榜上的紅人。但你要注意邁阿密那
段時間正經歷三巨頭的磨合。在渡過那段艱難時期之後，James重新變回了過去那個恐怖的
球場效率之王。他隨著比賽的進行不斷提升自己的效率，完全把賽季初期的低效率值給抹
平了，那個瘋狂的奧蘭多51分之夜就是證明他威力的最好案例。

在james找到感覺的時候，邁阿密熱火毫無疑問是聯盟最好的球隊。James、Wade、Bosh，
三巨頭總是在斷斷續續的經歷一些傷病，但是面對28勝6負的戰績（自那段掙扎期之後），
你還能說什麼呢。

從以往的經驗來看，球隊戰績上的成功會給一名球員在MVP的競爭中加成超級多的優勢，就
像James過去兩個賽季一樣，他的球隊（騎士）拿到例行賽戰績第一，所以他的MVP無可爭
議。而這個賽季的熱火，戰績必然不會差到哪去，所以James的這個又是決不會丟。

很不幸的一點，評價一個球員有多好時，我們有時候也會舉一個比較悲慘的例子：如果這
支球隊沒有他會變成什麼樣子（類似2001年的Allen Iverson）？

我們這個賽季看到了達拉斯小牛在Dirk Nowitzki缺陣時候的糟糕表現（9連敗）也看到了
Rose在Boozer和Noah先後受傷的情況下的頂級表現，還看到了Stoudemire是如何把50.0%勝
率重新帶回大蘋果城的。

但是所有的這些，在LeBron James面前，都是不堪一擊的浮雲。「離開他就會死」，好吧
，你一定是在說克里夫蘭騎士，對嗎？這支過去兩個賽季雄據聯盟例行賽戰績第一的球隊
，在沒有了LeBron James和Ilgauskas以及O'Neal之後（後兩者的貢獻誰都知道和James比
有多少），完成了從天堂到地獄的墜落，他們剛剛創造了新的記錄–賽季25連敗，他們已
經成為了毫無疑問史上最爛的球隊，恩，因為他們沒有了LeBron James。

聯盟的MVP獎杯評選過程中還有很 重要的一點：故事性。聽起來挺奇怪的，對嗎？不過仔
細看看過去的MVP得獎者，每個人都幾乎擁有一個獨立的完美的個人成功故事，這也就揭示
了為什麼2006年的時候Steve Nash會在競爭力遠遠甩開Chauncey Billups。因為聯盟需要
故事，它需要一個精彩的故事來吸引球迷的關注。

幸運的是，2010-11賽季的邁阿密熱火是聯盟史上最不缺乏故事性的球隊。從夏天的那個「
決定」開始，James、Wade、Bosh三巨頭的組合就成功吸引了所有人的目光，他們得到的關
注程度創造了歷史。當熱火以9勝8負開局的時候，James和這支熱火幾乎成了NBA唯一的話
題，然後就是熱火鳳凰涅槃一樣的重生（一波28勝4負）。人人都愛這種故事，聯盟愛，球
迷愛，專家們也愛，所以，這個故事的主角當然就會成為一個「有故事的人」。

當然我們不會否認LeBron的「決定」方式的確很愚蠢，但這並不是他成為最有價值球員的
障礙，或許LeBron的生涯軌跡和傳統意義上的「忠誠」背道而馳，或許他沒有幫助過老奶
奶過馬路以及救過落水兒童，或許他不是一個傳統的「好人」，或許他讓那些編故事的人
很糾結（因為他無論怎樣都成功了），但是他真的是MVP的最佳人選。（注：別考慮同時當
選MVP的可能了，ESPN已經向聯盟求證這種情況是絕不會發生的）

賽季過去了一大半，James在MVP榜上一騎絕塵，很多人不願意承認這點或者不願意看到熱
火的成功，因為他們討厭James的「決定」方式和同情騎士的遭遇。但是，現實就是現實，
James的表現就是這個聯盟當下最好的，如果他輸了，會有無數人來批評，但是當他成功的
時候，卻看不到太多人為他歡呼。

這次，我只不過指出了一個事實，希望球迷們能夠正確的看待James的情況，同時也希望聯
盟和媒體在MVP投票中保持真正的公正。

http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0209/196421.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.160.212
推 darren800922:推   但是某迷還是會不管三七二十一直接噓下去
推 jpp0707:wow
推 idiotsmart:推 但是Wade功不可沒...就不能雙MVP嗎?!
噓 jack2302967:請不要汙辱我高尚的__迷
推 dirk147862:推!他的故事性真的沒人可以取代
推 pursue2:要雙MVP是可以 部過wade要更好 至少先走出最近小低潮
→ pursue2:最近命中率都沒5成
推 NJN:推~~
→ NJN:閃電俠要跟小皇帝一起拿MVP也要兩個表現並駕齊驅才行,現在這樣
→ NJN:的表現只是越來越凸顯出LBJ在熱火的重要性...
推 jack2302967:只希望WADE跟BOSH趕快歸位 一顆頭太撐了
推 BoshChris:今天打得不算差吧 防守被爆而已XD
推 dirk147862:樓上 XDD
推 jetrider:James迷大推阿，雖然我也覺得「決定」做得不是很好，可是
→ jetrider:我還是會支持到底的啊！！
推 jetrider:借轉~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.104.230