[轉錄] 熱火成最被憎恨球隊 詹姆士：噓聲化為動力

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dd8t8nV ]

作者: s66449 (老實樣) 看板: NBA
標題: [新聞] 熱火成最被憎恨球隊 詹姆士：噓聲化為動力
時間: Wed Apr  6 23:59:01 2011

http://nba.pixnet.net/news/article/2011-04-06/35460/47817


熱火成最被憎恨球隊 詹姆士：噓聲化為動力

發表時間：2011-04-06


當現場DJ介紹熱火的時候，灰狼主場放起了卡莉賽門(Carly Simon)的歌曲《You’re So
Vain》；詹姆士(LeBron James)迎來了像他做出當時那個「決定」後所得到的那樣的噓聲
，接著是熱火以111-92擊敗灰狼。

這只不過是這支全美最被憎恨的球隊，在客場度過的另一個夜晚。「每個人真正成為『憎
恨熱火』的一部分。」詹姆士說，「沒關係，這只是籃球。」

對於各式各樣的噓聲，現在排名東區第二的熱火，並不為之所動，因為他們已經遭遇太多
的噓聲，並且似乎已經習慣了。去年12月3日熱火造訪克里夫蘭，那是詹姆士第一次以對
手的身份回到克里夫蘭，或許也是一個球員所能經歷非季後賽條件下最緊張的環境。


而波許(Chris Bosh)在第一次回多倫多的時候，他的每一次投籃失手都會引起現場球迷近
乎瘋狂的尖叫。出人意料的是，當熱火做客波特蘭或者洛杉磯的時候，當地球迷對他們的
消極反應的強度也超過了預期。

但是大多數情況都和在明尼亞波里斯一樣，球迷們會在熱火熱身以及比賽之初發出噓聲，
但隨著比賽的深入他們就會忘記，然後會為熱火巨星們的表現而眉飛色舞。

在和灰狼的比賽中，韋德(Dwyane Wade)、波許和詹姆士均拿下超過20分的得分，這是他
們本季第20次打出這樣的合體表現。而當他們在第三節打出25-1的進攻高潮的時候，現場
球迷也不斷為期間韋德那四次扣籃喝彩。

可以說對於這些噓聲，熱火早已麻木了。在大多數夜晚，球迷的噓聲並沒有成為熱火對手
的動力，反而逐漸成為背景雜音。「我們就像壞人。」波許說，「你必須接受這些偏見。
他們要恨我們，無論如何，我們都必須設法適應。」

顯然，詹姆士遭遇的噓聲最多，賽前灰狼主場的大螢幕上還打出這樣一個球迷調查：你希
望在第四節聽到什麼樣的音樂？三個選項是「King of Fools」、「Me, Myself and I」
、「King Nothing」。

在習慣了之後，三巨頭反而逐漸喜歡上了這些噓聲，並把噓聲轉化為動力。「球迷們從一
開始就噓我們，我們對此表示讚賞，因為這驅使著我們。」韋德說，「這會讓我們在客場
打出更好的表現。」

而詹姆士則說道：「對於我們來說這是一個適應過程，包括我自己。一旦我們習慣了，我
們就會喜歡上它。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.185.199
噓 DDRent5566  :給力給力
噓 jacky1990b  :BOOOOOO
推 mush24      :球迷是噓LBJ 不是噓熱火吧
噓 ssw16832001 :加油吧!
噓 conanhide   :被燒球衣的
推 ymca900     :灰狼真的超有創意啦XDDD  別隊趕快跟著學人呢！
推 kyo90637    :標題疑似有錯?
噓 kb5566      :不意外
噓 JBLs        :恩
推 warm0808    :為何要害偉德
噓 teddy224    :給力
噓 dakkk       :只好噓了 ^^
推 newpotato   :不  偉神是無辜的
噓 Nene5566    :Wade LBJ都很強好不好
噓 ooplus      :天作孽猶可違自作孽不可活 熱火很衰
噓 hawk920412  :給你力量！
噓 Sakino      :給你點力量
噓 ImMACACO    :給力給力
噓 REXDJ       :討力就給
噓 shaotang    :給力給力
噓 lsy0001     :水
噓 WBYY        :給你動力~
噓 jib0110     :~
噓 walilecane  :^^
噓 McDaniel    :LBJ 這麼喜歡被噓，那我就不客氣囉！（非噓原po）
→ Wavecloud   :誰跟你偏見 自己喜歡做會被討厭的事 根本就自找的
噓 matter224   :補血
噓 elefox      :^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.143