[轉錄] 詹姆士：希望來年能再多贏兩場

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DzWclUF ]

作者: yabition0411 (最初的夢想) 看板: NBA
標題: [新聞] [人物] 詹姆士：希望來年能再多贏兩場
時間: Mon Jun 13 20:59:20 2011

發表時間：2011-06-13

比賽的哨聲響起，詹姆士(LeBron James)拉出了自己的球衣，他走向在原地呆立的韋德
(Dwyane Wade)和波許(Chris Bosh)，上前和他們擁抱，兩人均沒有一絲的反應。

這是一個令人失落的結局，尤其是對詹姆士來說，他在比賽中的表現再一次說明，他還沒
有為如此重要的時刻做好充分的準備。想要奪冠，他還有很長的路要走。

「有些時候能打出來，有些時候則打不出，這輪系列賽就是後面這種情況，」詹姆士說，
「在前面的兩輪系列賽，我能通過自己的表現幫助球隊贏球，但這一輪卻沒能夠做到。一
旦你進入季後賽，每一場比賽都有壓力，我想要贏球，我必須贏球。我在與芝加哥的系列
賽中、在於波士頓的系列賽中表現出來了那種鬥志。即使我們輸掉第四場，即使我們首輪
對費城輸掉第四場，那系列賽一樣有壓力。」

最後一輪功虧一簣，詹姆士並沒有一下跌至谷底。

「輸球當然很痛，但我不會低下自己的頭，」詹姆士說，「當你們不在場的時候，我知道
我們這支球隊為了走到這裡付出了多少，我知道我們每一個人付出了多少，那些事情很多
人都沒看到，只要你知道自己付出了多少，你就不會輕易低頭。」

總決賽第六戰，詹姆士的出場時間近4場以來首次降到了45分鐘以下，他在40分鐘的上場
時間內15投9中，貢獻了21分、6次助攻和4個籃板，第四節的表現也有了一些回升，5中3
貢獻了7分，但這仍不足以幫助球隊扭轉局面。

詹姆士還說，失敗只會激發自己更強的鬥志，他會在夏天繼續苦練，提高自己的球技。

「我只能督促自己做好更充分的準備。夏天的時候，我艱苦訓練，在努力提升自己的同時
，也去適應球隊的打法，」詹姆士說，「我離總冠軍又進了一步。我比2007年總決賽多贏
了兩場球，希望下次我能比2011年再多贏兩場。」

詹姆士最後說，他知道現在有關自己的場外故事很多，但這些都不會成為他追逐總冠軍的
障礙。

「我在這個聯盟已經待了八年了，根本沒有什麼因素能干擾我去追逐總冠軍的夢想。有一
件事情我很確信，我永遠都不會低頭，然後說，我沒按照正確的方式打球，或者說我真希
望自己怎樣做了，」詹姆士說，「我這個賽季真的很努力，我們都是這樣，所以我們不會
低下頭，我們只會把這當成額外的動力，爭取下個賽季讓自己成為更好的球員。」

短短不到15分鐘的記者會上，詹姆士一共用了四次「不會低頭」。

而這一次的失利，小皇帝已經沒有藉口可以反駁了，他能否帶領熱火團隊愈加淬煉成一支
真正的奪冠勁旅，這也將是他必須正面迎接的最大課題。

http://nba.pixnet.net/news/article/2011-06-13/18720/25766


--

有時候，當我們在恐懼和絕望中迷失，在規律與不變中迷失，在絕望與悲劇中迷。幸好還
有親切的關懷、巧妙的鼓勵、充滿愛意的擁抱、安慰的話語，仍能讓我們平靜。我們得記
住所有這些事物，這些細微差異，我們總認為它們只是生活的附屬品，但它們的存在其實
有更重大崇高的意義。 by口白人生


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.193.200
推 Atwo        :不是來世喔?
推 kevin77605  :季賽多贏兩場
→ Rain0224    :所以他一直確信自己用正確的方式打球 = =?
推 hochengyuan :多給一顆籃球就ok了
推 will41330   :1樓有梗
推 davidex     :上籃多走兩步
→ missile     :LBJ 跟 WADE 再模仿人家感冒阿? 現在是誰笑誰哭?
→ Atwo        :吃飯多夾兩口菜
→ leejee      :有些時候能打出來，有些時候則打不出
推 will41330   :感冒多咳兩聲
→ heavensun   :投靠偉德就失去氣勢了...老巴投靠歐拉是歐拉比他強
→ heavensun   :原本被期許比偉德強的 卻去當老2
推 cheng399    :囂張沒有落魄的久
→ DrinkGoodTea:金身沒了，不會打球了
推 adamsung    :再多徵招兩個明星級中鋒
→ DrinkGoodTea:不然熱火跟尼克合體好了，應該很強
推 frankhsieh  :再多給我走兩步
推 JEON        :說真的 沒人認為他打假球嗎 他關鍵時候的鬥志真的弱
→ JEON        :的出奇
→ appshjkli   :所以公牛是輸給假球？科科
→ Rain0224    :可能贏超塞後心願已了了吧，他最想贏的不就是三巨頭
推 CMPunk      :他也不是今年才這樣，真的打假球，也打太多年了
推 kevin77605  :本來就打假球啊 故意放水啊 不然怎麼會輸
→ andy80209   :季賽多贏2場
推 ymca0135    :傻傻的，史騰都部好局了
→ Atwo        :劉寶傑就像爆走兄弟中的海爾啦 被比喻為天才少年
推 yggub       :2007-2011-2015?
推 davy50707   :下季如果沒封館的話 東區公牛和超賽還是虎視眈眈啊..
推 DrinkGoodTea:打假球XDDD，好一個藉口，LBJ迷就是不承認LBJ關鍵時
→ DrinkGoodTea:刻軟手王XDD
→ Atwo        :卻一次輸給義大利隊的卡羅和小烈
→ DrinkGoodTea:下一季我看熱火連磨合好的尼克都不好打
→ davy50707   :劉寶傑: 你去問哲青好了...
→ Atwo        :海爾名言:我居然......是第三!!??
→ missile     :沒人想過是LBJ的體能下滑嗎? 靠身體打球很容易受傷的
→ DrinkGoodTea:好久以前的卡通= =，我記得那場還是在下雨時比的對吧
推 KeithTseng  :明年期待LBJ夏天苦練的七步上籃
→ Atwo        :沒錯 放棄死亡之舞的卡羅其實很強 海爾的金身一下就
→ DrinkGoodTea:JORDAN第二次三連霸時比LBJ老十歲也沒看他體能下滑
推 kevin77605  :而且少了裁判的關愛 LBJ的實力至少掉了三成
→ davy50707   :尼克只是剛好碰到BOS 尼克今年碰到熱火不一定會被4:0
→ Atwo        :被戳破 衝吧 神箭號!!!!!!!!!!!
→ DrinkGoodTea:尼克還沒磨合好，我很期待下一季的尼克
推 a34567      :挑戰例行賽60勝嗎 有點機會
→ Garza       :整個系列賽絲毫感覺不出他有很努力 鬥志跟韋德差遠了
推 s9220140    :又有人問打假球這個白癡問題 籃球是可以打假球喔
→ Rain0224    :在總冠軍賽前，人人見到熱火都會畏懼七分吧，輸了後
→ FATDUDU     :多輸兩場
→ Rain0224    :最慘的恐怕是NBA裡不但沒球隊會怕熱火，反而會想來打
→ Rain0224    :落水狗 = ="
推 eu3         :明年熱火VS湖人!
→ eu3         :今年FINAL收視有去年高嗎???
推 lang0720    :NBA最強還是他 別不承認
→ Jerry2000i  :小牛這次季後賽 落後追趕的能力太強了 簡直無敵
→ DrinkGoodTea:今年收視率好像略高去年
推 leejee      :HEAT 應該要再找來小龐
推 eu3         :略高去年.........真假..XD
推 amadis01    :小牛今年專打第四節跟拉鋸戰 畢竟季賽就在練習了..
→ eu3         :沒有湖人還略高去年...去年不是創新高嗎?...
→ Jerry2000i  :小牛如果持續這種多點開花的打法 明年還是看好小牛
推 CMPunk      :我忘了第三場還第四場的收視率還是七年來最高的
→ shwkz       :LBJ沒有新招式 大概還是會被守住
推 KobeIchiro  :暑假去拜師吧
→ eu3         :           去找KOBE!
→ ymca0135    :最強救援王出現了
→ eu3         :KOBE應該很願意和他分想如何幹球又能取勝...
推 librasky    :沒感覺失敗有讓他激起鬥志
→ Atwo        :拜託 KOBE的戰鬥意志比寶傑強多了好嗎
→ Atwo        :你看那精美的絕殺次數
→ eu3         :KOBE也比LBJ大6 7歲吧..OK的LBJ要叫他哥哥都可以了^^
→ Atwo        :LBJ對Kobe:Oppa~~~(心)
→ shwkz       :JAMES什麼都會看似全能 但都不太專精 手段粗糙 要改
推 eu3         :看看08奧運冠軍賽就知道關鍵實刻誰才有用...^_^
→ blueslovetw :不會低頭 :P 再黑個幾年..我看連頭都不敢抬高吧 XDD
推 moonshield  :LEBRON JAMES 加油!!!!!!!!!
推 leo255112   :如果LBJ獨力撐起一支球隊相信會有更多人喜歡他
→ kobe1006    :LBJ總冠軍表現像老三了
推 alecgood    :LBJ輸球輸到連自己都不知道像誰了...真是美好的一天!
推 haagis      :oppa是女生對男生叫的...LBJ要亂也不要這麼噁心...
→ Acer3000    :人在屋簷下,
推 qtzbbztq    :LBJ如果沒有發展出更好的進攻手段 他下滑的速度
→ qtzbbztq    :肯定會很快
→ qtzbbztq    :JORDAN可怕就在這裡吧 前期高人一截的體能 後期高人
→ qtzbbztq    :一截的技巧 使他整個生涯都如此有競爭力..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.173
推 lovesrein:加油阿！！！！！
推 chun0936:明年加油!!!!!!!