資料來源 : http://0rz.tw/eyqMY
美媒：詹皇把熱火變騎士 他「喬丹附體」!
台北時間5月22日，雅虎體育報導，40+18+9，我們好久不曾見過這樣的雷霸龍-詹姆斯。
溜馬VS熱火第四場，詹姆斯的表現不止是因為他的天賦，更是他的成熟。
詹姆斯拿過得分王，連續兩年拿到過MVP。騎士時代，他憑一己之力將球隊帶進季後賽，
並且仍有足夠的能量在季後賽裡頂住壓力打出現象級表現。只是那些年的事情，很多人逐
漸淡忘了。
2007年，雙延長賽勝活塞的比賽裡，詹姆斯得到48分，包攬全隊最後的25分。曾在麥可-
喬丹身邊打球的史蒂夫-科爾是那場比賽的評論員，他用了「喬丹附體」來形容詹姆斯的
表現。2009年，在與魔術的系列賽，詹姆斯連續三場分別打出41分、44分和37分的表現。
騎士的五次季後賽之旅，詹姆斯平均上場43分鐘，貢獻30分。
當詹姆斯做出離開騎士，奔赴邁阿密的決定時，包括喬丹、巴克利和一些NBA名宿以及所
有的球迷(除了熱火球迷)，都對他做出了鄙視的手勢。他們認為以詹姆斯如此優秀，如此
年輕，不應該這麼快放棄騎士去別的球隊尋找幫手。
也可以說正是那時開始，詹姆斯的心裡才真正有了一種緊迫感：他已經27歲，而且第一年
三巨頭總決賽鎩羽而歸，他的手中依然沒有總冠軍戒指。所以當波許在與溜馬的首場比賽
受傷，熱火二連敗時，所有人都把指責的矛頭指向了詹姆斯，而不是表現更低迷的魏德。
面對指責詹姆斯選擇了沉默，這正是他的成熟之處。在此之前，不管身邊的評論有多吹毛
求疵，他都喜歡予以回擊，就像賽季初，他就曾回應媒體：「如果有人想指責些什麼，就
把雷霸龍的名字扔出來吧。你在家跟著孩子看你不喜歡的卡通片，你可以說‘都怪雷霸龍
’，去超市如果沒有找到你想要的牛奶，你就說‘都是雷霸龍的錯’。」
看起來這樣的口水戰在熱火陷入泥濘、魏德狀態不佳的情況下又將發生，直到第四戰結束
。
人們總是對熱火滿懷期待。不管這兩個賽季，三巨頭還是不停在磨合，而詹姆斯在離開騎
士之後，一直在找尋自己的定位。不過至少這場比賽，詹姆斯粉碎了一切質疑。進攻上，
他或依靠低位得分，或在罰球線上給對手致命一擊，或投籃，同時他還要兼顧防守並掌控
全隊進攻節奏。熱火需要做到的一切事情都被他扛在肩膀。
在上半場結束之前，詹姆斯得到了19分，魏德手感不好，但詹姆斯依然將球送到魏德的手
裡，幫助後者完成一次扣籃。這一次助攻對於魏德的意義，比賽前詹姆斯說任何好聽的話
都重要。
「我什麼都沒跟他說，」詹姆斯賽後說，「他是世界上最好的球員之一，我知道讓一個得
分手走出困境的辦法就是想個辦法讓他輕鬆得分來找回手感。」
「當詹姆斯將球回給我，球到我手上的時候節奏剛剛好，我當時什麼也沒想，就是繼續打
球。」魏德說。
詹姆斯和魏德上一場合力為熱火貢獻了70分，詹姆斯40分、魏德30分。包括在第三節開始
後，兩人連續得到38分。哈斯藍也站出來，保護沒有波許的內線。「我覺得，為了勝利我
必須站出來做任何的事情。」詹姆斯說。
詹姆斯現在為熱火做的事情和當年在騎士所為並無明顯差別。一段時間內，魏德一直在做
當年騎士隊友對詹姆斯所做的事情：看著他打球。直到詹姆斯將球送到魏德手裡，讓他的
雙手找到對籃球的感覺。「我們在一起打得很好，彼此都是，」魏德說，「我們一起打得
很有侵略性。」
--
◢ ▄◣ ◤ ◤◢▉◤◢◣◤◢▉◤◢▉◤ ◢▍
█◣ ◢█ ◢ ◢▇ ◢▇▉◢▇▉◢ ▉◢◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣█▇▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢█▉
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173