資料來源 : http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0620/240112.htm
詹姆斯：我並沒有受傷 第五場要終結一切
台北時間6月20日(邁阿密時間19日)，大家今天見證的，極有可能是雷霸龍-詹姆斯名垂青
史的一戰，拼到雙腳站不起來，依然要繼續比賽，他最終帶領熱火在主場以104比98戰勝
雷霆，大比分3比1領先，NBA總決賽歷史上一共30次出現3比1領先的情況，領先的球隊最
後都獲得了總冠軍。
「我感覺好多了，我感覺不錯，就看明天感覺怎麼樣了，」詹姆斯賽後說，他坐下的那一
瞬間，旁人能明顯感覺到他只能單腳用力，「我也不知道怎麼形容當時的感覺，這你必須
打球然後抽過筋才能體會，基本上就是你的身體一下歇了，你的雙腳不聽使喚了，那會兒
真是無能為力。」
就是在這種抽筋的情況下，詹姆斯還是想靠自己站起來，試了幾次之後不成，在熱火訓練
師傑伊-薩博爾和朱萬-霍華德的攙扶下，才回到場上。經過按摩和放鬆，他在板凳席僅僅
休息了幾分鐘，就要求上場。當詹姆斯來到技術臺前時，美航球館全體起來，向他鼓掌致
意。
「我當時知道我沒有受傷，知道自己只是抽筋了，我以前抽過筋，就是肌肉一下緊縮動不
了，我想走回板凳席，但雙腳不聽使喚，」詹姆斯說，「我就是想上場比賽，當時我坐在
板凳席，趁長暫停時盡可能地為自己補充水分，我在場下看了幾個回合，後來我就可以上
場了。我最後能夠打成一個進攻，投進一個關鍵球，我的隊友從那之後接管了比賽。」
就像詹姆斯說的那樣，在雙方比分膠著的時候，他拖著沉重的雙腿上場，在三分線外手起
刀落，為熱火取得關鍵領先。
「當時隊友把球傳給了我，我看到24秒計時器上的時間快沒了，我就想挺身而出，打成那
次進攻，」詹姆斯說，「結果我投中了三分，幫助球隊取得了領先。只要我在場上，即使
移動能力有限，我也想為球隊打成進攻，我很高興我能克服困難把球投進。」
詹姆斯今天在下半場得了16分，全場貢獻26分、12次助攻和9個籃板，依然把本賽季首次
大三元的機會留在未來。加上本場的26分，詹姆斯本賽季季後賽的總得分已達761分，這
已經打破了德維恩-魏德之前保持的熱火隊史紀錄(2006年季後賽23場比賽654分)。
「我們明天會來準備第五戰，就像我們這個賽季和這輪系列賽一直做的那樣去準備，我們
仍有一些事情可以調整，」詹姆斯說，「如果我們能用我們對待今年季後賽的心態那樣去
準備下一場比賽，我們會給自己創造很好的贏球機會，這是我們最想得到的。從現在到第
五戰，我會讓自己不再脫水，我今天丟了很多水，但我會做好準備，希望這樣的事情(抽
筋)不會再發生。」
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143