資料來源 : http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0803/244271.htm
萊里：詹姆斯想打奧運會 質疑驅使他前進!
台北時間8月3日，《Sports Radio Interviews》刊登了一篇帕特-萊里的訪談。在邁阿密
熱火奪冠後，萊里沉默了一段時間。近日，他再度現身，接受了WQAM的喬-羅斯的專訪，
談及夏天的引援，同時也評價了麾下戰將在NBA和國際賽場的表現。以下為摘譯。
問：作為球員、助教、總教練和管理者，你共獲得了8座冠軍。2012年冠軍處於什麼位置
？
答：我認為，每一座冠軍在你的心裡、意識裡和靈魂裡，都是獨一無二的。每座冠軍都和
你生活中所處的不同階段有關。今年的冠軍太不可思議了。我又老了一歲，不會再像1982
、1985年奪冠時那樣激動 但看著那些球員們，就像阿朗佐-莫寧在2006年奪冠時那樣 這
是同樣的情感。這就是它所在的位置。
問：奪冠後一兩周你在做什麼，是否開始關注選秀和自由球員簽約，為下賽季做準備？
答：對我來說，這就是這份工作的瘋狂之處。每個人都扮演各自的角色，有各自的工作。
跟著球隊飛往各處，度過季後賽 球探們都為選秀做好準備，接下來我們就著手引進自由
球員，盡可能搶占先機。
問：雷-艾倫是引援的首選嗎？
答：是的。我們的名單上曾有5到6名球員 你會明白經驗對我隊意味著什麼。雷的到來，
帶來的不僅是一位NBA史上最偉大的射手，而且還是史上最嚴於律己的球員。他和拉沙德-
劉易斯是我們首要的引援目標。
問：你對雷霸龍-詹姆斯參加奧運會怎麼看？
答：我將之視為額外的動力，因為他渴望比賽。能為國出戰他真的很自豪，這對他來說是
件大事。這並不僅僅是奧運會，他也不是為了推廣自己的品牌，而是為了獲勝。在奧運會
結束後，他需要一段時間來調整，像他這樣的球員的確也該休養了，剛打滿一個賽季，奪
冠後又立馬前往奧運賽場，這有些超負荷。我相信他能搞定這些。
問：過去一年你眼中的詹姆斯是怎樣的？
答：一位絕對天賦出眾的球員，一位非常、非常偉大的球員。有些球員肩負著率隊獲勝的
全部或部分責任，而他就是他們的楷模。回顧歷史，所有職業體育領域裡最關鍵的比賽，
決定冠軍歸屬的比賽，像他這樣的球員總會有常人難以企及的表現。他和媒體之間總有不
協調，但如今已抹去了這些不快，而且偉大球員們總是被置於放大鏡下，獲得信任的同時
，也會招致批評，但最後他們的名聲正因此而建立。他頂住了不可思議的外部和內心壓力
，最終成為舉起冠軍獎杯的人。
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.28.145