[外電]Has the Dominance of LeBron James Become Boring?
We've witnessed various versions of LeBron James through his decade in the
NBA.
這十年來，球迷們看著大帝長大，看著他轉變。
But have we become immune to his dominance of the league?
我們是否對於他的強大習慣到無感了呢?
His passing abilities are glamorous, but not in the way Magic Johnson added
such flair.
他的傳球確實一絕，但又不如魔術如此行雲流水。
His dunking is powerful and lively, but not in the you've-gotta-see-this,
YouTube-clicking ways of Blake Griffin.
他的灌籃結合力量與靈活性，你卻不會總是在YOUTUBE刻意搜尋
His collection of clutch moments is not yet built—especially in the manner
of Michael Jordan.
他還沒完全能如喬丹一樣在關鍵時刻，表現巨大的統治力
James has the ability to take over a game in a quieter style, as loud as his
statistics may be. He bulls himself to the basket with such ease that it can
be seen as vanilla.
但他有能力用更平靜的放式稱霸球場，切入籃下毫不費力，還游刃有餘，而我們也已經習
慣，似乎會覺得那沒甚麼
Still, his ever-changing role as the game's greatest player will never become
boring.
然而，他總是在轉變角色(或是擔任不同角色)，一個偉大的球員永遠不會無趣。
He's too entertaining—on and off the court—to be boring. It's too diverse
of a routine.
他是如此的有娛樂性，不論在場上場下。
His story lines will always prove interesting, just as they always have. In
fact, he's been Mr. Story Line. The narrative of his still-early career is
far from boring.
屬於他的故事，是永遠不會無聊的。
吾皇萬歲!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.124.144