推 enpunto:看起來大陸翻譯 他們也懂怒搶一籃板? XDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 15:58
資料來源 : http://0rz.tw/NqK2Z
問世間籃板為何物 你說熱火不行?它還真不行
邁阿密熱火[微博]客場97-104負於猶他爵士，籃板不力的老毛病，再一次成為他們
輸球的罪魁禍首。
關於熱火的籃板，實在是老生常談了。他們被森林狼的凱文-勒夫[微博]和尼科拉-
佩科維奇爆過，被魔術的尼科拉-烏切維奇爆過，被公牛的喬金-諾阿和卡洛斯-布澤
爾爆過，也被步行者的羅伊-希伯特和大衛-韋斯特爆過。今天，他們又被猶他爵士
的艾爾-傑弗森和保羅-米爾薩普爆了。這年頭，對熱火你不刷十幾二十個前場籃板
，你出門都不好意思和人打招呼。
很多籃球名宿記者專家也都看不過眼。「魔術師」約翰遜就曾發推特表示：「今天
偶然看了兩眼熱火的比賽，他們對上有大個子的球隊真是悲催啊！」表示了他對熱
火籃板球的鄙視。
今天ESPN的專家文霍斯特也在比賽進行過程中發了一條推特，內容大概是：「詹姆
斯、韋德[微博]利用推特為兄弟波什[微博]全明星拉票這事兒本身值得尊敬，可是
波什你打了16分鐘一個籃板沒搶，你好意思麼你？」
波什今天最終打了26分35秒，怒搶1籃板，實在怪不得別人嚼舌頭。而他的隊友其實
也沒好多少，熱火全隊上下，今天沒有一個人籃板球數超過5個，總籃板數23-40幾
乎輸了一倍。
進入第四節，熱火在詹姆斯帶領下展開絕地反擊，在距離比賽結束還剩3分半鐘時追
到只差2分。然而關鍵時刻他們的籃板再度失守，被米爾薩普連續搶到兩個關鍵的前
場籃板，最終只能眼睜睜看著勝利就在眼前溜走。
相比森林狼、公牛、步行者，以及今天的爵士，熱火的確缺乏足夠的內線高度，然
而爭搶籃板球靠的並不全是身高，熱火籃板球的問題也絕非先天不足造成的。對於
這禿子頭頂的虱子，要怎麼給它捏下來，就看斯波爾斯特拉的了。
--
◢ ▄◣ ◤ ◤◢▉◤◢◣◤◢▉◤◢▉◤ ◢▍
█◣ ◢█ ◢ ◢▇ ◢▇▉◢▇▉◢ ▉◢◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣█▇▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢█▉
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.168.231